Hamon Tsutau Memai (波紋伝う眩暈) Lyrics
BY  Rentrer en Soi
ALBUM  AIN SOPH AUR

Edit
悲鳴は密室の中で甘い吐息へと変わる
悪戯な放置と煽られる嫉妬心の行為
首輪と拘束衣で真実の愛の形をなぞる
発狂の直前 蝋と血で書いた文字「re-birth」

thrown... broke... trance... fall
slow... groan... trance... trick
drown... grown... trance... lip
flown... clone... trance... trip

再生の為の姿 花束と共に吊るして

懐かしの箱庭から抜け出そう
美しいけど残酷で花の香りが痛い
呪われた大地を抜け出そう
禁断の楽園から抜け出そう
恨みと裏切りの世界から抜け出そう
畏怖を抱きしめたまま抜け出そう
忌まわしい園から抜け出そう
憧れていた果実へと抜け出そう
蛇の誘いへと抜け出そう
夢見ていた再生へと抜け出そう

thrown... broke... trance... fall
slow... groan... trance... trick
drown... grown... trance... lip
flown... clone... trance... trip

哀れな仮面の心 悲劇を飼いならして
抜け殻を天にかかげ 今生まれ変わるの…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
haseteiru omoi wa tada utsuro ni hibiku bakari
nando egakitsuzuketemo kesshite iroaseru koto wa nai

haru no kaze no kaori kizuato wo kakushite nemuri ni mi wo makasereba
daichi wa hateshinaku nagareru kumo no shita anata ni irodorarete...
mezamereba kieteshimau yasashii memai
dakara boku wa tsuki ni terasarete towa* no yume ni nemuru...

taiyou no hikari wa boku no omoi to kasanatte wa nijindeiku
boku wa utsumuita mama takusan no namida wo nagashiteiru
naze naraba anata ga inai kara...
anata ga inai kara...
demo awai kehai wo kanjitoreru no wa naze na no darou?
kisetsu ni sasowarete nemuri no sekai ni hairu
kehai no naka de me wo tojiru toki ni wa itsudemo
anata ga soba ni ita...
yasashiku hohoemi kaketekureru anata ga tashika ni ita

urarakana kisetsu wa hamon wo utatte boku ni koi wo kureta...
sashikomu komorebi sunda aozora... anata ni irodorarete...

tayutau kehai ni yurarete omoi wa afureta
dakedo
kore wa tada no yume?
dakara
yubisaki ni wa todokanai
egao ni wa todokanai
anata ni wa todokanai





Edit Romaji Lyric Report

Edit
The driving memories echo hollowly…
No matter how much it continues to draw, it will never fade

The spring's scent hides the scars if you entrust your body to sleep
This land has no end Under the flowing snow You are being colored…

If it wakes up it will disappear, the gentle vertigo
And so being illuminated by the moon I will sleep in the endless dream…

The sun's light begins to blot out memories that have piled up
While I look down many tears are flowing
My fingertips are only frightened
Because you are not here….
Because you are not here….
But I wonder, why can I feel a fleeting worry?
Called out by the season I enter the world of sleep
The eye will close in worry anytime
You were by my side…
You were surely there smiling tenderly for me

The lovely season followed the ripples and gave me love…
The sunbeams that flow in The clear blue sky… being painted by you…

If it wakes up it will disappear, the gentle vertigo
And so being illuminated by the moon I will sleep in the endless dream…

Being shaken by hesitations the memories overflow
However
Is this simply a dream?
Therefore
It does not reach in the fingertips
It does not reach in the smiling face
It does not reach in you




Edit Translated Lyric Report