Lyrics
Track list
Play video

Higanbana (緋岸花) Lyrics
BY  Royz
ALBUM  Starry Heaven


Edit
Kanji
Added by: Keia

~緋岸花~

「ねぇ、疲れないの?」
「ねぇ、痛まないの?」

「ねぇ・・・」

「ごめんね、もう・・・」

聞きなれた声さえ
耳を塞ぎ、遮断したい
視界が溢れ出す

言えずにいた言の葉
今も君に届かずに
やがて蝶になり、白昼夢を舞う

闇夜に咲いた蒼い花
永久に二人は寄り添うように
見ぬふりをした僕は独りで

深い夜を照らす紅月
風に揺れた花は緋く

咲いた緋い花
言い残した言葉さえ
亡くした月夜に
堕ちる生きた証を拾うけど

どうして触れられないの?
どうして届かないの?
どうして音は無いの?
どうして見えないの?

今も僕は君の影を探してる

読めない亡くした過去と、見えない見えない明日と、
時を亡くした花を水に浮かべ

闇夜に咲いた蒼い花
永遠に二人は寄り添うように
僕は微笑みかける、無理な笑顔で

深い深い夜に独り
堕ちる雫、やがて空へ

本当はね・・・壊れそうで

夢で良い君に会いたい

でも約束したから
笑顔でこの先も歌うから

咲いた緋岸花
言い残した言葉さえ
亡くした月夜に
堕ちる生きた証を拾うけど

どうして触れられないの?
どうして届かないの?
どうして音は無いの?
どうして見えないの?

刻む君の記憶を僕の中へ

緋い花に僕は名を付けた
二人、またこの場所で会えるように
蒼い花と緋い花が咲く
二人、またこの場所で笑えるように


Credits: http://ameblo.jp/gem-yuna/entry-11290900817.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Pinkyui

「Nee, tsukarenai no?」
「Nee, itamanai no?」
「Nee...」
「Gomen ne, mou」

Kikinareta koe sae
Mimi wo fusagi, shadan shitai
Shikai ga afure dasu

Iezu ni ita kotonoha
Ima mo kimi ni todokazu ni
Yagate chou ni nari, hakuchuumu wo mau

Yamiyo ni saita aoi hana
Towa ni futari wa yorisou youni
Minu furi wo shita boku wa hitoride

Fukai yoru wo terasu benitsuki
Kaze ni yureta hana wa hi ku

Saita hi i hana
Iinokoshita kotoba sae
Nakushita tsukiyo ni
Ochiru ikita akashi wo hiroukedo

Doushite furerarenai no?
Doushite todokanai no?
Doushite oto wa nai no?
Doushite mienai no?

Ima mo boku wa kimi no kage wo sagashiteru
Yomenai nakushita kako to, mienai mienai ashita to,
Toki wo nakushita hana o mizu ni ukabe

Yamiyo ni saita aoi hana
Eien ni futari wa yorisou you ni
Boku wa hohoemi kakeru, murina egao de

Fukai fukai yoru ni hitori
Ochiru shizuku, yagate sora he

Hontou wa ne... koware soude

Yumede ii kimi ni aitai

Demo yakusoku shitakara
Egao de konosaki mo utaukara

Saita hi aka hana
Iinokoshita kotoba sae
Nakushita tsukiyo ni
Ochiru ikita akashi wo hiroukedo

Doushite furerarenai no?
Doushite todokanai no?
Doushite oto wa nai no?
Doushite mienai no?

Kizamu kimi no kioku wo boku no naka he

Akai hana ni boku wa na wo tsuketa
Futari, mata kono basho de aeru you ni
Aoi hana to akai hanagasaku
Futari, mata kono basho de waraeruyou ni

Credits: http://complicatism.blogspot.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: lheijhoy

„Hey, aren’t you tired?“
„Hey, doesn’t it hurt?“
„Hey…“
„I’m sorry, already…“

I close my ears even to the voice I’m used to hear.
I want it to end.
My vision is blurry.

Today as well, the words I couldn’t say don’t reach you.
Soon they’ll become butterflies dancing through daydreams.
The blue flower bloomed in the dark night.
To be close to you forever
I pretended to not see it. I’m alone.

The moon shines in the deep night.
The flowers swaying in the wind were red.

The red flowers bloomed.
Even the words left unspoken withered in the moonlit night.
I pick up the fallen proof that they lived.

Why am I not able to touch you?
Why am I not able to reach you?
Why am I not able to say something?
Why am I not able to see you?

I’m still searching for your shadow.
The lost, unreadable past and the tomorrow I can’t see.
I let the flower withered by time drifting in the water.

The blue flower bloomed in the dark night.
To be close to you forever
I smiled. A useless smile.

I’m alone in the deep deep night.
Falling drops. Soon I’ll go to heaven.
To tell the truth… I seem to break.

I want to meet you in my dreams.
But I will continue singing with a smile because I’ve promised it.

The Higanbana are blooming.
Even the words left unspoken withered in the moonlit night.
I pick up the fallen proof that they lived.

Why am I not able to touch you?
Why am I not able to reach you?
Why am I not able to say something?
Why am I not able to see you?

I engrave the memories of you deep inside me.
I gave the red flower its name
so that we’re able to meet again at this place.
The red and blue flowers bloom
so that we’re able to laugh again at this place.

Credits: http://verwelktesgedicht.tumblr.com/tagged/my+translations/page/2


Edit Translated Lyric Report

Follow Royz Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service