Ra TaTan Lyrics
BY  Reol
ALBUM  Gokusaishoku

Edit
すれちがい　行き交う人の群れを
一人　ふらり　歩く　足も止めず
ちぐはぐに並べた夜の街に
二人　泳ぐ　君と君の好きな人
はじけた僕の恋は　涙ひとつ　おとして夜にとけた

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上　羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

目が回って　紅茶にまぜたミルクと砂糖の渦にきえる

(もういいよ)

口いっぱいの寂しさと頬張るの
白黒のアイスボックスクッキーを噛み砕く
つま先から数字を合わせ　いちにさんしで僕はとけたのだ

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま

跳ねる月とウサギ　宇宙に手を振るよ
願いは星屑に　祈りはこの胸に

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上　羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま　おやすみを

夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトが見えたら
夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトに誘われ落ちていくの

Edit Kanji Lyric Report

Edit
surechigai ikikau hito no mure o
hitori furari aruku ashi mo tomezu
chiguhagu ni narabeta yoru no machi ni
futari oyogu kimi to kimi no suki na hito
hajiketa boku no koi wa namida hitotsu otoshite yoru ni toketa

ii koto iyana koto kazoetara kiri ga nakute
konna aimai na koto bakari de
konya beddo no ue hitsuji yori sukina mono o kazoete
nemuri ni tsuku made

me ga mawatte koucha ni mazeta miruku to satou no uzu ni kieru

(mou ii yo)

kuchi ippai no sabishisa to hoobaru no
shirokuro no aisubokkusu(icebox) kukkī(cookie) o kamikudaku
tsumasaki kara suuji o awase ichi ni san shi de boku wa toketa noda

hito to issho janai to fuan garu kuse ni sa
dareka to onnaji wa yada yada na no
douse kamisama mo boku no koto wa mite naishi
sorenara zutto kono mama

haneru tsuki to usagi uchuu ni te o furu yo
negai wa hoshikuzu ni inori wa kono mune ni

ii koto iyana koto kazoetara kiri ga nakute
konna aimai na koto bakari de
konya beddo no ue hitsuji yori sukina mono o kazoete
nemuri ni tsuku made

hito to issho janai to fuan garu kuse ni sa
dareka to onnaji wa yada yada na no
douse kamisama mo boku no koto wa mite naishi
sorenara zutto kono mama oyasumi o

yoru no sukima ni machibouke shiteru towairaito(twilight) ga mietara
yoru no sukima ni machibouke shiteru towairaito(twilight) ni sasoware ochiteiku no

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The crowd of people coming and going as they pass each other by
Alone, aimless, walking, legs not stopping
At night in an oddly-arranged town
Two people, swim, you and the one you love
My love, burst open, drops a single tear, which dissolves in the night

If you count the good things and bad things, they're endless
With only these ambiguous things
At night, in bed, I count things I like better than sheep
Until I fall asleep

I'm dizzy, disappearing into the vortex of milk and sugar as they're stirred in black tea

(Enough already)

I stuff my mouth full of loneliness
Crunching on black and white icebox cookies
Adding up numbers on my toes, with a one, two, three, four, I melted away

In spite of feeling anxious when there's nobody with me
Being similar to someone else is awful, awful
Anyway, God's not looking after me
So in that case I'll just stay like this

The leaping moon and rabbits, waving at space
Wishes on stardust, prayers in my chest

If you count the good things and bad things, they're endless
With only these ambiguous things
At night, in bed, I count things I like better than sheep
Until I fall asleep

In spite of feeling anxious when there's nobody with me
Being similar to someone else is awful, awful
Anyway, God's not looking after me
So in that case I'll just stay like this. Goodnight

The twilight waiting in vain within the cracks of night, if you see it
That twilight waiting in vain within the cracks of night, you'll be invited and fall in

Edit Translated Lyric Report