INORI Lyrics
BY  SEKAI NO OWARI
ALBUM  INORI

Edit
いつから夜空の星の光に
気づかなくなったのかな 夏の空を見上げる

私は何か忘れていましたか
「さようなら さようなら」と静かに風がささやく

めぐるめぐるめぐる星座のように
消えない夜空の光になれたら
くらいくらいくらい闇の中でも
何も無くさずにここに居られるかな

草木も花も鳥も
眠り夢を見る夜

神様の発明 誕生するすべてのものには
終わりをプログラムするというこの宇宙のルール
ロボットの神は人類だから天国なんかないのかなぁ

もしもこの聖なる星が降る夜が最初から存在しなかったのなら
あの真っ白な世界を朝とは呼ばないわ
終わりの無いものなんて最初から始まりなんて無いの

不死鳥よ僕に永遠を与えてください
僕と君なら本当に怖くないから
地獄だろうと君がいないのならば
僕は君と永遠になるから

「人」の「為」と描いて偽りだと
僕らはいつでも主張してきた
けれど本当の気持ちはいつだって
迷い間違え、とりつくろって
偽りから始まるんだ

「何か」が終わってしまったけれど
それは同時に「何か」が始まって
僕らは「出来る事」が皆違うから
だからこそ「僕ら」は手を繋ごう
We are with you?



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Itsu kara yozora no hoshi no hikari ni
kizuka naku natta no ka na natsu no sora o miageru

watashi wa nani ka wasure te i mashi ta ka
'sayōnara sayōnara' to shizuka ni kaze ga sasayaku

megurumegurumeguru seiza no yō ni
kie nai yozora no hikari ni nare tara
kurai kurai kurai yami no naka demo
nani mo nakusa zu ni koko ni orareru ka na

kusaki mo hana mo tori mo
nemuri yume o miru yoru

kamisama no hatsumei tanjō suru subete no mono ni wa
owari o puroguramu suru toyuu kono uchū no rūru
robotto no kami wa jinrui da kara tengoku nanka nai no ka nā

moshimo kono seinaru hoshi ga furu yoru ga saisho kara sonzai shi nakatta no nara
ano masshiro na sekai o asa to wa yoba nai wa
owari no nai mono nante saisho kara hajimari nante nai no

fushichō yo boku ni eien o atae te kudasai
boku to kimi nara hontōni kowaku nai kara
jigoku daro u to kimi ga i nai no nara ba
boku wa kimi to eien ni naru kara

'hito' no 'tame' to egai te itsuwari da to
bokura wa itsu demo shuchō shi te ki ta
keredo hontō no kimochi wa itsu datte
mayoi machigae, toritsukurotte
itsuwari kara hajimaru n da

'nani ka' ga owatte shimatta keredo
sore wa dōjini 'nani ka' ga hajimatte
bokura wa 'dekiru koto' ga mina chigau kara
dakarakoso 'bokura' wa te o tsunago u

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Since when has the light of stars in the night sky
I wonder if she has not noticed I look up to the sky of summer

Did I forget something
Whisperingly quietly "Goodbye Good-bye"

Like a crucible visiting the constellation
If I can become the light of the night sky that will not disappear
Even in the darkness
I wonder if I can stay here without losing anything.

Both plants, flowers and birds
Sleeping night dreaming night

To everything born of God's invention
Rule of this universe to program the end
I wonder if the god of the robot is mankind so it is not heaven

If the evening where this holy star falls did not exist from the beginning
I do not call that pure white world morning
There is no beginning from the beginning what does not have an end

Phoenix baby Please give me eternity
I and I are not really scared
If you are not gonna be hell
Because I will be forever with you

If it is a lie to draw "for" of "person"
We have always insisted
But the true feelings are always
Mistake in the wrong way, take it easy
It starts from a lie.

Although "something" has ended
At the same time "something" began
Because we all differ from what we can do
That's why "Bokura" is going to hold hands
We are with you?

Edit Translated Lyric Report