ナツノオワリ Lyrics
BY  Shota Shimizu
ALBUM  ENCORE

Edit
君に会えてよかった

夏の始まり
それは太陽が輝く時?
それともアジサイが咲く時?
いや、きっと恋が始まる時

あの日君に出会って　好きになって
僕の夏がようやく始まって
今となっては会いたくたって
会えない君に贈るラブソングさこれは

波の音が聞こえるかい
君と歩いた海岸沿い
何度だって　何度だって思い出す
君の横顔とサンセット　One Day

少しずつ距離が縮まってく
互いに互いが気になってく
でも、出会った時からわかってた
このドラマのヒロインは君だってさ

夏の終わり　もう傍に君はいないけど
忘れない　君に会えてよかった
あの夏祭りの花火も　こっそり海岸でしたキスも
きっと生涯　忘れないよ

思い返せばこの夏は
人生で一番はしゃいだ夏
“君がいたから”ただそれだけが
この夏を象徴するすべてさ

Honey can you hear me?
記憶の中ではにかむ君
今もまだ、愛おしくて愛おしくて
それなのにどうして?
もう今は見えない君を

追いかけて　追いかけて
今もまだ追いかけている　君だけを
夏の終わり
それは太陽が眠る時?
それともダリアが咲く時?
いや、きっと恋が終わる時

夏の終わり　もう傍に君はいないけど
忘れない　君に会えてよかった
あの夏祭りの花火も　こっそり海岸でしたキスも
きっと生涯　忘れないよ

君に会えてよかった
今はただ　君にありがとう
君に会えてよかった
AH AH AH...

遠くに見える水平線に
君の幻を見たのさ
今までの人生の中で
君は一番素敵な女性だった

夏の終わり　もう傍に君はいないけど
忘れない　君に会えてよかった
あの夏祭りの花火も　こっそり海岸でしたキスも
きっと生涯　忘れないよ

君に会えてよかった
今はただ　君にありがとう
君に会えてよかった



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kimi ni aete yokatta

Natsu no hajimari
Sore wa taiyou ga kagayaku toki?
Soretomo ajisai ga saku toki?
Iya, kitto koi ga hajimaru toki

Ano hi kimi ni deatte suki ni natte
Boku no natsu ga yuuyaku hajimatte
Ima to natte wa aitakutatte
Aenai kimi ni okuru rabusongu-sa kore wa

Naminone ga kikoeru kai
Kimi to aruita kaigan-zoi
Nando datte nando datte omoidasu
Kimi no yokogao to san setto One day

Sukoshi zutsu kyori ga tsudzuimatte ku
Tagai ni tagai ga ki ni natte ku
Demo, deatta toki kara wakatteta
Kono dorama no hiroin wa kimi datte sa

Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo
Wasurenai kimi ni aete yokatta
Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigan deshita kisu mo
Kitto shogai wasurenai yo

Omoikaeseba kono natsu wa
Jinsei de ichiban hashaida natsu
“Kimi ga ita kara” tada sore dake ga
Kono natsu o shocho suru subete sa

Honey can you hear me?
Kioku no naka de hanikamu kimi
Ima mo mada, itooshikute itooshikute
Sore na noni doushite?
Mou ima wa mienai kimi wo

Oikakete oikakete
Ima mo mada oikakete iru kimi dake wo
Natsu no owari
Sore wa taiyou ga nemuru toki?
Soretomo daria ga saku toki?
Iya, kitto koi ga owaru toki

Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo
Wasurenai kimi ni aete yokatta
Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigandeshita kisu mo
Kitto shogai wasurenai yo

Kimi ni aete yokatta
Ima wa tada kimi ni arigatou
Kimi ni aete yokatta AH AH AH...

Tooku ni mieru suihei-sen ni
Kimi no maboroshii wo mita no sa
Ima made no jinsei no naka de
Kimi wa ichiban suteki na ittoudatta

Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo
Wasurenai kimi ni aete yokatta
Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigan deshita kisu mo
Kitto shogai wasurenai yo

Kimi ni aete yokatta
Ima wa tada kimi ni arigatou
Kimi ni aete yokatta



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I'm glad I met you

The start of summer
Is it the time for the sun to shine?
Or the time when hydrangea blooms?
No, but I'm sure its the start of love

That day when I met you, I fell in love with you
at last, my summer has begun
just I want to see you now
If we couldn't meet, I'll just send you this love song

You can hear the sound of waves
while walking with you at the coast
for many times, many times, I do remember
your face on sunset One day

our distance is gradually narrowed little by little
We do got worried at each other
But, I knew it from the time I met you
This heroine drama is because of you

I don't want to end this summer without you at my side
I wont forget you, I'm glad I met you
Our kiss is too close when the fireworks began at the festival
surely don't forget this life

This summer I do remember
my summer life is so bubbly
“because you are here” only you
is the symbol of all this summer

Honey can you hear me?
Inside of me, calling honey come
but still now, so regrettable, regrettable
Why is it?
I can't see you anymore

Chasing, chasing you
but still now, I'm chasing only you
Summer ends
Is it the time for the sun to set?
Or when the dalia begins to bloom?
No, but I'm sure its the end of love

I don't want to end this summer without you at my side
I wont forget you, I'm glad I met you
Our kiss is too close when the fireworks began at the festival
surely don't forget this life

I'm glad I met you
but now, I want to thank you, you
I'm glad I met you AH AH AH...

Even afar, the horizontal line that you'll see
is like my vision when I saw you
until now, you're inside of me
You are the best, the one I like

I don't want to end this summer without you at my side
I wont forget you, I'm glad I met you
Our kiss is too close when the fireworks began at the festival
surely don't forget this life

I'm glad I met you
but now, I want to thank you, you
I'm glad I met you AH AH AH...



Edit Translated Lyric Report