Lyrics
Track list
Add video

Taikyou Naru Yousui Yuugi (胎教なる羊水遊戯) Lyrics
BY  Rentrer en Soi
ALBUM  Sphire Croid


Edit
Kanji
Added by: screameo4

懺悔ノ壱 (1) 母胎機能正常未確認
懺悔ノ弐 疾走する記憶障害
懺悔ノ参 秘密の触覚作成
懺悔ノ四 惨劇のセルロイド

「狭クテ苦ルシイ(2)カラモガイテイタノ」

血に塗れている籠の中では奪われた翼
「ナ・マ・エ・ヲ・ア・タ・エ・テ」
   ――いつかきっと月に還れるように
  「オ・ネ・ガ・イ・ダ・カ・ラ・・・」

「ドウシテ飛ベナイノニ私ハココニイルノ?」
「生キル理由(3)何処ニモ無イ解カラナイ」
―神の御加護を―

血に塗れてる籠の中では奪われた翼
「ナ・マ・エ・ヲ・ア・タ・エ・テ」
   ――いつかきっと月に還れるように

爛れたバランスこの春夏秋冬に捧げる
「ヒ・ト・ミ・ヲ・ア・タ・エ・テ」
―その腐りゆく世界見届けるから

Credits: http://outori.livejournal.com/427478.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: screameo4

sange NO ichi botai kinou seijou mikakunin
sange NO ni shissou suru kiokushougai
sange NO san himitsu no shokkaku sakusei
sange NO shi sangeki no Celluloid

"semakute kurushii kara mo ga itai ta mo"

chi ni mamireteiru kago no naka de wa ubawareta tsubasa
"NA.MA.E. WO. A.TA.E.TE".
itsu ka kitto tsuki ni kaereru you ni
"O.NE.GA.I. DA.KA.RA."

"DOUSHITE tobenai NO NI watashi WA KOKO NI IRU NO?"
"iKIRU riyouu doko ni mo nai hotsuranai"
-kami no go-kago wo-

chi ni mamireteiru kago no naka de wa ubawareta tsubasa
"na.ma.e. wo. a.ta.e.te".
itsu ka kitto tsuki ni kaereru you ni

tadareta BARANSU kono shunkashuutou ni sasageru
"HI.TO.MI. WO. A.TA.E.TE"
sono kusariyuku sekai mitodokeru kara

Credits: http://www.lyricstime.com/rentrer-en-soi-taikyou-naru-yousui-yuugi-lyrics.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: screameo4

-Amniotic fluid play being prenatal care-

First repentance Womb function normality unconfirmed [1]
Second repentance  Dashing defect of memory
Third repentance Secret sense of touch creation [2]
Forth repentance Celluloid of a tragedy

"Were you struggling because it's so narrow and painful?" [3]

Inside of the blood-smeared cage are wings that were snatched away
"GI・VE・ME・A・NA・ME" [4]
   ーso that one day I for sure will be able to return to the moon [5]
   "SO・IT・IS・MY・WISH・・・" [6]

"Why, although I cannot fly, am I here?"
"There's no meaning of living anywhere, I don't understand"
ーMay God's divine protection be upon youー

Inside of the blood-smeared cage are wings that were snatched away
"GI・VE・ME・A・NA・ME"
   ーso that one day I for sure will be able to return to the moon [see 4~5]

I offer the festered balance to these four seasons
"GI・VE・ME・EY・ES" [7]
ーBecause I will see this world that is going to rot with my own eyes


Credits: http://outori.livejournal.com/427478.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Rentrer en Soi Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms