Lyrics
Track list
Play video

NO LDK [Live from 『dead stock TOUR 2011』] Lyrics
BY  SID
ALBUM  Itsuka


Edit
Kanji
Added by: BlackRoseWitch

果たして 彼女に 既存の愛があるのか?と
チックタク walk-in closet 隙間から 問う 所存です

ハイになって 灰になった 最後 yes言えなかった
心残りのブランチ 残さず食べて 出て行こう

くまなく探した 至らぬ部分 分母 分子
解けずに 余儀なく now 解体 解体
散らばる 痛みに 傷テープ貼\り bathで剥いで
無論 本編を越えた エンドロール

異国の美人 絵画 傾きに 違和感で
真っ直ぐに 直せば オフホワイト 歴を知る

真夜中 cigarette 吸い込む 音だけが
最初もそうだったように ここを 個々に 出て行こう

始まりがあれば 終わりもある そんな風に
思える 領域 少しのjoy からlow
扉を隔てて 過ごした日々の中で
気づく 一歩手前で limit

疲れた椅子 引きずり傷 趣味のいいランプ グレーのrug
2分早い時計 笑い声 ひとりで裂く ふたつに裂く

くまなく探した 至らぬ部分 分母 分子
解けずに 余儀なく now 解体 解体
散らばる 痛みに 傷テープ貼\り bathで剥いで
無論 本編を越えた エンドロール

Transliterated by Reina

Credits: http://www.animelyrics.com/jpop/sid/noldk.jis


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: BlackRoseWitch

Hatashite kanojo ni kizon no ai ga aru no ka? To
Chikkutaku walk-in closet sukima kara tou shozon desu
Hai ni natte hai ni natta saigo yes ienakatta
Kokoro nokori no buranchi nokosazu tabete dete ikou

Kuma naku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
Tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
Chirabaru itami ni kizu teppu hari bath de hai de
Muron honken o koeta endorooru

Ikoku no mijin kaiga katamuki ni iwa kande
Massugu ni naoseba off white reki wa shiru
Mayonaka cigarette suikomu oto dake ga
Saisho mo sou datta you ni koko o koko ni dete ikou

Hajimari ga areba owari mo aru sonna fuu ni
Omoeru ryouiki sukoshi no joy kara low
Tobira o hedatete sugoshita hibi no naka de
Kizuku ippo te mae de limit

Tsukareta ishi hikizuri kizu shumi no ii ranpu guree no rug
Nibun hayai tokei warai koe hitori de saku futatsu ni saku

Kuma naku sagashita itaranu bubun bunbo bunshi
Tokezu ni yogi naku now kaitai kaitai
Chirabaru itami ni kizu teppu hari bath de hai de
Muron honken o koeta endorooru

*credits to shouhime
*lyric translated to romaji by me
*please give credit if you want to repost it

Credits: http://uverlawliet-suzu.blogspot.com/2011/04/sid-no-ldk-lyrics.htmlhttp://uverla


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: BlackRoseWitch

As expected, she asked "does love exists (between us)"
the chic house, the walk-in closet, and from the crevice, the opinion (she) asked for

got high, turned to ashes, (and) in the end, I couldn't say 'yes'
the branch that remained in the heart, living off it without leaving anything, I'm gonna leave

Looked everywhere, the parts that can't be reached, the denominator, the numerator
without solution, it's unavoidable, now break down, break down
scattering the pain, putting on a band-aid, taking it off in the bath
naturally, the credits roll surpassed the original story

picture of a foreign beauty, an unease with a disposition
if the off-white's fixed (I'll) know the history right away

in the middle of the night, smoking a cigarette, there's just sounds
at first it was like this too, from here, individually, gonna leave

if there's a start, there's also an end, in this way
within the parts i can remember, it's (just) a little low from the joy
shut the door, from the days that passed
(I) realize, one step ahead, (my) limit

the tired chair, the unebbing wound, the lamp with good taste, the grey rug
the clock that's 2 minutes fast, the laughing voices, tearing them by myself, tearing them to two

Looked everywhere, parts that can't be reached, the denominator, the numerator
without solution, it's unavoidable now dismantle, dismantle
scattering the pain, putting on a band-aid, taking off in the bath
of course, the credits roll surpasses the original story

a little note:
I'm not entirely sure what LDK means, but I searched a little, and the closest i get is: Living room(リビング), Dining Hall(ダイニング), Kitchen(キッチン). Makes a bit of sense since the setting of this song is in a house...

Credits: http://pokkori-a9.livejournal.com/10853.html


Edit Translated Lyric Report

Follow SID Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service