Lyrics
Track list
Play video

Tsumi to Batsu to Masochist (罪と罰とマゾヒスト) Lyrics
BY  Sick²
ALBUM  ENIACMANIAC


Edit
Kanji
Added by: sanastrawberry

「不思議の国に迷い込んだ私は
今までにない体験をすることになりました」

痛みを感じても 傷が残らないなら
何も意味の無いことだと思った
愛を感じるのは 私には難しい
「痛み」なら感じることが出来た

「不思議の国に監禁された私は
沢山の苦痛を初めて経験します」

痛みだけが唯一 リアルなことだから
自分で身体を切り刻んだけれど
とても寂しいから 貴方が傷付けて?
私の心と身体をもっと…

愛は残らなくても 心と身体の傷は残る
傷は癒えなくてもいいの 傷を確かめ私は癒されるの

だから
貴方は私を もっともっと虐めて
これが愛のカタチだと 言い聞かせるわ

不思議の国に 閉じ込められて
悪夢の国と 気付かないフリ

「夢から覚めた私は 何かが足りないことに気が付きました
嫌だったはずの苦痛をいつの間にか 無いと寂しいと感じるようになり
それが異常だと頭では分かっていたのに もっともっと心の深い所で
自我を守るための代償として 苦痛=快感が 消えなかったのでした」

記憶に残らなくても 心と身体に傷は残る
傷は見えなきゃ駄目なのよ 傷を眺めて私は壊されるの

だけど
愛は残らないから 貴方じゃなくても
罪深い私には 充分なのよ

貴方が絶望して 悪夢の続きを
私が描いた 快楽に溺れて


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sanastrawberry

"fushigi no kuni ni mayoikonda watashi wa
ima made ni nai taiken wo suru koto ni narimashita"

itami wo kanjite mo kizu ga nokoranai nara
nani mo imi no nai koto da to omotta
ai wo kanjiru no wa watashi ni wa muzukashii
"itami" nara kanjiru koto ga dekita

"fushigi no kuni ni kankin sareta watashi wa
takusan no kutsuu wo hajimete keiken shimasu"

itami dake ga yuiitsu RIARU na koto da kara
jibun de karada wo kirikizanda keredo
totemo samishii kara anata ga kizutsukete?
watashi no kokoro to karada wo motto...

ai wa nokoranakute mo kokoro to karada no kizu wa nokoru
kizu wa ienakute mo ii no kizu wo tashikame watashi wa iyasareru no

dakara
anata wa watashi wo motto motto ijimete
kore ga ai no KATACHI da to iikikaseru wa

fushigi no kuni ni tojikomerareta
akumu no kuni to kidzukanai FURI

"yume kara sameta watashi wa nanika ga tarinai koto ni ki ga tsukimashita
iya datta hazu no kutsuu wo itsunomanika nai to sabishii to kanjiru you ni nari
sore ga ijou da to atama de wa wakatte ita noni motto motto kokoro no fukai tokoro de
jiga wo mamoru tame no daishou to shite kutsuu=kaikan ga kienakatta no deshita"

kioku ni nokoranakute mo kokoro to karada ni kizu wa nokoru
kizu wa mienakya dame na no yo kizu wo nagamete watashi wa kowasareru no

dakedo
ai wa nokoranai kara anata ja nakute mo
tsumibukai watashi ni wa juubun na no yo

anata ga zetsubou shite akumu no tsudzuki wo
watashi ga egaita kairaku ni oborete


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: sanastrawberry

“I went astray into the wonderland
I had the experience I’ve never had”

I feel so much pain but I bear no scars
Just thinking of it almost drives me insane
Love is so difficult and it’s so far…
I’m able to feel it only through PAIN

“I was imprisoned in the wonderland
Now, my first pain’s as strong as I can get”

Pain is the only thing that is real
I was cutting my body all on my own
But I’m feeling so lonely… Would you hurt me?
My heart and my body some more…

Despite that no love’s actually left,
Scars on my heart and my body remain
It’s almost perfect they aren’t fully healed
I’m feeling much better just looking at them

So…
You can torture me again and again
For me, this is love in the form of the pain

I was locked up in the wonderland,
Pretending there was no nightmare until the very end

“Waking up from the nightmarish dream,
I realised that something was missing
I have no desire for the pain anymore
But I’m feeling so lonely just reminiscing
I knew in my mind that it was very strange,
And in my heart, I agreed more and more
Pain equals pleasure… It didn’t disappear…
The price I must pay to protect my ego”

Even if memory’s fading away
Scars on my heart and my body still linger
The sensitive scars are meant to be seen
The proof of destruction is under my finger

But…
Since there is no you or love
For sinful me, this is enough

In the horrible dream, your despair is growing
I’ve painted the pleasure for you to drown in


Credits: wild7orchid


Edit Translated Lyric Report

Follow Sick² Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service