Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Tabun, Kaze. (多分、風。) BY Sakanaction +LYRICS
Rocking 67%
Upbeat 33%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
ほらショートヘアをなびかせたあの子
やけに気になりだした なぜか
今アップビートの弾けた風で
口に入った砂
誰もが忘れる畦道を
静かに舐めてく風走り
知らないあの子と自転車で
すれ違ったその瞬間
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら
ほらショートヘアをなびかせたあの子
口に入りかけてた髪が
今ダウンビートの静かな風と
絡み合った時間
畦 走らせたあの子は 多分 風
焦らせたあの仕草は 多分 風
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Ivana
ほらショートヘアをなびかせたあの子
やけに気になりだした なぜか
今アップビートの弾けた風で
口に入った砂
誰もが忘れる畦道を
静かに舐めてく風走り
知らないあの子と自転車で
すれ違ったその瞬間
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら
ほらショートヘアをなびかせたあの子
口に入りかけてた髪が
今ダウンビートの静かな風と
絡み合った時間
畦 走らせたあの子は 多分 風
焦らせたあの仕草は 多分 風
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Hora shōto hea o nabikase ta ano ko
yakeni ki ni naridashi ta naze ka
kon appu bīto no hike ta kaze de
kuchi ni haitta suna
dare mo ga wasureru azemichi o
shizuka ni name te ku kaze hashiri
shira nai ano ko to jitensha de
surechigatta sono shunkan
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta sono shigusa ni
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta kono kisetsu ni
tsure te ikare tara
hora shōto hea o nabikase ta ano ko
kuchi ni hairikakete ta kami ga
kon daun bīto no shizuka na kaze to
karamiatta jikan
aze hashirase ta ano ko wa tabun kaze
aserase ta ano shigusa wa tabun kaze
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta sono shigusa ni
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta kono kisetsu ni
tsure te ikare tara
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ivana
Hora shōto hea o nabikase ta ano ko
yakeni ki ni naridashi ta naze ka
kon appu bīto no hike ta kaze de
kuchi ni haitta suna
dare mo ga wasureru azemichi o
shizuka ni name te ku kaze hashiri
shira nai ano ko to jitensha de
surechigatta sono shunkan
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta sono shigusa ni
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta kono kisetsu ni
tsure te ikare tara
hora shōto hea o nabikase ta ano ko
kuchi ni hairikakete ta kami ga
kon daun bīto no shizuka na kaze to
karamiatta jikan
aze hashirase ta ano ko wa tabun kaze
aserase ta ano shigusa wa tabun kaze
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta sono shigusa ni
kaze hashirase ta ano ko ni yaya atsui shisen
aserase ta kono kisetsu ni
tsure te ikare tara
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Look, I've somehow become awfully interested
in that child who let her hair flutter in the wind.
The upbeat, bursted wind
blew sand into my mouth.
The experienced wind quietly rushes through
the footpaths that everyone forgets.
And in that moment, that unknown child
passed by on her bicycle.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze
with a gesture that made me rush.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze,
as if I'm taken along by the season
that made me rush.
Look, hair almost got in the mouth
of that child who let her hair flutter in the wind.
The downbeat, peaceful wind
entertwined time.
That child who made me run through the ridgeways,
maybe she's the wind.
That gesture that made me rush,
maybe it's the wind.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze
with a gesture that made me rush.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze,
as if I'm taken along by the season
that made me rush.
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: LyrreChelle
Look, I've somehow become awfully interested
in that child who let her hair flutter in the wind.
The upbeat, bursted wind
blew sand into my mouth.
The experienced wind quietly rushes through
the footpaths that everyone forgets.
And in that moment, that unknown child
passed by on her bicycle.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze
with a gesture that made me rush.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze,
as if I'm taken along by the season
that made me rush.
Look, hair almost got in the mouth
of that child who let her hair flutter in the wind.
The downbeat, peaceful wind
entertwined time.
That child who made me run through the ridgeways,
maybe she's the wind.
That gesture that made me rush,
maybe it's the wind.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze
with a gesture that made me rush.
That child who made me run through the wind
gives me a slightly hot gaze,
as if I'm taken along by the season
that made me rush.
Edit Translated Lyric Report
2019
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
= lyrics available = music video available
Tabun, Kaze
Single · 3 tracks · 2016-10-19 · Edit
· Report
2. moon
3. Rookie (Hiroshi Fujiwara Remix)
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
