Shinwa (神話)  BY  Rentrer en Soi  +LYRICS

Edit
こんなにもそばにいるのに貴方に辿りつけない

季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの？

遥か昔の麗しき楽園の果て
無力な現実　儚き真実

誘われてゆく　　閉ざされた心の壁
罪にまみれた　彷徨う人々

感情は消えてゆく虚ろな日々に
せめてそばにいて欲しくて

貴方だけは解ってくれるだろうか
心が壊れそう

だから何度もこの腕で抱き寄せたいのに
どうしてどうして離れてしまうの

禁断の果実　口にしていなければ
違った未来は確かに此処にあったのか？

どれだけ我慢すればいいのか？どれだけ苦しめばいいのか？
どれだけ孤独に沈めばいいのか？どれだけ涙すればいい？

果てない大空穢れを知らず
優しく優しく降り注いでいる

瞳を閉じれば幼き日の輝かしい色彩が揺れている

こんなにもそばにいるのに貴方に辿りつけない

季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの？

途切れた心は答えを探し
いつしか涙が溢れてくる

何度も何度も抱きしめたいのに
どうしてどうして離れてしまうの？



Edit Kanji Lyric Report

Edit
konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai

kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?

haruka mukashi no uruwashiki rakuen no hate
muryokuna genjitsu hakanaki shinjitsu

kanjou wa kiete yuku utsurona hibi ni
semete soba ni ite yoshikute

anata dake wa wakattekureru darou ka
kokoro wa kowaresou dakara


nandomo kono te de dakiyosetai no ni
doushite doushite hanarete shimau no?


kindan no kajitsu kuchi ni shiteina kereba
chigatta mirai ga tashika ni koko ni atta no ka?

doredake gamansureba ii no ka? doredake kurushimeba ii no ka?
doredake kodoku ni shizumeba ii no ka? doredake namidasureba ii?

hatenai oozora kegare wo shirazu
yasashiku yasashiku furisosoiteiru


konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadoritsukenai

kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?

togireta kokoro wa kotae wo sagashi
itsushika namida ga afuretekuru

nandomo nandomo dakishimetai no ni
doushite doushite hanarete shimau no?



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I'm so close to you, and yet I can't reach you

The season's come and the flowers bloom
Where should my feelings head towards?

Once upon a time not long ago in the lovely garden
Was a helpless reality and a transient truth

In the blank days where emotions disappeared
I just wanted you to be by my side at least

I thought you'd be the one to understand
My heart is about to break

I just want to hold you in my arms over and over
So why, why do you want to leave me?

The forbidden fruit
If I had not eaten it
Would there have been a different future for us?

How much more do I have to bear?
How much more do I have to suffer?
How much more do I have to sink in solitude?
How much more do I have to shed tears?

The limitless sky knows no shame
It just pours down so nice and sweet

When I close my eyes, I see the bright colors of when I was young

I'm so close to you, and yet I can't reach you

The season's come and the flowers bloom
Where should my feelings head towards?

The broken heart looks for the answer
And my eyes just fill up with tears

I just want to hold you in my arms over and over
So why, why do you want to leave me?




Edit Translated Lyric Report