Lyrics
Track list
Play video

Hi-Hi-Hi Lyrics
BY  SCANDAL
ALBUM  TEMPTATION BOX


Edit
Kanji
Added by: thoseguiltyeyes

今日は最もらしい言葉を並べてあなたをかわしたい
いつも気分メーターバランス悪くてまるで子供じゃない?
世の中RPGだったら真っ先に倒しちゃう
地道なカンジでレベルアップして気楽に待ってて
Hi-Hi-Hi

こんな面白くない夜は誰かに適当に甘えたい
きっと今夜あなたの車に乗っても何にも感じない
「文句があれば言ってみろ」なんて偉そうに言うけど
それができちゃえは感情Easy
山あり谷間なし

いつか夢に見た未来は簡単に壊れてしもう
毎日あなたはあたしの中

I don't know!
もうどうなったっていいから
今日こそはNo! No! No!って言いたいのに動けない強気の弱虫
とりあえずHi-Hi-Hi
Beautiful days

だって小さな頃に憧れてたのは美少女戦士です
たぶん今してる事が全てじゃないよ 言い訳ばっかり
おととい買った雑誌のダイエットのページの最後には
あなたの明日はいつですかって 逆に聞きたいけど?

Hi-Hi-Hi

あぁすぐに頷いて 満たされたフリして
時間だけが過ぎてゆく日々 ひねり出した答え

I don't know!
もうどうなったっていいから
今日こそはNo! No! No!って言いたいからちょっとだけ勇気を貯金して
とりあえずHi-Hi-Hi
明日はハレルヤ
あたしはやれるや
Beautiful days

Hi-Hi-Hi
Hi-Hi-Hi

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Lexian

Hi-Hi-Hi

Kyou wa motto mo rashii kotoba wo narabete anata wo kawashitai
Itsumo kibun meetaa baransu warukute marude kodomo ja nai?
Yononaka RPG dattara massaki ni taoshi chau
Jimichi na kanji de reberu appu shite kiraku ni mattete
Hi-Hi-Hi

Konna omoshirokunai yoru wa dare ka ni tekitou ni amaetai
Kitto konya anata no kuruma ni notte mo nani ni mo kanjinai
"Monku ga areba itte miro" erasou ni iu kedo
Sore ga dekichaeba wa kanjou easy
Yama ari tanima nashi

Itsuka yume ni mita mirai wa kantan ni kowarete shimau
Mainichi anata wa atashi no naka

I don't know!
Mou dou nattatte ii kara
Kyou koso wa No! No! No! tte iitai no ni
Ugokenai tsuyoki no yowamushi
Toriaezu Hi-Hi-Hi
Beautiful days

Datte chiisa na goro ni akogareteta no wa bishoujo senshi desu
Tabun ima shiteru koto ga subete ja nai yo iiwake bakkari
Ototoi katta zasshi no daietto no peeji no saigo ni wa
Anata no ashita wa itsu desu ka tte gyaku ni kikitai kedo?

Hi-Hi-Hi

Aa, sugu ni unazuite
Mitasareta furi shite
Jikan dake ga sugite yuku hibi
Hineri dashita kotae

I don't know!
Mou dou nattatte ii kara
Kyou koso wa No! No! No! tte iitai kara
Chotto dake yuuki wo chokin shite
Toriaezu Hi-Hi-Hi
Ashita wa hareruya
Atashi wa yareruya
Beautiful days

Hi-Hi-Hi
Hi-Hi-Hi

Credits: http://www.scandal-heaven.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: thoseguiltyeyes

Hi-Hi-Hi

Today, I want to put together some plausible words and say them to you
My feelings meter is so off-balance all the time – I'm like a child
If the world was an RPG I'd take you out first
Steadily waiting for my character to level up
Hi-Hi-Hi

On a night as uninteresting as this, I want to have a whine to somebody
I bet even if I did get in your car tonight I wouldn't feel anything
You say "If you've got a problem, say so" in such a superior way
But if I could do that, my feelings would be easy
It's all peaks and no troughs

The future I dreamed of can be destroyed so easily
You are inside me every day

I don't know!
I don't care what happens anymore
Today, all I want to say is "No No No!"
Or I want to, but the wimp in me is immovable
In the meantime I'll say hi-hi-hi
Beautiful days

When I was little I dreamed of being a Sailor Senshi
What I'm doing now probably isn't everything – I keep making excuses like that
At the end of the diet pages in the magazine I bought the day before yesterday
It says "When will tomorrow come for you?"
I could ask that person the same thing

Hi-Hi-Hi

Ah, I agree to everything and pretend to be satisfied
And time just goes by, my warped answer

I don't know!
I don't care what happens anymore
Today, all I want to say is "No No No!"
So I'll save up a little courage
In the meantime I'll say hi-hi-hi
Hallelujah for tomorrow
I can do it
Beautiful days

Hi-Hi-Hi
Hi-Hi-Hi

Edit Translated Lyric Report

Follow SCANDAL Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service