Aitai Lyrics
BY  Shota Shimizu
ALBUM  Melody

Edit
あなたが良かった
たとえどんなに傷ついたとしても
どうして私じゃないの？
あのこのもとへ帰らないで

一番に愛さなくていいから
お願いそばに居させて
抱きしめてうそでも
あのこより私を好きだと言って

会いたい会いたい会いたい会えない
私だけを見て欲しいよ
こんなにこんなに胸は痛むのに
思いは今もあなたに溢れてく

折角会えたのに
冷めた態度強気なあなた
叶わない恋と分かっていても
追いかける何てねえバカでしょう？

少しでも問詰めたら
あなたはもう会ってくれ無くなるでしょう？
わがままはいえないよ
どうしてもあなたじゃなきゃだめなの

会いたい会いたい会いたい会えない
願うほどに消えちゃいそうで
追えばおうほどに遠くなるばかり
こんなにあなたを思っているのに

たまに優しくして
たまに突き話して
そばに居たいそれだけで
待って要られるはだから
何度傷ついてもいいの
こんなに好きなの

会いたい会いたい会いたい会えない
私だけを見て欲しいよ
今もわずかな望み信じてる
いつまでも叶う事ない恋心

会いたい会いたい会いたい会えない
ただあなたを求めてるよ
こんなにこんなに好きになる何て
会いたい心が壊れるその前に


Edit Kanji Lyric Report

Edit
anata ga yokatta
tatoe donna ni kizutsuita toshitemo
doushite watashi ja nai no?
ano ko no moto he kaeranai de

ichiban ni aisanakute ii kara
onegai soba ni isasete
dakishimete uso demo
ano ko yori watashi wo suki dato itte

aitai aitai aitai aenai
watashi dake wo mite hoshii yo
konna ni konna ni mune wa itamu noni
omoi wa ima mo anata ni afureteku

sekkaku aeta noni
sameta taido tsuyoki na anata
kanawanai koi to wakatte itemo
oikakeru nante nee BAKA deshou?

sukoshi demo toi tsumetara
anata wa mou atte kure naku naru deshou?
wagamama wa ienai yo
doushitemo anata ja nakya dame nano

aitai aitai aitai aenai
negau hodo ni kiechai sou de
oeba ou hodo ni tooku naru bakari
konna ni anata wo omotte iru noni

tama ni yasashiku shite
tama ni tsuki hanashite
soba ni itai sore dake de
matte irareru wa dakara
nando kizutsuitemo ii no
konna ni suki nano

aitai aitai aitai aenai
watashi dake wo mite hoshii yo
ima mo wazuka na nozomi shinjiteru
itsumademo kanau kotonai koigokoro

aitai aitai aitai aenai
tada anata wo motometeru yo
konna ni konna ni suki ni naru nante
aitai kokoro ga kowareru sono mae ni...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I wanted you
No matter how much hurt I'll get....
Why am I not the one?
Please don't go back to her

You don't have to love me the most
but please, let me be by your side
hug me tightly
even though it's a lie, tell me you love me more than her

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
I just want you to look at me only
Even though my heart hurts this much, these thoughts of mine are

reaching out to you

Though I met you after a while
Such cold attitude you have
Trying to act strong
Even though I know this love is hopeless
I keep on chasing after you
Stupid, isn't it?

If I push you with questions even a little bit,
at the end you won't be seeing me anymore.. right?
No more selfishness
But it has to be you, no matter what

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
It seems like you disappear as I hope for more and more
You become distant as I chase you after and after
Though I think of you this much

once in a while you're kind to me
once in a while you push me away
I only want to be by your side
That's the only thing I want
I'll be waiting for you
I don't care how much I'll get hurt
'Cause I like you this much

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
I just want you to look at me only
still now, I'm believing in a little hope that I have
This love of mine that will never come true..


I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I can't see you
I'm only longing for you
Never thought I'd love you so much like this
I want to see you
before my heart breaks.




Edit Translated Lyric Report