Unending Sanctuary Lyrics
BY  Rentrer en Soi
ALBUM  Unending Sanctuary

Edit
(Now you can fly into the sky)
Take off the chain tied to the ground
(Glare moonlight pours down)
spread out unending sanctuary

鮮やかに彩る「声」響かせ
散りばめた旋律　奏で続けよう

手を伸ばせば君と二人
(Without defilement)　時を壊して

眩く輝いた月明かり
照らされていた

何時からだろう　夢をみている
永遠のこのSanctuaryに

(Glare moonlight pours down)
spread out unending sanctuary

心に刻み込む「想い」伝えて
聖なる痕残し　切ないままに

信じている希望さえ
(It shattered)　砕け散って

今壊れてゆく
全てを失ってゆく

それでもいい　君の傍に…
永遠のこのSanctuaryで

穢れなき祈りを愛に変えて　さあ…

眩く輝いた月明かり
照らされている

闇を裂いて降り注いだ
永遠のこのSanctuaryに

何時までも　君の傍に存在するなら
その涙を拭ってあげられるなら

歌う事の意味は 浄化されるだろう
何時までも輝いたSanctuaryで

spread out unending sanctuary



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Now you can fly into the sky
Take off the chain tied to the ground

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

azayaka ni irodoru "koe" hibikase
chiribameta senritsu kanadetsuzukeyou

te wo nobaseba kimi to futari
Without defilement
toki wo kowashite

mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
itsukara darou yzume wo miteiru
eien no kono sanctuary ni

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

kokoro ni kizamikomu "omoi" tsutaete
seinaru ato nokoshi setsunai mama ni

shinjiteiru kibou sae
It shattered
kudakechitte

ima kowareteyuku subete wo ushinatteyuku
soredemo ii kimi no soba ni...
eien no kono sanctuary de

kegarenaki inori wo ai ni kaete
sa...

mabayuku kagayaita tsukiakari terasareteta
yami wo saite furisosoida
eien no kono sanctuary ni

itsumademo kimi no soba ni ireru nara*
sono namida wo nugutteagerareru nara
utau koto no imi wa jouka sareru darou
itsumademo kagayaita sanctuary de



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Now you can fly into the sky
Take off the chain tied to the ground

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

Let this "voice", brilliantly adorned, echo
Let's continue to play the included tunes

When I reach out my hand, I'm together with you
Without defilement
Destroy the time

The dazzlingly shining moonlight threw its light on me
Since when is it that I'm dreaming
In this eternal Sanctuary

Glare moonlight pours down
Spread out unending sanctuary

Tell me your "thoughts", engraved into your heart
They leave a hallowed scar
Heart-rending

Even the hope I believe in
It shattered
Broken into pieces

Now it's gonna fall apart
I'm gonna lose everything
But I'm fine with it, at your side...
In this eternal Sanctuary

Change my pure prayers into love
Come on

The dazzlingly shining moonlight throws its light on me
It ripped the darkness and poured down
In this eternal Sanctuary

If I could be forever at your side
If I could wipe away your tears
Then I think the meaning of singing will be purified
In this Sanctuary that glittered forever



Edit Translated Lyric Report