Lyrics
Track list
Add video

Yayu (揶揄) Lyrics
BY  RADWIMPS
ALBUM  RADWIMPS 3 ~Mujintou ni motteiki wasureta ichi-mai~ (RADWIMPS 3〜無人島に持っていき忘れた一枚〜)


Edit
Kanji
Added by: Andrewmb9

実は月日なんて無味無臭
意味やスパイスを付け加える毎日です

あなた今 歳はいくつ?
俺がいつ死ぬか知りたがる皆さんです

「ご飯でも食べにいきましょう」
そういって早速ホテルに導くんです

「でもゴムはつけなきゃだめよ」
自分の価値を無にするあなたです

無実の罪を喜んで犯すの
今日も狩りに出るの 今晩のおかずを

この世界のことだったら大体わかったから連れてってよ
来世ってとこに僕を早く引っ張っていってよ

そんなけったいなこと言えるお前には
ヒトに生まれるにゃちょいと早すぎたよ
そりゃ子・丑・寅・未・申にもなるにゃあ
100万年はかかると思いますよ

I wanna be a hippie and have a lot of cookies
Across the sea to Hollywood and meet my dearest
Whoopie Goldberg, Spielberg and bla-bla-bla
What am I saying? I'm insane, help me Quwa quwa quwa
Du-pa-du-pa-du-pa-du-pa-pa-pa-
Lupin, Chopin says ”welcome my crisis now”
Find more lyrics at ※ Mojim.com

誘っといてそりゃないんじゃない?(そう?)
こんな歌ってちょっとひどいんじゃない?(いや、別に)
これで金とんのはないんじゃない?
ってなんでだい?ってなんてったってたったってー

みんな面白くないんだもん

この世界のことだったら大体わかったから連れてってよ
ノアの箱船でほりゃどんぶらこって引っ張っていってよ

そんなけったいなこと言えるお前には
人に生まれるにゃだいぶ早すぎたよ
ほりゃ子・丑・寅・未・申 にもなる気ある?
○%#*^△!!/×……??

198603345年×お前(アホ)=そう、eternally
日本語に訳すと要するに人間になるのは 無理

縫い合わせた傷口が開いたら 思い切って水につけてみてよ
あとそこにちょいと塩胡椒を振ってさ 笑ってみてよ (ハハ)

そう 尋常な感情は相乗して=無情
想像して妄想して ブラックホールと ボンジュール
暴走して逃走して 隣人と抱擁して

この世界のことだったら大体わかったから連れてってよ
来世ってとこに僕を早く ひっぱっていってよ
ララルラララルララララルラララルラララ
子・丑・寅・未・申・カバ・ドジ・僕誰だね?


Credits: mojim.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Tomagotchi

Jitsu wa tsuki hi nante mumimushuu
Imi ya SUAPAISU wo tsukekuwaeru mainichi desu

Anata ima toshi wa ikutsu?
Ore ga itsu shinu ka shiritagaru mina-san desu

gGohan demo tabe ni iki mashouh
Sou itte sassoku hoteru ni michibikun desu

gDemo gomu wa tsuke nakya dame yoh
Jibun no kachi wo mu ni suru anata desu

Mujitsu no tsumi wo yorokonde okasu no
Kyou mo kari ni deru no konban no okazu wo

Kono sekai no koto dattara
Daitai wakatta kara tsuretette yo
Raise tte toko ni boku wo hayaku hippatte itte yo

Sonna kettai na koto ieru omae ni wa
Hito ni umarerun ya choito haya sugita yo
Sorya ne.ushi.tora.hitsuji.saru ni mo narun yaa
Hyaku man nen wa kakaru to omoi masu yo

I wanna be a hippie
and have a lot of cookies
Across the sea to
Hollywood and meet my dearest
Whoopie Goldberg,
Spielberg and bla-bla-bla
What am I saying? Ifm insane,
help me Quwa quwa quwa
Du-pa-du-pa-du-pa-du-pa-pa-pa-
Lupin, Chopin says
gwelcome my crisis nowh

Sasotto ite sorya nain ja nai? gSou?h
Konna utatte chotto
Nidoin ja nai? gIya, betsu nih
Korede ane ton no wa nain ja nai?
tte nande dai? tte nante tta tte tatta tte~

Minna omoshiroku nain damon

Kono sekai no koto dattara
Daitai wakatta kara tsurete tte yo
Noa no hakobune de horya donburakotte
Hippatte itte yo

Sonna kettai na koto ieru omae ni wa
Hito ni umarerun ya choito haya sugita yo
Horya ne.ushi.tora.hitsuji.saru
Ni mo naru kiaru?
›%#*^¢!!/~cc??

Ichioku kyuusenmen hapyakku man rokujuuman san
sanbyaku yonjuugo nen kakeru aho wa sou, eternally
Nihongo ni yakusu to yousuru ni ningen ni naru no wa muri

Nui awaseta kizuguchi ga hiraitara
Omoikitte mizu ni tsukete mite yo
Ato soko ni choito shio koshou wo futte sa
Waratte mite yo (haha)

Sou jinjou na kanjou wa soujou shite mujou
Souzou shite mousou shite
BURAKKUHOORU to BONJUURU
Bousou shite tousoushite rinjin to houyoushite

Kono sekai no koto dattara
Daitai wakatta kara tsurete tte yo
Raise tte toko ni boku wo hayaku
Hippatte itte yo
Rararurarararurararararurarararurarara
Ne.ushi.tora.hitsuji.saru.
Kaba.doji. boku dare da ne?

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Andrewmb9

Nante月日actually odorless and tasteless
Meaning and spices are added every day

You are several years old now?
Do you want to know is when I die

"We go to eat at dinner"
I have said so immediately leads to the hotel

"No way but Tsukenakya rubber"
Nullify the value of your own

Willing to commit the sin of the innocent
Side dishes to go hunting today tonight

I know you take from this world that most Dattara
Let me say quickly pulled me into the afterlife What Toko

Hey little bizarre to say such things too early and I Nya Choi was born in human
Tiger will not even Nya Shin Oh child Ox yeah I think it takes 100 million years

I wanna be a hippie and have a lot of cookies
Across the sea to Hollywood and meet my dearest Whoopie Goldberg, Spielberg
and bla-bla-bla
What am I saying? I'm insane, help me Quwa quwa quwa
Du-pa-du-pa-du-pa-du-pa-pa-pa Lupin, Chopin says "welcome my crisis now"

Yeah I have not invited you take? (Yes?)
Sing this indignity? (Well, separately)
Ton of money on it I'm not there?
Nde Dai hiatusーWhat I just Ttena Tatte iron and steel

It's not fun all

I know you take from this world that most Dattara
You are going to pull Yadonburakotte digging in Noah's Ark

Hey little bizarre to say that I should say much too early for people born in Nya
Shin would not care to have a child Horya Ox Tiger? ○% # * ^ △!! / × ... ...??

Hey year × 198603345 (Aho) = so, eternally
Become a human is basically impossible to translate into Japanese

I soak in water and plunge it opens the wound stitched
I try to smile and shake the salt and pepper to it after Choi (ha ha)

Extraordinary feeling so heartless and synergy =
Bonjour delusion to imagine that a black hole
And fled to a neighbor and embrace the runaway

I know you take from this world that most Dattara
I have to say I quickly Toko Hippatte What Hereafter
Rararurarararurararararurarararurarara
Who's not my child Ox Tiger Shin mistakes hippopotamus


Credits: http://www.3131.info/Radwimps/%E6%8F%B6%E6%8F%84/?trans=en


Edit Translated Lyric Report

Follow RADWIMPS Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service