Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Hagane no Hane (鋼の羽根) BY RADWIMPS +LYRICS
Touching 100%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
一人だけで生きていける強さを早く
手に入れる訓練の最中にあなたは
物音ひとつなく現れて
今までの成果台無しにした
「可」も「不可」もなく
「マル」でも「バツ」でもないでもない日々が
得体の知れない誰かの思うツボみたいで
どうせなら頭にデカイ「大」の
つく「革命」か「惨敗」をしよう
怖くないとでも思ったかよバカ そんなわけ
でも怖さでは止められないこの胸の 高鳴りは
揺るぎないものがほしかった
壊れない意志がほしかった
容易い言葉はいつだって
賞味期限は持って三日
枯れない夢がほしかった
「僕」という意味がほしかった
宇宙にぽつンと咲いている
静かな理由がほしかった
それを君と探せるなら
遠回りでもいいと思えた
一番大事なものは手に入らないよう
できてることを知ってしまった僕たちが
それでも夢を見られる場所は
この旅の先に待ってるのかな
何回入れたって自販機に跳ね返される
100円玉がまるで自分を見てるようで
弾かれてるの？ それとも君は
頑なに入るのを拒んでいるの？
行方知れず住所不定そんな魂でも
「三角」で生きる日々に誰よりも高く手を
振るよ
揺るぎないものがほしかった
奪えない「今」がほしかった
半端な言葉で埋まんのは
心のコップのせいぜい 2%
零れるくらいに満たすため
僕は僕を越えに行くんだ…
彼方に投げた願いでも あなたの目蓋に
数えきれない足跡を今も残しているの
溢れる人の中で僕とあなただけが
振り返って見たあの景色が何よりの
答えなんだと僕は思うんだ
違うとはもう言わせないから
揺るぎないものがほしかった
壊れない意志がほしかった
容易い言葉はいつだって
賞味期限は持って3日
枯れない夢がほしかった
「僕」という意味がほしかった
宇宙にぽつンと咲いている
静かな理由がほしかった
それを君と二人ならば
見つけられる気がしたんだ
僕は君のを 君は僕のを
見つけられる気がしたんだ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Xplorer14
一人だけで生きていける強さを早く
手に入れる訓練の最中にあなたは
物音ひとつなく現れて
今までの成果台無しにした
「可」も「不可」もなく
「マル」でも「バツ」でもないでもない日々が
得体の知れない誰かの思うツボみたいで
どうせなら頭にデカイ「大」の
つく「革命」か「惨敗」をしよう
怖くないとでも思ったかよバカ そんなわけ
でも怖さでは止められないこの胸の 高鳴りは
揺るぎないものがほしかった
壊れない意志がほしかった
容易い言葉はいつだって
賞味期限は持って三日
枯れない夢がほしかった
「僕」という意味がほしかった
宇宙にぽつンと咲いている
静かな理由がほしかった
それを君と探せるなら
遠回りでもいいと思えた
一番大事なものは手に入らないよう
できてることを知ってしまった僕たちが
それでも夢を見られる場所は
この旅の先に待ってるのかな
何回入れたって自販機に跳ね返される
100円玉がまるで自分を見てるようで
弾かれてるの？ それとも君は
頑なに入るのを拒んでいるの？
行方知れず住所不定そんな魂でも
「三角」で生きる日々に誰よりも高く手を
振るよ
揺るぎないものがほしかった
奪えない「今」がほしかった
半端な言葉で埋まんのは
心のコップのせいぜい 2%
零れるくらいに満たすため
僕は僕を越えに行くんだ…
彼方に投げた願いでも あなたの目蓋に
数えきれない足跡を今も残しているの
溢れる人の中で僕とあなただけが
振り返って見たあの景色が何よりの
答えなんだと僕は思うんだ
違うとはもう言わせないから
揺るぎないものがほしかった
壊れない意志がほしかった
容易い言葉はいつだって
賞味期限は持って3日
枯れない夢がほしかった
「僕」という意味がほしかった
宇宙にぽつンと咲いている
静かな理由がほしかった
それを君と二人ならば
見つけられる気がしたんだ
僕は君のを 君は僕のを
見つけられる気がしたんだ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Hitori dake de ikite ikeru tsuyosa wo hayaku
Teni ireru kunren no senaka ni anata wa
Monooto hitotsu naku arawarete
Ima made no seika dainashi ni shita
"Ka" mo "fuka" mo naku
"maru" demo "batsu" demonai demonai hibi ga
Etai no shirenai dareka no omou tsubo mitaide
Douse nara atama ni dekai "dai" no
Tsuku "kakumei" ka "zanpai" wo shiyou
Kowakunai to demo omotta ka yo baka sonna wake
Demo kowasa de wa tomerarenai kono mune no takanari wa
Yuruginai mono ga hoshikatta
Kowarenai ishi ga hoshikatta
Tayasui kotoba wa itsu datte
Shoumi kigen wa motte mikkaa
Karenai yume ga hoshikatta
"Boku" to iu imi ga hoshikatta
Uchuu ni potsun to saite iru
Shizuka na riyuu ga hoshikatta
Sore wo kimi to sagaserunara
Toumawari demo ii to omoeta
Ichiban daijina mono wa te ni hairanai you
Dekiteru koto wo shitte shimatta bokutachi ga
Soredemo yume wo mirareru basho wa
Kono tabi no saki ni matteru no ka na
Nankai iretatte jihanki ni hanekaesareru
Hyakuen dama ga marude jibun o mi teru youde
Hajikare teru no? Soretomo kimi wa
Katakuna ni hairu no wo kobanderu no?
