Kimi ga Kurasu Machi (君が暮らす街) Lyrics
BY  Shota Shimizu
ALBUM  ALL SINGLES BEST

Edit
今日、駅のホームで
君と似てる人を見つけたよ
違う人と、分かっても
ずっと胸が痛かった

そういえば君も
似たような服を持っていたね
何故だろう引っ張られるように
同じ駅で降りたんだ

改札を出てその人は西へ
僕は東口を出てみた
まるで今の君と僕のように
同じ街にいても
もう、会うことないだろう

君が暮らすあのまちは
なんとなく暖かくて
ただ、君に会いたくなるだけの
何でもない街

今日、玄関先で
「行ってくるよ」というそうになったよ
狭いベッドで君は
眠そうに手を振っていたよね

未だに君が忘れられない
重ねた日々が大きすぎて
それでも時間が経てば静かに
心は落ち着いて見つめだす現実を

君が暮らすこの街は
どうしても住み辛くて
隣の街に引っ越すんだよ
さよなら、ありがとう

改札を出て新しい暮らし
少しだけ楽になるのかな
何でもないあの街のどこかで
君は変わらずに
夢を追い生きている

君が暮らすあの街は
なんとなく暖かくて
ただ、君に会いたくなるだけの
何でもない街

僕が暮らすこの街は
君に似た誰かがいて
もう、君に会えなくなるだけの
何でもないまち

さよなら、ありがとう





Edit Kanji Lyric Report

Edit
kyou eki no HO-MU de
kimi to niteru hito wo mitsuketa yo
chigau hito to,wakatte mo
zutto mune ga itakatta

souieba kimi mo
nita youna fuku wo motteita ne
naze darou hipparareru youni
onaji eki de oritanda

kaisatsu wo dete sono hito wa nishi e
boku wa higashi guchi wo dete mita
marude ima no kimi to boku no youni
onaji machi ni itemo
mou,au koto nai darou

kimi ga kurasu ano machi wa
nantonaku atatakute
tada、kimi ni aitaku naru dakeno
nandemo nai machi

kyou、genkanseki de
「ittekuruyo」to ii sou ni natta yo
semai BEDDO de kimi wa
nemusou ni te wo futte ita yo ne

imadani kini ga wasurerarenai
kasaneta hibi ga ooki sugite
soredemo jikan ga tateba shizukani
kokoro wo ochitsuite mitsumedasu genjitsu wo

kimi ga kurasu kono machi wa
doushitemo sumi tsurakute
tonari no machi ni hikkosundayo
sayonara、arigatou

kaisatsu wo dete atarashii kurashi
sukoshi dake raku ni naru no kana
nandemonai ano machi no dokokade
kimi wa kawarazu ni
yume wo oi ikiteiru

kimi ga kurasu ano machi wa
nantonaku atatakute
tada、kimi ni aitaku naru dakeno
nandemo nai machi

boku ga kurasu kono machi wa
kimi ni nita dare ka gaite
mou、kimini ae nakunaru dake no
nandemo nai machi

sayonara、arigatou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Today at the train platform
I found someone that looks like you
Even though I know it’s someone else
My heart still aches

They even had the
Same clothes as you
Why? It was like I was
Drawn to get off at the same stop

We left the ticket stand,
They went west, I tried to go east
It’s like you and me now
Even though we’re in the same town
We don’t see each other anymore

That town that you live in
Somehow it feels warm
In that simple town I
Just want to meet you if possible

Today at the entrance
It was like I said “im going”
In that small bed you were
Waving your hand tiredly

I can’t forget about you yet
The days that piled up are too much
But still when time passes
My heart will quietly calm down
As I stare into reality

That town that you live in
No matter what, its hard to live here
So im moving to the next town
Goodbye, thank you

I leave the ticket stand and enter a new town
I wonder if it will be a little bit easier
With no problems, somewhere in that town
You are continuing living
Chasing your dreams

That town that you live in
Somehow it feels warm
In this simple town I
Just want to meet you if possible

This town that I live in
There’s someone who looks like you
In this simple town that I can
No longer see you anymore if possible

Goodbye, thank you





Edit Translated Lyric Report