Sayonara Kono Natsu ni (さよならこの夏に) Lyrics
BY  Shota Shimizu
ALBUM  366 Nichi feat. Izumi Nakasone (HY) (366日)

Edit
この ひび わ きtと わすれない よ
きみ と みた けしき わ いろあせない よ
よる に なtて も ふたり はしゃいだ ね
うみぞい の みち を かけぬけた ね
きみ を おいぬきそう な しゅんかん
あの かぜ の におい もう なつかしい よ
あの とき きみ を ぎゅtと つかまえて
いえば よかtた んだ すき だtて

たかくて あおすぎた そら の した
おわらない tて ほんき で おもtて いた
なつ の おんど が そtと とおのいた
つないだ て はなしたく わ なかtた
まる で さかな の よう に およいでる
きみ の せなか あと なんど みれる かな
こころ の おく とじこめた こい わ
せんこうはなび みたい に ちtた

さよなら この なつ に
ふたり の おもいで を
このまま おいて いこう
かけがえ ない もの
ほんとう わ まだ せおtた まま これから も
わすれない の だろう

すんしね… そんな げんじつ を
わすれさせて くれる よう な じかん
ゆkくり ながれてく なみ みたい に
そtと ふたり が よりそう たいみんぐ

きみ の かみ が ぼく の かた に
すな を はらう しぐさ や えがお に
むね の こどう が きこえる ほど
すぐ そば で きみ を みつめて いる

ひ が くれて よる が きて
いろんな こと を はなして
ただ それだけ で それだけ で
よかtた んだtて おもえた
きみ が わらう と その おおき な ひとみ が
すこし だけ ちいさく なtて
その おく に いる だれか の こと
なんと なく きずいた よ しぜん に

さよなら この なつ に
ふたり の おもいで を
このまま おいて いこう
かけがえ ない もの
ほんとう わ まだ せおtた まま これから も
わすれない の だろう

なみおと に かきけされそう に なtた
ぼくら を つないで いた ことば わ
いつまで たtて も いえない まま
けkきょく おもいで に なtて しまtた
ぼくたち わ いつも とまどtて ばかり
だいじ な こと みうしなtて ばかり
この なつ わ そして きみ わ たいせつ な こと おしえて くれた
だいすき だよ わすれない よ

さよなら この なつ に
ふたり の おもいで を
このまま おいて いこう
かけがえ ない もの
ほんとう わ まだ せおtた まま これから も
わすれない の だろう

さよなら さよなら
すべて の かなしみ と
さよなら さよなら
あの ひ の おもいで と...

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kono hibi wa kitto wasurenai yo
Kimi to mita keshiki wa iroasenai yo
Yoru ni natte mo futari hashaida ne
Umizoi no michi wo kakenuketa ne
Kimi wo oinukisou na shunkan
Ano kaze no nioi mou natsukashii yo
Ano toki kimi wo gyutto tsukamaete
Ieba yokatta nda suki datte

Takakute aosugita sora no shita
Owaranai tte honki de omotte ita
Natsu no ondo ga sotto toonoita
Tsunaida te hanashitaku wa nakatta
Maru de sakana no you ni oyoideru
Kimi no senaka ato nando mireru kana
Kokoro no oku tojikometa koi wa
Senkouhanabi mitai ni chitta

Sayonara kono natsu ni
Futari no omoide wo
Konomama oite ikou
Kakegae nai mono
Hontou wa mada seotta mama korekara mo
Wasurenai no darou

Sunshine… sonna genjitsu wo
Wasuresasete kureru you na jikan
Yukkuri nagareteku nami mitai ni
Sotto futari ga yorisou TAIMINGU

Kimi no kami ga boku no kata ni
Suna wo harau shigusa ya egao ni
Mune no kodou ga kikoeru hodo
Sugu soba de kimi wo mitsumete iru

Hi ga kurete yoru ga kite
Ironna koto wo hanashite
Tada soredake de soredake de
Yokatta ndatte omoeta
Kimi ga warau to sono ooki na hitomi ga
Sukoshi dake chiisaku natte
Sono oku ni iru dareka no koto
Nanto naku kizuita yo shizen ni

Sayonara kono natsu ni
Futari no omoide wo
Konomama oite ikou
Kakegae nai mono
Hontou wa mada seotta mama korekara mo
Wasurenai no darou

Namioto ni kakikesaresou ni natta
Bokura wo tsunaide ita kotoba wa
Itsumade tatte mo ienai mama
Kekkyoku omoide ni natte shimatta
Bokutachi wa itsumo tomadotte bakari
Daiji na koto miushinatte bakari
Kono natsu wa soshite kimi wa taisetsu na koto oshiete kureta
Daisuki dayo wasurenai yo

Sayonara kono natsu ni
Futari no omoide wo
Konomama oite ikou
Kakegae nai mono
Hontou wa mada seotta mama korekara mo
Wasurenai no darou

Sayonara sayonara
Subete no kanashimi to
Sayonara sayonara
Ano hi no omoide to…



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I will never forget this day
the scenery that doesnt fade if I was with you.
we spent our night happily
that we even ran through the coastal road.
The moment with you,
the wind,I already miss that.
The time I cuddled you so tightly,
without hesitation, I'm glad to say I like you.

Under the blue sky that's so high,
I truly believe that we wont end.
Summer temperatures were gently so distant
that I don't want to release it yet
I want to connect it with my hand.
Just like a fish that swims,
after a long time, I saw your back
that my heart was trapped so deep in your heart
that I fall for you that's so sparkling.

This summer goodbye with
our memories,
so shall we leave this place
that's so irreplaceable.
Even if we're worried about our future,
still we will not forget this.

Sunshine… those realities
that there's such times we will forget.
But slowly, we will wave with the flow
just a great TIMING to cuddle up

Your hair is on my shoulder,
Your smile and gesture,
Your heart that can be heard
just like staring at you at the doorstep

The night that comes after the darkness
that there's a lot of things to talk about
but still, if its only with you
I think I heard that I was good
even if I have large eyes and
so small, but still you just laugh at me
saying it's alright, behind it,
I noticed you're so natural

This summer goodbye with
our memories,
so shall we leave this place
that's so irreplaceable.
Even if we're worried about our future,
still we will not forget this.

I'm almost drown out at the sound of the waves
Our words that connects
still I can't say forever but after that
our memories piles up in me
We're just puzzled by things
and I lose sight of what's so important
that you taught me what is important in this summer,
is that I wont forget that I love you.

This summer goodbye with
our memories,
so shall we leave this place
that's so irreplaceable.
Even if we're worried about our future,
still we will not forget this.

Goodbye, Goodbye
to all the sorrows
Goodbye, Goodbye
to the memories of that day...



Edit Translated Lyric Report