Lyrics
Track list
Play video

Give Me A Break Stop Now (Gimi a bure suta nau; ギミアブレスタッナウ) Lyrics
BY  Reol
ALBUM  Σ (Sigma)


Edit
Kanji
Added by: NakuroPg

今風の女の子がハマる恋愛ソングも
わたしの恋とは重ならない Na babe?
よくある枠組み詰め込んだカテゴライズ
下らない、いらない うんざりだ

こんがらがるアイジェイ C'n ビービー
騙され気味 逃れ逃れ 自己解釈
I agree, I see.からまるっとCheck開始
騙し合い テレビもネットも当てにならない

したいこともわからない
けどけど誰かに言われたくない
したいことはわからない
でも決められたくない

Give me a break! Stop now!


量産型エフェクトの自撮り
加工ブス達のごますりに
結構ほら満更でもない?
いい加減にしてもう ギミアブレイク

No ダメ もうダメ
「こんなままじゃダメだ」
って本当にわかってんの?
Like a PON-P-P-P-P-P-P-POP CORN!

弾ける 大抵がFreaky?
焼き回しに意味なんてない
呆気ない すぐさまポイ捨てでオーライ
乗り換えてじゃあねバイバイじゃ黙れない
めんどいから結局大事なのは愛

言いたいこともわからない
知ったかぶりふり いい加減な具合
言いたいことはわからない
駆け引きはいらない

Give me a break! Stop now!

(いい加減にして)
(Cut it out!Give me a break!)
(もう聞き飽きた)

(いい加減にして)
(Cut it out!Give me a break!)
(もう飽き飽きだ)


お手手繋いでるカップル
仲良しいいけど道塞いでるFxxk off
道端に唾吐きかけてるおじさん
汚いからやめてほしい
歩きながらインスタ用の自撮りを撮るな
それわたしの顔まで写ってるから
もうダメだ やめだ ストレスばかり連打
耐えらんないい加減にしてよもう

Give me a break! Stop now!

(いい加減にして)
(Cut it out!Give me a break!)
(もう聞き飽きた)

(いい加減にして)
(Cut it out!Give me a break!)
(もう飽き飽きだ)

ギミアブレスタッナウ

Credits: https://www.youtube.com/watch?v=n5CwXuyNfoc


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: NakuroPg

Ima fuu no onna no ko ga hamaru renai songu mo
Watashi no koi to wa kasanaranai Na babe?
Yoku aru wakugumi tsumekonda kategoraizu
Kudaranai, iranai unzari da

Kongaragaru aijei C' n biibii
Damasare gimi nogare nogare jiko kaishaku
I agree, I see.
Karamaru tto Check kaishi damashiai
Terebi mo netto mo ate ni naranai

Shitai koto mo wakaranai
Kedo kedo dareka ni iwaretakunai
Shitai koto wa wakaranai
Demo kimeraretakunai

Give me a break! Stop now!

Ryousan-gata efekuto no jidori
Kakou busu-tachi no gomasuri ni Kekkou hora manzara demo nai?
Iikagen ni shite mou

Gimme a break!

No dame, mou dame
"Konna mama ja dame da"
Tte hontou ni wakatten no?
Like a PON-P-P-P-P-P-P-POP CORN!

Hajikeru taitei ga Freaky?
Yaki-mawashi ni imi nante nai
Akkenai sugusama poisute de oorai
Norikaete jaa ne baibai ja damare nai Mendoikara kekkyoku daiji na no wa ai

Iitai koto mo wakaranai
Shittakaburi furi iikagen na guai
Iitai koto wa wakaranai
Kakehiki wa iranai

Give me a break! Stop now!

(Iikagen ni shite)
(Cut it out! Gimme a break! )
(Mou kikiakita)

(Iikagen ni shite)
(Cut it out! Gimme a break! )
(Mou akiaki da)

Otete tsunaideru kappuru
Nakayoshi ii kedo michi fusaideru Fxxk off
Michibata ni tsuba hakikaketeru ojisan
Kitanai kara yamete hoshii
Arukinagara insuta you no jidori o toruna
Sore watashi no kao made utsutteru kara
Mou dame da yame da sutoresu bakari renda
Taeranna iikagen ni shite yo mou

Give me a break! Stop now!

(Iikagen ni shite)
(Cut it out! Gimme a break! )
(Mou kikiakita)

(Iikagen ni shite)
(Cut it out! Gimme a break! )
(Mou akiaki da)

Give me a break! Stop now!

Credits: Nakuro PG


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: NakuroPg

The love SONGS that all the modern girls fall for
Don’t line up with my love, right babe?
Stuffed in the usual framework–CATEGORIZED
They’re stupid, boring, and I don’t want ’em

Mixed up, IJ C ‘n BB
Feeling tricked, Escape Escape, self interpret
I AGREE, I SEE. “I’m involved”, CHECK: start
don’t rely on the TV or the NET because they both deceive each other

I don’t know what I wanna do
But but I don’t wanna be told by anyone
I don’t know what I wanna do
But I don’t want it to be decided for me

Give me a break! Stop now!

The EFFECTS of mass-produced selfies
The ass-kissers of those processed hags
Say how nice, hey, that’s not a bad shot?
Just quit it already. GIVE ME A BREAK

NO, enough, enough already
“I can’t stand it anymore,”
I said, don’t you get it?
Like a PON-P-P-P-P-P-P-POP CORN!

Bursting out, isn't it pretty FREAKY?
There’s no point to the spin cooking
Not long enough, just chuck it aside right now ALRIGHT
Moving on, see ya BYE BYE, you can’t shut up
It’s a pain so in the end what matters is love

I don’t know what I wanna say
Pretending to pretend to know, so careless
I don’t know what I wanna say
I don’t need diplomacy

Give me a break! Stop now!

(Quit it already)
(Cut it out! Give me a break!)
(I’m done listening to this)

(Quit it already)
(Cut it out! Give me a break!)
(I’ve had enough of this)

A couple holding hands
It’s great that you’re close but you’re blocking the road, FXXK OFF
An old man spits on the side of the road
That’s gross I wish he’d stop
Quit taking selfies of yourself for INSTAGRAM while walking
You got my face in your pic, you know
I’ve had enough, stop, STRESS barrage
I can’t take it anymore, quit it already!

Give me a break! Stop now!

(Quit it already)
(Give me a break! Stop now!)
(I’m done listening to this)

(Quit it already)
(Cut it out! Give me a break!)
(I’ve had enough of this)

GIVE ME A BREAK! STOP NOW!

Credits: neverforgotten2.wordpress.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Reol Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service