Akibae (秋映) Lyrics
BY  Reol
ALBUM  事実上

Edit
低速で泳ぐ雲を眺めた
伸びていく影に息をとめた
鼓動の横を移ろう季節は

いつも秋の色
容易く過ぎぬは日々の表情(かお)
風に吹かれ歩けなくても
あなたを浮かべ 虹彩の裏
秋映に染まる

悲しみと苦みが尽きぬ夜は
あなたのこと思い出し越えよう
あなたが守る大切なものを

僕も守りたい

変わらぬ言葉を何度でも
雨にうたれ立ち止まっても
あなたを浮かべ 虹彩の裏
秋映に染まる

あなたと交わす おかえりが
秋映に染める



Edit Kanji Lyric Report

Edit
teisoku de oyogu kumo o nagameta
nobite iku kage ni iki o tometa
kodō no yoko o utsurou kisetsu wa

itsu mo aki no iro
tayasuku suginu wa hibi no kao
kaze ni fukare arukenakute mo
anata o ukabe kōsai no ura
akibae ni somaru

kanashimi to nigami ga tsukinu yoru wa
anata no koto omoidashikoeyō
anata ga mamoru taisetsu na mono o

boku mo mamoritai

kawaranu kotoba o nan do de mo
ame ni utare tachidomatte mo
anata o ukabe kōsai no ura
akibae ni somaru

anata to kawasu o kaeri ga
akibae ni someru



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I watched the slow-swimming clouds
I held my breath as the shadows lengthened
The season changes alongside my pulse

Always the colors of fall
The days' faces never too light
Even when the wind blows and I cannot walk
You are floated, behind my irises
Dyed in a fall glow

On nights of unending sadness and pain
I remember you to pass through
And the important things that you protect

I want to protect them too

I'll say the words, unchanged, again and again
Even if stopped, pelted by rain,
You are floated, behind my irises
Dyed in a fall glow

The greetings I exchange with you
Dye the fall glow



Edit Translated Lyric Report