Makenai Game (負けないゲーム) Lyrics
BY  Shishido Kavka
ALBUM  Kavkanize

Edit
ひど過ぎる あまりな理不尽ばかり
悔しいわ ただ頷く私にガッカリだわ
ストレスを ペタペタ 擦り付けないで
もういいわ
いい加減にしてよ
ホントいい加減にして

泣いていられないから もう大丈夫 大丈夫よ
ここぞの時の スイッチをパチンといれるわ
笑いながら 脛蹴り上げ 足踏みつけ
オトナの オトナの[ゲームです]
馬鹿にしないでね

H氏は あまりな理不尽ばかり
O氏には ただ頷く 従う キリがないわ
M氏こそ ぐちぐち 擦り付けないで
T氏なら いい加減にしてよ
ホントいい加減にして

負けていられないから もう大丈夫 大丈夫よ
直感力で 勝ち負けが別れる筈よ
ふざけてても ジャブのふりで みぞおち狙う
オトナの オトナの[ゲームです]
イタイ目見るわよ

丸っと全部 飲み込んじゃいましょう
顎外して 蛇になったみたい
胃がもたれています

泣いていられないから もう大丈夫 大丈夫よ
ここぞの時の スイッチをパチンといれるわ
笑いながら 脛蹴り上げ 足踏みつけ
オトナの オトナの
事情と 私情の
負けない 負けない[ゲームです]
馬鹿にしないでよね



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hido sugiru amari na rifujin bakari
Kuyashii wa tada unazuku atashi ni gakkari da wa
SUTORESU wo PETA PETA nasuritsukenaide
Mou ii wa
Ii kagen ni shite yo
Honto ii kagen ni shite

Naite irarenai kara mou daijoubu daijoubu yo
Kokozo no toki no SUICCHI wo PACHIN to ireru wa
Warai nagara sune keriage ashibumi tsuke
Otona no otona no [GEEMU desu]
Baka ni shinaide ne

H shi wa amari na rifujin bakari
O shi ni wa tada unazuku shitagau kiri ga nai wa
M shi koso guchi guchi nasuritsukenaide
T shinara ii kagen ni shite yo
Honto ii kagen ni shite

Makete irarenai kara mou daijoubu daijoubu yo
Chokkan ryoku de kachimake ga wakareru hazu yo
Fuzaketete mo JABU no furi de mizoochi nerau
Otona no otona no [GEEMU desu]
Itai memiru wa yo

Maru tto zenbu nomikon ja imashou
Ago hazushite hebi ni natta mitai
I ga motarete imasu

Naite irarenai kara mou daijoubu daijoubu yo
Kokozo no toki no SUICCHI wo PACHIN to ireru wa
Warai nagara sune keriage ashibumi tsuke
Otona no otona no
Jijou to shijou no
Makenai makenai [GEEMU desu]
Baka ni shinaide yo ne



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Songwriter: Shishido Kavka
Composer: Hiraide Satoru

This is too awful, it’s nothing but overly irrational
How regrettable, I’m disappointed in myself because all I do is bow my head down
Don’t keep rubbing off your stress onto me
I’ve had enough
Cut it out
Seriously, cut it out

Because I can’t be crying, I’m fine now, I’m fine
I can turn on my switch with a click when the moment calls
I’ll kick up your shins and stomp down on your feet while laughing
It’s an adult’s, it’s an adult’s [game]
Don’t make fun of me, alright

Mr. H, he’s nothing but overly irrational
Mr. O, there’s no end to bowing my head down to him and obeying the rules
Mr. M especially, don’t keep rubbing off your complaints onto me
Mr. T, if you’re him then cut it out
Seriously, cut it out

Because I can’t be losing, I’m fine now, I’m fine
Winning or losing should be decided with the power of instincts
Even if you’re screwing around, I’ll aim for the pit of your stomach with a jab swing
It’s an adult’s, it’s an adult’s [game]
You’ll suffer a bad experience

Let’s take everything, all of it in
Detatch your jaw and it’s like you’ve become a snake
I can’t digest this easily

Because I can’t be crying, I’m fine now, I’m fine
I can turn on my switch with a click when the moment calls
I’ll kick up your shins and stomp down on your feet while laughing
It’s an adult’s, it’s an adult’s [game]
Of circumstances and self-interests
That I won’t lose, that I won’t lose
Don’t make fun of me, alright



Edit Translated Lyric Report