Lyrics
Track list
Play video

Athena(アテナ) Lyrics
BY  Royz
ALBUM  Tears


Edit
Kanji
Added by: Ichimaru

もしも神様がいるなら
聞きたい事が2つ有るんだ
人は何故、愛がなくては生きられない生き物にしたの?

oh baby
お別れが近づく
2人きりの最終電車
私の肩で見た安らかな貴方の優しい寝顔が離れない

書き終えた宛名の無い手紙
待ち惚け、哀れでしょう?(...I lost you)
誰か さぁ早く突き飛ばして頂戴
忘れたい忘れたくない…
もう無理耐えられない

閉じ込めた宛名の無い手紙
「愛してた」忘れる用意?
だからもう優しくしないでお願い…
君の事、困らせてた。気付かなくてごめんね

書き終えた宛名の無い手紙
待ち惚け、哀れでしょう? (...I lost you)
ねぇ神様、何故私をあの人が忘れられない生き物にしたのですか?
耐えられない


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ichimaru

Moshi mo kamisama ga irunara
Kikitai koto ga futatsu arunda
Hito wa naze, ai ga nakute wa ikirarenai ikimono ni shita no?

oh baby
Owakare ga chikadzuku futari kiri no saishuu densha
Watashi no kata de mita yasura kana anata no yasashii negao ga hanarenai

Kaki oeta atena no nai tegami
Machibouke, aware deshou? (...I lost you)
Dareka saa hayaku tsuki to bashite choudai
Wasuretai wasuretakunai…
Mou muri taerarenai

Tojiko meta atena no nai tegami
「aishiteta」 wasureru youi?
Dakara mou yasashiku shinaide onegai…
Kimi no koto, komaraseteta. Kidzuka nakute gomen ne

Kaki oeta atena no nai tegami
Machibouke, aware deshou? (...I lost you)
Nee kamisama, naze watashi wo ano hito ga wasurerarenai ikimono ni shita no desuka?
Taerarenai

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: annyss

If there is a god there are two things I want to ask
Why did you create human beings as creatures
that can’t live without love?

Oh baby
Our goodbye comes closer
The two of us are sitting in the last train
I can’t look away from your gentle, peaceful, sleeping face
that’s lying on my shoulder

A written letter without any address
Waiting in vain
It’s pitiful, isn’t it? 
(I lost you)

Someone… throw it away! Please!
I want to forget. I can’t forget
I can’t bear it any longer

A locked up letter without any address
Am I getting prepared to forget the “I loved you”? 
So please stop being nice to me!
I made you trouble
I’m sorry that I didn’t realize that

A written letter without any address
Waiting in vain
It’s pitiful, isn’t it?
(I lost you)

God, why did you create me as creature
that can’t forget that person?
I can’t bear it any longer

Credits: http://royz-yade.tumblr.com/post/49604406035/athena-royz-english-translation


Edit Translated Lyric Report

Follow Royz Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service