Wagamama  BY  Shishido Kavka  +LYRICS

Edit
Lyricist：シシド・カフカ・ノマアキコ
Composer：大島賢治

寒い夜風が　温もりを呼ぶ
振り切ったその手を　浮かべては遠くへ

「ありがとう」はやっと言える様になった
「ごめんなさい」は今でもまだ下手くそなままです

tonight
鏡の中へ　呟いた言葉
力だけじゃ駄目さ
あなたの言葉
遠回りで歯痒い　足取りだけれど　進むよ
繋がっていて
あなたが必要

裏腹な態度　胸に残っていく
後味の悪さを　見て見ないフリをした

「ありがとう」でも「ごめんなさい」でもない
今の自分に　嘘一つない　言葉を見つけたい

無邪気な儘　傷付けた　帰らぬ時間を
取り戻そうとするのは
我が儘ですか

もう二度と戻らないと
強がりを糧にして走っていた　あの頃

tonight
微かに灯る　確かな光
もう目を逸らさない　あなたが必要

暗い夜の中で　呟いた言葉
力だけじゃ駄目さ
あなたが必要

逢いに行くよ　きっと
パパのもとへ
未来をまた始めたい
夜明けと共に

tonight

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Lyrics: Shishido Kavka, Noma Akiko
Music: Ooshima Kenji

Samui yokaze ga nukumori wo yobu
Furikitta sono te wo ukabete wa tooku he

"Arigatou" wa yatto ieru you ni natta
"Gomennasai" wa ima demo mada hetakuso na mama desu

Tonight
Kagami no naka he tsubuyaita kotoba
Chikara dake ja dame sa
Anata no kotoba
Toomawari de hagayui ashidori da keredo susumu yo
Tsunagatte ite
Anata ga hitsuyou

Urahara na taido mune ni nokotte yuku
Atoaji no warusa wo mite minai furi wo shita

"Arigatou" demo "gomennasai" demo nai
Ima no jibun ni uso hitotsu nai kotoba wo mitsuketai

Mujaki na mama kizutsuketa kaeranu toki wo
Torimodosou to suru no wa
Wagamama desu ka

Mou nido to modoranai to
Tsuyogari wo kate ni shite hashitte ita ano koro

Tonight
Kasuka ni tomoru tashika na hikari
Mou me wo sorasanai anata ga hitsuyou

Kurai yoru no naka de tsubuyaita kotoba
Chikara dake ja dame sa
Anata ga hitsuyou

Ai ni yuku yo kitto
PAPA no moto he
Mirai wo mata hajimetai
Yoake to tomoni

Tonight



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Lyrics: Shishido Kavka・Noma Akiko
Composer: Ohshima Kenji

The cold night wind calls for warmth
I remember that hand I shook away from, it’s gone far away

I finally became able to say “thank you”
But even until now I’m still unable to properly say “I’m sorry”

tonight
The words whispered to the mirror
Only having strength in your words
Isn’t enough
My steps are taking detours and they’re impatient, but I’m going forward
Connect with me
I need you

The opposite behaviours still remain in my heart
I pretended not to notice how bad the aftertaste was

It’s not “thank you” or even “I’m sorry”
I want to find words without a single lie in them for my current self

I hurt you in innocence
Is it selfish of me to try
And take back the time I can’t return to

I can’t go back ever again
I thrived on my bluffs and ran away that time

tonight
The peaceful light burns faintly
I won’t turn my eyes away anymore, I need you

The words whispered during this dark night
Only have strength isn’t enough
I need you

I’m going to meet you, I’m sure
Back at my father’s side
I want to start up the future again
Along with the daybreak

tonight



Edit Translated Lyric Report