umbrella. Lyrics
BY  Royz
ALBUM  THE BEGINNING

Edit
君と二人重ねた手
一つの傘支えながら
肩を並べて

いつもの道の雨の香り
きっとどこか違う景色
いつもと同じ雨の香り
きっと明日は何か違って
濡れる君の肩に少しそっと差し出したumbrella
揺れる僕の想いはrainy
雨は止まない

頼りないくらい不器用で
すれ違う事もあるね
君と夢を見たくてただ歩む
溢れ出しそうな想いと
大切なこの気持ちを
There goes a couple sharing one umbrella.

何も怖くない
答えはそう胸の中に
ありのままで歌おう
君と二人描く道
進むのならもう迷わない
飾らないままでずっと

打ちつけるしぶきも
頬伝う雫も
虹かかる為に必要なもので
いつも空が晴れわたるのなら
知る事ない景色があって
さぁ君となら新しい景色を見つけるよ

始まりを告げる言葉で
夢中になれるこの世界
君と夢を見たくてまだ歩む
溢れ出しそうな想いと
大切なこの気持ちを
There goes a couple sharing one umbrella.

何も怖くない
答えはそう胸の中に
ありのままで歌おう
君と二人描く道
進むのならもう迷わない
飾らないままでずっと



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kimi to futari kasaneta te
Hitotsu no kasa sasae nagara
Kata wo narabete

Itsumo no michi no ame no kaori
Kitto dokoka chigau keshiki
Itsumo to onaji ame no kaori
Kitto asu wa nani ka chigatte
Nureru kimi no kata ni sukoshi sotto sashidashita umbrella
Yureru boku no omoi wa rainy
Ame wa yamanai

Tayorinai kurai bukiyoude
Surechigau koto mo aru ne
Kimi to yume wo mitakute tada ayumu
Afure dashi souna omoi to
Taisetsuna kono kimochi wo
There goes a couple sharing one umbrella.

Nani mo kowakunai
Kotae wa sou mune no naka ni
Arinomama de utaou
Kimi to futari egaku michi
Susumu no nara mou mayowanai
Kazaranai mama de zutto

Uchitsukeru shibuki mo
Hoho tsutau shizuku mo
Niji kakaru tame ni hitsuyouna mono de
Itsumo sora ga hare wataru no nara
Shiru koto nai keshiki ga atte
Saa kimi to nara atarashii keshiki wo mitsukeru yo

Hajimari wo tsugeru kotoba de
Muchuu ni nareru kono sekai
Kimi to yume wo mitakute mada ayumu
Afure dashi souna omoi to
Taisetsuna kono kimochi wo
There goes a couple sharing one umbrella.

Nani mo kowakunai
Kotae wa sou mune no naka ni
Arinomama de utaou
Kimi to futari egaku michi
Susumu no nara mou mayowanai
Kazaranai mama de zutto



Edit Romaji Lyric Report

Edit
umbrella

Mine and your hand are lying on top of each other.
While holding one single umbrella
we are standing shoulder to shoulder.

The scent of rain on our usual way,
the scenery that was surely different to any other scenery
and the scent of rain which has always been the same.
Tomorrow it will probably be different.

I’m holding that umbrella a bit closer to your shoulder
that is so wet of rain.
The thoughts of my shaking self are rainy.
The rain doesn’t stop.

I’m so incompetent that nobody can trust me
and it also happens that we’re just passing by each other.
I want to dream together with you
but we’re just walking.
My thoughts that seem to overflow
and my important feelings…
There goes a couple sharing one umbrella.

I’m not scared of anything.
With the answer in my heart let’s just sing!
If we’re walking the path we’ve painted together
we won’t get lost anymore.
Without whitewashing anything, the way it is. Forever.

The splash of rain that is beating us
and the drops running down our cheeks…
They are necessary for a rainbow to come.
And when the sky clears up again
we’ll see a scenery we haven’t known before.
With you I can find a new scenery!

The words are bringing a new beginning.
I got used to this world in my dreams.
I want to dream together with you
and we’re still walking.
My thoughts that seem to overflow
and my important feelings…
There goes a couple sharing one umbrella.

I’m not scared of anything.
With the answer in my heart let’s just sing!
If we’re walking the path we’ve painted together
we won’t get lost anymore.
Without whitewashing anything, the way it is. Forever.



Edit Translated Lyric Report