Natsu (夏) Lyrics
BY  Sayuri
ALBUM  Mikazuki no Kōkai (ミカヅキの航海)

Edit
目を覆いたくなる傷口に砂糖水を垂らして
アイスキューブで麻痺させたような　淡い　甘い　昼下がり

扇風機の首はちゃんと回した状態にしておくのだよ
増幅する悪夢の粒子に　負けないように

全然痛くも痒くもないから
君は泣いたりしないでいいから
散々喚いて暴れて　泣いたら
もう疲れたろう?　タオルケットにくるまって眠ろう

手の届かない空見つめてる　ビー玉みたいな目が好きよ
固く握ったその手の平の中には　何が入っているの?

遅くなってもいいけど
あんまり遠くには行かないでね
夏祭り　があるんだってさ
いつか
行けたら　なんて

二人でこのまま　静かに暮らそう
どこにも繋がらないこの部屋に
君の好きなヒナゲシが咲いたら
それはもう　綺麗だろうな

全然痛くも痒くもないから
君は泣いたりしないでいいから
散々喚いて暴れて　泣いたら
もう疲れたろう?　タオルケットにくるまって眠ろう
こっちへ来てよ

もうすぐ夏だ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Me o ōitaku naru kizuguchi ni satousui o tarashite
AISUKYUUBU de mahi sa seta youna awai amai hirusagari

Senpūki no kubi wa chanto mawashita joutai ni shite oku noda yo
Zoufuku suru akumu no ryuushi ni makenai you ni

Zenzen itakumokayukumonai kara
Kimi wa nai tari shinaide iikara
Sanzan wameite abarete naitara
Mou tsukaretarou? TAORUKETTO ni kurumatte nemurou t

Te no todokanai sora mitsume teru BIIdama mitaina me ga suki yo
Kataku nigitta sono tenohira no nakaniha nani ga haitte iru no?

Osoku natte mo iikedo
Anmari tōku ni wa ikanaide ne
Natsu matsuri ga aru n datte sa
Itsuka
Iketara nante

Futari de kono mama shizuka ni kurasou
Dokoni mo tsunagaranai kono heya ni
Kimi no sukina hinageshi ga saitara
Sore wa mou kireidarou na

Zenzen itakumokayukumonai kara
Kimi wa nai tari shinaide iikara
Sanzan wameite abarete naitara
Mou tsukaretarou? TAORUKETTO ni kurumatte nemurou
Kotchi e kite yo

Mou ugu natsuda

Edit Romaji Lyric Report

Edit
A pale, sweet afternoon, like a wound that would make you want to avert your eyes
Treated with sugar water and numbed with ice cubes

Make sure the fan is rotating
So it won't be defeated by the growing specks of your nightmares

It doesn't ruffle you at all
So you don't need to cry
Now that you've wept and raged to your heart's content
You've tired yourself out, right? Roll up in a bath sheet and go to sleep

I love your eyes, like glass marbles, gazing up at the sky you can't reach
What are in those tightly closed fists?

You can come home late,
But don't go too far, alright?
They say there's gonna be a summer festival
If only we could go someday,
Or something

Let's live quietly like this, the two of us
In this room that doesn't connect to anywhere
Once your favorite poppies bloom
I bet it's going to be beautiful

It doesn't ruffle you at all
So you don't need to cry
Now that you've wept and raged to your heart's content
You've tired yourself out, right? Roll up in a bath sheet and go to sleep
Come over here

It's almost summer



Edit Translated Lyric Report