Lyrics
Track list
Add video

Shinseikai (深性界) Lyrics
BY  Rentrer en Soi
ALBUM  Kein no Hitsugi


Edit
Kanji
Added by: mainichinostyle

思念なる地のそこ
カインは眠っている…
過去に罪を犯したままで
奥底で眠りについた
どろどろとした人の心を刺し召すように
忘れ去れたときを静かに奏でている
どこかに回帰するように
消え去りそうなときを奏でている
その淵で目を覚ました
ぼくはなにかをかかえている
それがなにかは思い出せない
なにかを伝えようとしている
今を変えなければ未来は同じだから
なぜなら未来と過去はあまりにも相似形をしていて
きっと同じ今を過ごせばなにも変わらないだろう
うつぐらいながれ
DNAには凝集された生命の記憶が
ここに記録されている情報は生きることのいみをさししめすなにかになるだろうか
呼吸して気泡くをつくり毒素を少しずつ未来に変えてゆく
ぼくはなにかをかかえている
それがなにかは思い出せない
なにかを伝えようとしている
今を変えなければ未来は同じだから
ああ、まだ大地へは届かない
闇の中でなにかを伝えようとしている

Credits: mainichinostyle


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: screameo4

Shinen naru chi no soko
KAIN wa nemutte iru...
kako ni tsumi wo okashita mama de
Okusoko de nemuri ni tsuita
DORODORO to shita hito no kokoro wo sashishimesu you ni
wasuresareta toki wo shizuka ni kanadete iru
Dokoka ni kaiki suru you ni
Kiesari sou na toki wo kanadete iru
Sono fuchi de me wo samashita
Boku wa nani ka wo kakaete iru...
Sore ga nani ka wa omoidasenai
Nani ka wo tsutae you to shite iru
Ima wo kaenakereba mirai wa onaji dakara
Nazenara mirai to kako wa amari ni mo soujikei wo shiteite
Kitto onaji ima wo sugoseba nani mo kawaranai darou
Usugurai nagare
DNA ni wa gyoushuu sareta
seimei no kioku ga
koko ni kiroku sarete iru jouhou wa
ikiru koto no imi wo sashishimesu nani ka ni naru darou ka
kokyuu shite kihou wo tsukuri dokuso wo sukoshizutsu mirai ni kaete yuku
boku wa nani ka wo kakaete iru
sore ga nani ka wa omoidasenai
nani ka wo tsutae you to shite iru
ima wo kaenakereba mirai wa onaji dakara...
aa mada daichi e wa todokanai...
yami no naka de
nani ka wo tsutae you to shite iru...

Credits: http://www.lyricstime.com/rentrer-en-soi-shinseikai-lyrics.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: mainichinostyle

The thought becomes the abyss~

Cain is sleeping...
He remains guilty in the past.
I fell asleep in the depth
Dazed, I've been summoned to stab the hearts of people
Quietly playing, as I've left all that behind
So as to return somewhere...
That moment seeming to fade away, I keep on playing
I woke up in the abyss
I'm holding something
It's something I cannot recall
I'm trying to tell you something
You can't change the future now
Because the presence and the future has too much resemblance
Surely, as the presence pass, it won't change anything
Flowing with depression
The information stored in the DNA of life that has been aggregated, are recorded here and will be something that points out the meaning of life.
Breathing in bubbles of air, producing toxin, will little by little change the future
I'm holding something
It's something I cannot recall
I'm trying to tell you something
Aah, I can not reach to the earth yet.
I'm trying to tell you something in the darkness.


Credits: mainichinostyle


Edit Translated Lyric Report

Follow Rentrer en Soi Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service