Yukue shirezu juushofutei sonna tamashii demo
"Sankaku" de ikiru hibi ni dare yori mo takaku te wo
Furu yo
Yuruginai mono ga hoshikatta
Ubaenai "ima" ga hoshikatta
Hanpana kotoba de uzuman no wa
Kokoro no koppu no seizei ni da
Koboreru kurai ni mitasu tame boku wa boku wo koe ni yuku nda
Kanata ni nageta negai demo anata no mabuta ni
Kazoe kirenai ashiato wo ima mo nokoshite iru no
Afureru hito no naka de boku to anata dake ga
Furikaette mita ano keshiki ga naniyori no
Kotae nanda to boku wa omou nda
Chigau to wa mou iwasenai kara
Yuruginai mono ga hoshikatta
Kowarenai ishi ga hoshikatta
Tayasui kotoba wa itsu datte
Shoumi kigen wa motte mikka
Karenai yume ga hoshikatta
"Boku" to iu imi ga hoshikatta
Uchuu ni potsunto saite iru
Shizukana riyuu ga hoshikatta
Sore wo kimi to futarinaraba
Mitsuke rareru ki ga shitanda
Boku wa kimi no wo kimi wa boku no
Mitsuke rareru ki ga shitan da
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Xplorer14
Hitori dake de ikite ikeru tsuyosa wo hayaku
Teni ireru kunren no senaka ni anata wa
Monooto hitotsu naku arawarete
Ima made no seika dainashi ni shita
"Ka" mo "fuka" mo naku
"maru" demo "batsu" demonai demonai hibi ga
Etai no shirenai dareka no omou tsubo mitaide
Douse nara atama ni dekai "dai" no
Tsuku "kakumei" ka "zanpai" wo shiyou
Kowakunai to demo omotta ka yo baka sonna wake
Demo kowasa de wa tomerarenai kono mune no takanari wa
Yuruginai mono ga hoshikatta
Kowarenai ishi ga hoshikatta
Tayasui kotoba wa itsu datte
Shoumi kigen wa motte mikkaa
Karenai yume ga hoshikatta
"Boku" to iu imi ga hoshikatta
Uchuu ni potsun to saite iru
Shizuka na riyuu ga hoshikatta
Sore wo kimi to sagaserunara
Toumawari demo ii to omoeta
Ichiban daijina mono wa te ni hairanai you
Dekiteru koto wo shitte shimatta bokutachi ga
Soredemo yume wo mirareru basho wa
Kono tabi no saki ni matteru no ka na
Nankai iretatte jihanki ni hanekaesareru
Hyakuen dama ga marude jibun o mi teru youde
Hajikare teru no? Soretomo kimi wa
Katakuna ni hairu no wo kobanderu no?
