SECRET SCARS -BESIDE YOU-　 Lyrics
BY  Rentrer en Soi
ALBUM  AIN SOPH AUR

Edit
呼び覚まして窓を開け 望んでいる暖かい理由を
つかめそうな朝の日差しに 見つからない本当の答えは
闇に触れていた爪あと軽蔑だけを残して
待ちわびてた夜明けはまだ 君の音色包んでくれなくて
打ちひしがれた想いをいつまで奏でてる？

溢れる今にも泣きそうな声
どうして君は小さな手で傷を隠す？
悲しい顔で…
流れる犠牲の日々の中で
どうして君はあどけない翼広げ
そっと笑顔で凍える…

昨日もまた大切にしていた心の一部を失くしたんだね
夜の闇に共鳴してどんなにつらかったことだろう
待ちわびていた朝の日差しは安息を与えはしない
きっとまた夜が来て
きっとまた心は欠ける
嘆きの心象風景は悲しみを彩るけど
せめて少しでも暖かい理由が欲しいのに…

これ以上悲しまないでもろくも儚い今に
はらはら落ちてく君をこの手で救えるのなら

溢れる今にも泣きそうな声
どうして君は小さな手で傷を隠す？
悲しい顔で…
流れる犠牲の日々の中で
どうして君はあどけない翼広げ
そっと笑顔で迷ってる怯えてる
苦しんでいる凍えたままで…

この光少しわけてあげるから…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Yobisamashite mado wo ake nozondeiru atatakai riyuu wo
Tsukamesou na asa no hizashi ni mitsukaranai hontou no kotae wa

Yami ni fureteita tsume ato keibetsu sake wo nokoshite

Machiwabiteta yoake wa mada kimi no neiru kurundekurenakute

Uchihishigareta omoi wo itsu made kanadeteru?

Afureru ima ni mo nakisou na koe
Doushite kimi wa chiisa na te de kizu wo kakusu?
Kanashii kao de
Nagareru gisei no hibi no naka de
Doushite kimi wa adokenaitsubasa hiroge
Sotto egao de kogoeru

Kinou mo mata taisetsu ni shiteita kokoro no ichibu wo nakushitanda ne
Yoru no yami ni kyoumei shite donna ni tsurakatta koto darou
Machiwabiteita asa no hizashi wa ansoku wo atae wa shinai
Kitto mata yoru ga kute
Kittto mata kokoro wa kakeru
Nageki no kokoro fuukei wa kanashimi wo irodoru kedo

Semete sukoshi demo atatakai riyuu ga hoshii no ni

Kore ijou kanashimanai demo roku mo hakanai ima de
Harahara ochiteku kimi wo kono te de sukueru no nara

Afureru ima ni mo nakisou na koe
Doushite kimi wa chiisa na te de kizu wo kakusu?
Kanashii kao de
Nagareru gisei no hibi no naka de
Doushite kimi wa adokenaitsubasa hiroge
Sotto egao de mayotteru obieteru
Kurushindeiru kogoeta mama de

Kono hikari sukoshi wakete ageru kara.






Edit Romaji Lyric Report

Edit
Awakening, I open the window
Hoping for warm reasons

The true answer isn’t found
In the morning rays I can almost grasp
Tainted scars, only scorn remains

The sunrise I waited impatiently for hasn’t come yet
Your timbre won’t engulf me
How long will these grief-stricken memories play…

Overflowing with a voice that might cry any moment
With a sad face, why do you conceal the wounds with your small hands?
Within the flowing sacrificial days,
Why do you unfold your cherubic wings, and freeze with a soft smile?

Tears begin to fall
For the reality I can’t save
The wounds increase profoundly
If I could hold you gently,
I couldn’t wish for anything more

If these hands can catch you from your rapid descent…
Don’t mourn the fragile and fleeting present any further

Overflowing with a voice that might cry any moment
With a sad face, why do you conceal the wounds with your small hands?
Within the flowing sacrificial days,
Why do you unfold your cherubic wings, and freeze with a soft smile?

Lost, scared, suffering
As you froze

So I’ll part the light a bit for you

Edit Translated Lyric Report