Lyrics
Track list
Play video

Watashi wa Ame (私は雨) Lyrics
BY  SID
ALBUM  Renai


Edit
Kanji

ねぇ 四つ葉を探す子供みたいに 似た人を眼で追う
居る筈もないのに バカね 天神の街は今日も廻る
私一人居なくても 誰にも気付かれず 嗚呼

雨のち晴れのち曇りのち雨 天気予報は今日もはずれた
最後になるけど どうもありがとう 言えなかった言葉だけ

ねぇ 一人訪れた百道浜の 風が心地よくて
私は雨模様 ほろり こぼれた思い出達集めて
波にまかせてみる 一つも流れない 嗚呼

雨のち晴れのち曇りのち雨 天気予報は今日もはずれた
最後になるけど どうもありがとう 言えなかった言葉だけ
残して 私 もう 行きます

忘れられない 忘れられない そんな人だから
呑めないお酒 今日は酔えない だからお願いバーボン下さい
捨てネコみたい 捨てネコみたい 帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね そばに置いてくれるだけでいいの

それだけでいいの

雨のち晴れのち曇りのち雨 天気予報は今日もはずれた
最後になるけど どうもありがとう 言えなかった言葉だけ
残して 私 もう 逝きます

忘れられない 忘れられない そんな人だから
呑めないお酒 今日は酔えない だからお願いバーボンおかわり
捨てネコみたい 捨てネコみたい 帰る場所なんてないの
朝が来たら迎えに来てね そばに置いてくれるだけでいいの

それだけでいいの それだけでいいの


Credits: gurakko@lj


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji

ne yotsuba wo sagasu kodomo mitai ni nita hito wo me de ou
iru hazu mo nai noni baka ne tenjin no machi wa kyou mo mawaru
watashi hitori inakute mo dare ni mo kizukarezu aa

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake

ne hitori otozureta Momochihama no kaze ga kokochi yokute
watashi wa ame moyou horori koboreta omoidetachi atsumete
nami ni makasete miru hitotsu mo nagarenai aa

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
nokoshite watashi mou ikimasu

wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
nomenai osake kyou mo yoenai dakara onegai baabon kudasai
sute neko mitai sute neko mitai kaeru basho nante nai no
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oite kureru dake de ii no

sore dake de ii no

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
nokoshite watashi mou ikimasu

wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
nomenai osake kyou mo yoenai dakara onegai baabon okawari
sute neko mitai sute neko mitai kaeru basho nante nai no
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oite kureru dake de ii no

sore dake de ii no sore dake de ii no



Credits: lyricstime.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation

Hey
Like a child searching for a four-leaf clover, my eyes chase after someone who resembles you
Although you can't possibly be here
How stupid of me
Wandering the streets of Tenjin again today,
Even if I alone were to vanish, no one would notice
Alas

After rain came a clear sky, a cloudy sky, and then rain once more
Today's weather forecast was off again
Although it's come to the end, 'thank you' were merely words I couldn't say

Hey
I came to visit Momochihama alone, where the wind feels good
I am the signs of oncoming rain
Gathering my spilt and scattered memories,
I try entrusting them to the waves, but not one of them would flow away
Alas

After rain came a clear sky, a cloudy sky, and then rain once more
Today's weather forecast was off again
Although it's come to the end, I'll only leave you words of thanks I couldn't say
I'm already on my way

I can't forget
I can't forget
Because you're that kind of person
I can't drink sake
Can't get drunk today
So could you please pass me some bourbon?
Like an abandoned cat
Like an abandoned cat
There's nowhere I can return to
When morning arrives, come pick me up
It's enough if you would just put me at your side

That much is enough

After rain came a clear sky, a cloudy sky, and then rain once more
Today's weather forecast was off again
Although it's come to the end, I'll only leave you with words of thanks I couldn't say
I'm already on my way

I can't forget
I can't forget
Because you're that kind of person
I can't drink sake
Can't get drunk today
So could you please pass me more bourbon?
Like an abandoned cat
Like an abandoned cat
There's nowhere I can return to
When morning arrives, come pick me up
It's enough if you would just put me at your side

That much is enough
That much is enough



Credits: gurakko@lj


Edit Translated Lyric Report

Follow SID Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service