Yukue shirezu juushofutei sonna tamashii demo
"Sankaku" de ikiru hibi ni dare yori mo takaku te wo
Furu yo
Yuruginai mono ga hoshikatta
Ubaenai "ima" ga hoshikatta
Hanpana kotoba de uzuman no wa
Kokoro no koppu no seizei ni da
Koboreru kurai ni mitasu tame boku wa boku wo koe ni yuku nda
Kanata ni nageta negai demo anata no mabuta ni
Kazoe kirenai ashiato wo ima mo nokoshite iru no
Afureru hito no naka de boku to anata dake ga
Furikaette mita ano keshiki ga naniyori no
Kotae nanda to boku wa omou nda
Chigau to wa mou iwasenai kara
Yuruginai mono ga hoshikatta
Kowarenai ishi ga hoshikatta
Tayasui kotoba wa itsu datte
Shoumi kigen wa motte mikka
Karenai yume ga hoshikatta
"Boku" to iu imi ga hoshikatta
Uchuu ni potsunto saite iru
Shizukana riyuu ga hoshikatta
Sore wo kimi to futarinaraba
Mitsuke rareru ki ga shitanda
Boku wa kimi no wo kimi wa boku no
Mitsuke rareru ki ga shitan da
Edit Romaji Lyric Report
Edit
In the middle of training to quickly gain the strength to live alone,
You appeared silently and ruined my achievements so far
The days that are neither "OK" nor "NO"
Nor "Maru" nor "X"
Are like the points that someone who is unfamiliar thinks.
Anyway, let's do a "revolution" or a "disastrous defeat" with a big "BIG" in our head
Did you think I'm not scared! fool! That's why!
But this screaming chest that can't be stopped by fear!
I wanted something unwavering
I wanted an unbreakable will
Easy words are always best-by date in 3 days
I wanted a dream that never withered
I wanted the meaning of "Me"
I wanted a quiet reason that blooming in space
If you I find it with you
I thought it was okay to make a detour
Didn't get the most important thing
We who already did what we've done
I wonder if the place where I can dream
is waiting ahead of this trip
The 100 Yen Coins that repelled many times by vending machine
It feels like as if it's looking at me
'Are you repelled?
Or are you refuse to into it stubbornly?'
Getting lost without knowing where to go
Even if with that kind of soul
I wave my hand higher than anyone else
in the days of living in a "triangle"
I wanted something unwavering
I wanted "now" that I can't be taken away
What is filled with odd words
are most 2% of the cup of my mind
To fill it to the point of spilling
I'm going to cross it over
Even if you wish to throw it far away
I still have countless footprints on your eyelids
Only me and you among the overflowing people
The scenery I looked back on was the best
I think it's the answer
I won't let you say that it's not
I wanted something unwavering
I wanted an unbreakable will
Easy words are always best-by date in 3 days
I wanted a dream that never withered
I wanted the meaning of "Me"
I wanted a quiet reason that blooming in space
If there's two of us, me and you
I felt like I could find it
I'm yours, you're mine
I felt like I could find it
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Xplorer14
In the middle of training to quickly gain the strength to live alone,
You appeared silently and ruined my achievements so far
The days that are neither "OK" nor "NO"
Nor "Maru" nor "X"
Are like the points that someone who is unfamiliar thinks.
Anyway, let's do a "revolution" or a "disastrous defeat" with a big "BIG" in our head
Did you think I'm not scared! fool! That's why!
But this screaming chest that can't be stopped by fear!
I wanted something unwavering
I wanted an unbreakable will
Easy words are always best-by date in 3 days
I wanted a dream that never withered
I wanted the meaning of "Me"
I wanted a quiet reason that blooming in space
If you I find it with you
I thought it was okay to make a detour
Didn't get the most important thing
We who already did what we've done
I wonder if the place where I can dream
is waiting ahead of this trip
The 100 Yen Coins that repelled many times by vending machine
It feels like as if it's looking at me
'Are you repelled?
Or are you refuse to into it stubbornly?'
Getting lost without knowing where to go
Even if with that kind of soul
I wave my hand higher than anyone else
in the days of living in a "triangle"
I wanted something unwavering
I wanted "now" that I can't be taken away
What is filled with odd words
are most 2% of the cup of my mind
To fill it to the point of spilling
I'm going to cross it over
Even if you wish to throw it far away
I still have countless footprints on your eyelids
Only me and you among the overflowing people
The scenery I looked back on was the best
I think it's the answer
I won't let you say that it's not
I wanted something unwavering
I wanted an unbreakable will
Easy words are always best-by date in 3 days
I wanted a dream that never withered
I wanted the meaning of "Me"
I wanted a quiet reason that blooming in space
If there's two of us, me and you
I felt like I could find it
I'm yours, you're mine
I felt like I could find it
Edit Translated Lyric Report
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2006
2005
2004
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
