Seibutsu Gakuteki Gensou Kyouku (生物学的幻想曲) Lyrics
BY  SEKAI NO OWARI
ALBUM  Nemuri Hime (眠り姫)

Edit
“子孙をのこし繁殖する”
これが仆が产まれた“理由”で仆も“命のサイクル”の中の一つでしかない
それなのに仆は喜んで、怒って、乐しんで、悲しんで、死んでいく
“人类”が死なない为に仆は产まれたの?

美しく回る永久の“命のサイクル”
ぐるぐるぐるぐる回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の“命のサイクル”
ぐるぐるぐるぐる回り永远に止めてはならない

ただ永远に分裂を缲り返すアメーバに产まれた意味や
生きてる意味はあるの?
ただ永远に繁殖を缲り返す人类の中で仆は仆で
ある必要はあったの?

美しく回る永久の“命のサイクル”
ぐるぐるぐるぐる回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の“命のサイクル”
ぐるぐるぐるぐる回り永远に止めてはならない

仆はいつか自分も“意味など存在しない”
大きなサイクルの中にいると解るんだろう
そしたらやっぱり仆も子供を授かって
“命のサイクル”の中で美しく回ってみよう

美しく回る永久の“命のサイクル”
ぐるぐるぐるぐると回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の“命のサイクル”
ぐるぐるぐるぐると回り永远に止めてはならない

Edit Kanji Lyric Report

Edit
“Komago wo konoshi hanshoku suru”
Kore ga boku ga umareta “riyuu” de boku mo “inochi no SAIKURU” no naka no hitotsu de shika nai
Sore na no ni boku wa yorokonde, okotte, tanoshinde, kanashinde, shinde iku
“Jinrui” ga shinanai tame ni boku wa umareta no?

Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni kurikaeshite iku
Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni tomete wa naranai

Tada eien ni bunretsu wo kurikaesu AMEEBA ni umareta imi ya
Ikiteru imi wa aru no?
Tada eien ni hanshoku wo kurikaesu jinrui no naka de boku wa boku de
Aru hitsuyou wa atta no?

Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni kurikaeshite iku
Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni tomete wa naranai

Boku wa itsuka jibun mo “imi nado sonzai shinai”
Ooki na SAIKURU no naka ni iru to wakaru ndarou
Soshitara yappari boku mo kodomo wo sazukatte
“Inochi no SAIKURU” no naka de utsukushiku mawatte miyou

Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni kurikaeshite iku
Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni tomete wa naranai



Edit Romaji Lyric Report

Edit
shison wo koshi hanshoku suru
Kore ga boku ga umareta “riyuu” de boku mo “inochi no SAIKURU” no naka no hitotsu de shika nai
Sore na no ni boku wa yorokonde, okotte, tanoshinde, kanashinde, shinde iku
“Jinrui” ga shinanai tame ni boku wa umareta no?

Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni kurikaeshite iku
Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni tomete wa naranai

Tada eien ni bunretsu wo kurikaesu AMEEBA ni umareta imi ya
Ikiteru imi wa aru no?
Tada eien ni hanshoku wo kurikaesu jinrui no naka de boku wa boku de
Aru hitsuyou wa atta no?

Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni kurikaeshite iku
Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni tomete wa naranai

Boku wa itsuka jibun mo “imi nado sonzai shinai”
Ooki na SAIKURU no naka ni iru to wakaru ndarou
Soshitara yappari boku mo kodomo wo sazukatte
“Inochi no SAIKURU” no naka de utsukushiku mawatte miyou

Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni kurikaeshite iku
Utsukushiku mawaru towa no “inochi no SAIKURU”
Guruguru guruguru mawari eien ni tomete wa naranai

Edit Translated Lyric Report