Mizuyumemiruchōchō (水夢見る蝶々) Lyrics
BY  Rentrer en Soi
ALBUM  AIN SOPH AUR

Edit
葬りかけの進化の断片途絶え行く
無力な空思い詰め木霊した
干からびた羽模様の中
乾き映した夢浸って

さよならを告げたあなたに会いたい
許されているのならば…
痛み連ねてる夜さえもきっと越えてゆける
あなたのそばで…

伝えたい想い募るばかりで満たされない
心はそう砂漠のよう乾ききった
あなたのを失ったあの日から
今も瑠璃色の夢浸って

硝子の瞳に涙はこぼれた
いつまでも触れたいのに･･･
別れの瞬間がまだ離れない
苦しくてもう戻せなくて･･･

もつれあった運命の中で
出会えた意味を繰り返し問い掛ける

･･･果てた輝かしい日々
何度も何度も夢浸って

硝子の瞳に涙はこぼれた
いつまでも触れたいのに･･･
別れの瞬間がまだ離れない
苦しくて戻せない･･･
さよならを告げたあなたに会いたい
許されているのならば…
痛み連ねてる夜さえもきっと越えてゆける
あなたのそばで…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hokorikake no shinka no danpen totae yuku
Muryoku na sora omoitsume kodama shita
Hikarabita hane moyou no naka
Kawaki utsushita yume hitatte

Sayonara wo tsugeta anata ni aitai
Yurusareteiru no naraba...
Itami tsuraneteru yoru sae mo kitto koete yukeru
Anata no soba de...

Tsutaetai omoi tsunoru bakari de mitasarenai
Kokoro wa sou sabaku no you kawakikitta
Anata wo ushinatta ano hi kara
Ima mo ruri-iro no yume hitatte

Garasu no hitomi ni namida wa koboreta
Itsu made mo furetai no ni...
Wakare no shunkan ga mada hanarenai
Kurushikute mou modosenakute...

Motsure atta unmei no naka de
Deaeta imi wo kurikaeshi toikakeru

... Hateta kagayakashii hibi
Nando mo nando mo yume hitatte

Garasu no hitomi ni namida wa koboreta
Itsu made mo furetai no ni...
Wakare no shunkan ga mada hanarenai
Kurushikute mou modosenakute...
Sayonara wo tsugeta anata ni aitai
Yurusareteiru no naraba...
Itami tsuraneteru yoru sae mo kitto koete yukeru
Anata no soba de...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The buried fragment of evolution broke off
The powerless empty thoughts echoed in my mind
And my mind was caught by the dream reflected by the staling wings

Although we've said goodbye, I want to meet you again
If you allow me to do so... If you can forgive me...
Even if the night is full of pain, we can surely overcome them
If we are together...

The thoughts which I want to express to you are accumulating
My desire is not fulfilled
Since the day you parted with me, my heart went as dry as a desert
And I still can't wake from this lapis lazuli blue dream

Tears spilled from my glass-like eyes
I want to touch you forever...
I still can't forget the moment when we parted
It's just so distressing that I can't go back again...

Tangling within fate
I keep asking for the meaning of our encounter

............At the end of the days with a glittering end
Again and again, my mind was caught by the dream

Tears spilled from my glass-like eyes
I want to touch you forever...
I still can't forget the moment when we parted
It's just so distressing that I can't go back again...
Although we've said goodbye, I want to meet you again
If you allow me to do so... If you forgive me...
Even if the night is full of pain, we can surely overcome them
If we are together...




Edit Translated Lyric Report