The Day I Became God (Kamisama ni natta hi; 神様になった日) Lyrics
BY  Reol
ALBUM  Σ (Sigma)

Edit
あーあ、ちょっと言い過ぎたかもなって
後悔したってもう遅い
僕と君を繋ぐ見えない楔は
ドミノ崩しよりもずっと脆い

幾度なく同じこと繰り返した
このか細いテグス切れる前に
何度と引っ掻いてすり減っていた
気付いてなかったわけじゃないよ

嫌いなものはどうにも大嫌いで
好きって絶望なんだって
なんでかな　本当に言いたいことは
言えないままで腐っていくの

得てきた分より多く失って
泣いてばっかじゃいられなくて
視界がフラット　戻れない二度と
七日目の明日までじゃあねバイバイ

また明日ねって手を振った
君が見えなくなる
今日も言えずにただ僕は
果たされない約束は
時効のまままた会えたら
次は笑っていますように

絡まる嫌と複雑な道理　夜明けの港死に場所
いつのまにか子どもじゃいられなくなって
大人にもなりきれていない僕は
狭間をさ迷って　行き場のない感情に塗れて
諦めてはまだどこか信じたい
やりきれないことばかりで痛い

失ったものを数えて
見失った君を探して
空になった僕ら灰になる
あの時ああしてればよかったなんてさ

得てきたものを数えて
手に残ったものを並べて
透明になって僕らまた
前を向いて足を踏み出せるよ

また明日ねって手を振った
君が見えなくなる
今日も言えずにただ僕は
果たされない約束は
時効のまままた会えたら
次は笑っていますように

君のことを思い出す季節が　過ぎていく
君のことを思い出す季節が

君に届かない　手向けの花を
終わることのない日々の叫びを胸に閉まって
涙流しても上書きできるから

僕は忘れない　君の姿や想いを
身勝手な生き物だらけの世界も
まあI don’t mind, that’s fine.
後ろ振り返らず歩けますよう

また明日ねって手を振った
君が見えなくなる
今日も言えずにただ僕は
果たされない約束は
時効のまままた会えたら
次は笑っていますように

また明日ねって手を振って
君が笑っていた
僕はいつもここにいるから
果たされない約束は
時効のままでもいいから
次も笑っていますように



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Aa a, chotto iisugita kamo natte
Koukai shitatte mouosoi
Boku to kimi wo tsunagu mienai kusabi wa
DOMINO-{Domino}- kuzushi yori mo zutto moroi

Ikudo naku onaji koto kuri kaeshita
Kono kabosoi tegusu kireru mae ni
Nando to hikkaite surihette ita
Kidzui tenakatta wake janai yo

Kiraina mono wa dounimo daikiraide
Suki tte zetsubou nan datte
Nande ka na　Hontouni iitai koto wa
Ienai mama de kusatte iku no

Ete kita bun yori ouku ushinatte
Naite bakka ja irarenakute
Shikai ga furatto　Modorenai nidoto
Nanokame no ashita made jaa ne BAIBAI-{Bye bye}-

Mata ashita nette te wo futta
Kimi ga mienaku naru
Kyou mo iezu ni tada boku wa
Hatasa renai yakusoku wa
Jikou no mama mata aetara
Tsugi wa waratte imasu you ni

Karamaru iya to fukuzatsuna douri　Yoake no minato shinibasho
Itsuno manika kodomo ja irarenaku natte
Otona ni mo nari kirete inai boku wa
Hazama wo samayotte　Ikiba no nai kanjou ni nurete
Akiramete wa mada doko ka shinjitai
Yari kirenai koto bakari de itai

Ushinatta mono o kazoete
Miushinatta kimi wo sagashite
Sora ni natta bokura hai ni naru
Ano toki aa shi tereba yokatta nante sa

Ete kita mono wo kazoete
Te ni nokotta mono wo narabete
Toumei ni natte bokura mata
Mae wo muite ashi wo fumi daseru yo

Mata ashita nette te wo futta
Kimi ga mienaku naru
Kyou mo iezu ni tada boku wa
Hatasa renai yakusoku wa
Jikou no mama mata aetara
Tsugi wa waratte imasu you ni

Kimi no koto wo omoidasu kisetsu ga　Sugite iku
Kimi no koto wo omoidasu kisetsu ga

Kimi ni todokanai　Tamuke no hana wo
Owaru koto no nai hibi no sakebi wo mune ni shimatte
Ruiru shite mo uwagaki dekirukara

Boku wa wasurenai　Kimi no sugata ya omoi wo
Migattena ikimono darake no sekai mo
Maa I DON’T MIND, THAT’S FINE.
Ushiro furikaerazu arukemasu you

Mata ashita nette te wo futta
Kimi ga mienaku naru
Kyou mo iezu ni tada boku wa
Hatasa renai yakusoku wa
Jikou no mama mata aetara
Tsugi wa waratte imasu you ni

Mata ashita nette te wo futte
Kimi ga waratte ita
Boku wa itsumo koko ni irukara
Hatasa renai yakusoku wa
Jikou no mama demo iikara
Tsugi mo waratte imasu you ni



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Ahh, maybe I said too much
It's too late for regret
The invisible bonds that connect us
Are even more fragile than falling dominoes

Uncountable times the same things repeat
Before this fragile wire gets cut
Scratched, worn down, over and over
It wasn't like I hadn't noticed

The things I dislike aren't the things I hate
And what I like is despair
I wonder why, the things I want to say
Crumble away, unsaid

Losing more than what I've gotten
I can't live always crying
My vision is flat, it won't come back again
Until tomorrow, the seventh day. See you. Bye bye

See you tomorrow, I waved my hand
You were out of sight
I couldn't say it again today
The unfulfilled promise
Reaches expiration, if we meet again
Next time I hope we can smile

Entwined distaste and complicated truth, the dawn dies in the harbor
Before I'd realized it I couldn't be a kid anymore
Not yet fully an adult, I
Wander the threshold, overflowing with directionless feelings
I'm not giving up yet, somewhere inside I want to believe
So full up with unfinished things that it hurts

Counting the things I've lost
Searching for you, gone now
As we became the sky, we become ash
Thinking that maybe we should have just stayed as we were

Counting the things I've gained
Lining up the things left in my hands
Now transparent, again we
Face ahead, and we can step forward

See you tomorrow, I waved my hand
You were out of sight
I couldn't say it again today
The unfulfilled promise
Reaches expiration, if we meet again
Next time I hope we can smile

The season that reminds me of you, is passing

It can't reach you, my flower offering
The scream of these endless days lodges in my chest
Even if the tears fall, I can overwrite this

I won't forget, your form or your thoughts
In this world of only selfish creatures
Well, I don't mind, that's fine
Without turning back around, I walk on

See you tomorrow, I waved my hand
You were out of sight
I couldn't say it again today
The unfulfilled promise
Reaches expiration, if we meet again
Next time I hope we can smile

See you tomorrow, I waved my hand
You laughed
I am always here, so
The unfulfilled promise
It's ok if it expires
Next time I hope we can smile



Edit Translated Lyric Report