Lyrics
Track list
Add video

Iebayokatta (言えばよかった) Lyrics
BY  SMAP
ALBUM  SMAP 012 VIVA AMIGOS!


Edit
Kanji
Added by: brendad307

いつの頃からか頭の中 ちらつきはじめた It's you baby!
まわりの誰とも違う目で 見ていた自分に I'm so surprised!

友達のままでいいと思ってた
だからってあきらめようとするたびに
夢の中にまで 君が主人公の Movie
きっと明日 君の前で

言えなかった 言えなかった どうしても 言えなかった
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one

「いちばん大事な人は誰?」 君に聞かれたら It's so easy!
いつでも一緒にいるけれど 笑わせるだけで See you tomorrow!

友達のままの時間に反比例して
友達以上の確率を下げてる
やりきれないまま 時を過ごすのならば
明日こそ必ず

言えなかった 言えなかった どうしても 言えなかった
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one

「そんなに遠く行くんだ いつ引っ越すの? でも突然だね...」
そこから先はもう笑ってられなかった

知らなかった 知らなかった 君にもう 会えないなんて
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one

言えなかった 言えなかった どうしても 言えなかった
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah Be the only one

I couldn't say you I couldn't say you
Because I love you But we are just friend
Would better say you Would better say you Be the only one

Credits: http://taemun.livejournal.com/2323.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: brendad307

itsu no koro kara ka atama no naka chiratsuki hajimeta It’s you baby!
mawari no dare to mo chigau me de miteita jibun ni I’m so surprised!

tomodachi no mama de ii to omotteta
dakara tte akirameyou to suru tabi ni
yume no naka ni made kimi ga shinkou no Movie
kitto ashita kimi no mae de

ienakatta ienakatta dou shite mo ienakatta
ieba yokatta ieba yokatta Oh Yeah Be the only one

"ichiban daiji na hito wa dare?" kimi ni kikaretara It's so easy!
itsu demo issho ni iru keredo warawaseru dake de See you tomorrow!

tomodachi no mama no jikan ni hanpirei shite
tomodachi ijou no kakuritsu wo sageteru
yarikirenai mama toki wo sugosu no naraba
ashita ni so kanarazu

ienakatta ienakatta dou shite mo ienakatta
ieba yokatta ieba yokatta Oh Yeah Be the only one

"sonna ni tooku ikun da itsu hikkosu no? demo totsuzen da ne..."
soko kara saki wa mou waratterarenakatta

shiranakatta shiranakatta kimi ni mou aenai nante
ieba yokatta ieba yokatta Oh Yeah Be the only one

ienakatta ienakatta dou shite mo ienakatta
ieba yokatta ieba yokatta Oh Yeah Be the only one

I couldn't say you I couldn't say you
Because I love you But we are just friend
Would better say you Would better say you Be the only one


Credits: http://taemun.livejournal.com/2323.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: brendad307

At some point the flickering started inside my head, it's you baby!
Seeing with different eyes from anyone around me, I'm so surprised at myself!

I thought it was okay to be just friends
So when I tried to give up because of that
Even my dreams were a movie with you as the protagonist
Tomorrow for sure, in front of you

I couldn't say it, I couldn't say it, what ever I did I couldn't say it
I should've said it, I should've said it, oh yeah, be the only one

If I just asked you "Who is the most important person to you?", it's so easy!
We are always together, but I just make you laugh and then "See you tomorrow!"

Inversely propotional with the time of being just friends
The chances to be more than friends are lowering
If I spend time unable to complete this
Tomorrow, certainly

I couldn't say it, I couldn't say it, no matter what I did I couldn't say it
I should've said it, I should've said it, oh yeah, be the only one

"You're going pretty far... When are you moving? But it's quite sudden, isn't it..."
After that I couldn't laugh anymore

I didn't know, I didn't know that I wouldn't be able to see you anymore
I should've said it, I should've said it, oh yeah, be the only one

I couldn't say it, I couldn't say it, no matter what I did I couldn't say it
I should've said it, I should've said it, oh yeah, be the only one

I couldn't say you, I couldn't say you
Because I love you but we are just friend
Would better say you, would better say you, be the only one

Credits: http://taemun.livejournal.com/2323.html


Edit Translated Lyric Report

Follow SMAP Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service