Lyrics
Track list
Play video

Setsunarensa (セツナレンサ) Lyrics
BY  RADWIMPS
ALBUM  RADWIMPS 4 ~Okazu No Gohan~ (RADWIMPS 4 ~おかずのごはん~)


Edit
Kanji
Added by: peniko

I was about to fall into this place
where I can never crawl up
I should've been to Hollywood and meet Eddie Murphy and say
'tike tike yo tike tike yo kiddy yo
Hi Mr. please entertain us'

Why am I be the only bitch
who's sick and black of this shit and flak
And why do you asking me this homey quiz
Hitchhike, which type? Which kind of music
Whether hiphopopopari- rock'en' roll techno disco?
Let go now, cut it out
Why that I should be such a fan of me why? Why? Why? Why?

I am about to fall into this puddle I can never crawl up
I've already been to Hollywood and met Eddie Murphy he said
‘chili-chili-out-chil-chili-out kiddy yo'
here's a quarter buy yourself a grave

We should I have to explain this shit each time
this mind devise this sight
And why that I have to analyze?
Inside this mind designs this style
Talila talila talilalilalila Galileo Galilei,
honey where the heck am I?
Mind if I could be one of your enemies Mind? Mind? Mind? Mind?

楽しくないのに僕たちは 心に黙って笑えるから
悲しくないのに僕たちは どこからか涙流せるから

Hey, dear my friend I want you to be,
as I wanted you to be, indeed
You know why? You know why well then ask in your mind
Now I'm tired to make an agree
Hey, dear myself I want you to be, as you wanted to be, indeed
Oh, by the way oh, by the way oh, by the way do as what I say

昨日守ってたナニカをね 明日は壊してしまうけど
昨日交わした約束もね 明日は破ってしまうけど

今の僕は ここにいるよ 大事な人もいるんだよ
守っている約束もね 今は 今は 今は あるよ

優しくないけど僕たちは 誰かを守ってみたいんだ
寂しくないけど僕たちは 誰かと笑っていたいんだ

虚しくないのに僕たちは まん丸い月を見上げるのは
誰かに僕を見ていてほしい 嘘つきな僕を見ていてほしい

切なくないのに僕たちは 悲しい歌聴きたくなるのは
誰かに僕が似ていてほしい 嘘つきな僕に似ていてほしい から

Hey, dear my friend I won't let you know,
or I won't try to show how I feel
You know why? You know why well then ask in your mind
Now I'm tired of being admired
Hey, dear myself don't leave me alone
don't ease me along how I feel
You know why? You know why well then ask in your mind
In your mind is my mind otherwise who am I?

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: peniko

I was about to fall into this place
Where I can never crawl up.
I should've been to Hollywood and meet Eddie Murphy and say:
"Tike tike yo tike tike yo kiddy yo
Hi Mr. please entertain us"

Why am I be the only bitch?
Who's sick and black of this shit and flak
And why do you asking me this homey quiz.
Hitchhike, which type? Which kind of music
Whether hip hop popari, rock and roll, techno disco?
Let go now, cut it out
Why that I should be such a fan of me why? Why? Why? Why?

I am about to fall into this puddle I can never crawl up
I've already been to Hollywood and meet Eddie Murphy he said
"chili-chili-out-chil-chili-out kiddy yo
here's a quarter buy yourself a grave"

Why should I have to explain this shit each time
this mind devise this sight
And why that I have to analyze?
Inside this mind designs this style
Talila talila talilalilalila Galileo Galilei,
honey where the heck am I?
Mind if I could be one of your enemies Mind? Mind? Mind? Mind?

Tanoshiku nai no ni boku tachi wa, kokoro ni damatte waraeru kara
Kanashiku nai no ni, boku tachi wa, dokokara ka namida nagaseru kara

Hey, dear my friend, I want you to be, as I wanted you to be, indeed.
You know why? You know why? Well then ask in your mind.
Now I'm tired to make an agree.

Hey, dear myself, I want you to be, as you wanted to be, indeed.
Oh, by the way. Oh, by the way. Oh, by the way, do as what I say. (say)

Kinou mamotteta nanikamo ne, ashita wa kowashite shimau kedo,
Kinou kawashita yakusoku mo ne, ashita wa yabutte shimau kedo,
Ima no boku wa koko ni iru yo, daiji na hito mo irundayo,
Mamoteiru yakusoku mo ne, ima wa, ima wa, ima wa aru yo.

Yasashiku nai kedo boku tachi wa, dareka wo mamotte mitainda.
Sabishiku nai kedo boku tachi wa, dareka to waratteite itainda.

Munashiku nai no ni boku tachi wa
(Hey, dear my friend I won't let you know),
manmarui tsuki wo miageru no wa (or I won't try to show how I feel),
Dareka ni boku wo miteite hoshii
(You know why? You know why well then ask in your mind) , usotsuki na boku wo miteitehoshii
(You know why? You know why well then ask in your mind).

Setsunai no ni, bokutachi wa (Now I'm tired of being admired),
kanashii uta kikitakunaru no wa (Hey, dear myself don't leave me alone)
Dareka ni boku ga nite hoshii (don't ease me along how I feel, You know why? You know why well then ask in your mind) ,
usotsuki na boku ni nite hoshii (In your mind is my mind otherwise who am I?).[edit]Last edit by Shirocku on Saturday 02 Oct, 2010 at 08:54 +4.8%[/edit]

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Kujira

I was about to fall into this place where I can never crawl up
I should’ve been to Hollywood and meet Eddie Murphy and said
‘tike tike yo tike tike yo kiddy yo Hi Mr. Please entertain us’

Why am I be the only bitch who’s sick and black of this shit and flak
And why do you asking me this homey quiz
Hitchhike, which type? Which kind of music
Whether hiphopopopari- rock’n’roll techno disco? Let go now, cut it out
Why that I should be such a fan of me Why? Why? Why? Why?

I am about to fall into this puddle I can never crawl up
I’ve already been to Hollywood and met Eddie Murphy he said
‘Chili-chili-out-chil-chili-out kiddy yo’ here’s a quarter buy yourself a grave

Why should I have to explain this shit each time this mind devise this sight
And why that I have to analyze? Inside this mind designs this style?
Talila talila talilalilalila Galileo Galilei, honey where the heck am I?
Mind if I could be one of your enemies, mind? Mind? Mind? Mind?

Even if we’re not happy, we can hide laughter in our hearts
Even if we’re not sad, we can cry out our tears from somewhere
                      
Hey, dear my friend I want you to be, as I want you to be, indeed
You know why? You know why well then ask to your mind
Now I’m tired to make an agree
Hey, dear myself I want you to be, as you wanted to be, indeed
Oh, by the way oh, by the way oh, by the way do as what I say

Even if I was protecting something yesterday
Tomorrow it would be destroyed
Even if it was a promise we made just yesterday
Tomorrow it would be broken

The present me Is here now There are also important people around
The promise that we’re keeping is now, is now, is now here too
                 
Even if we’re not kind, we’d also want to try protecting someone                  
Even if we’re not lonely, we’d also want to laugh together with someone

Even if we’re not empty, we’d also want to look at the full round moon 
I want someone to look at me, to look at the liar that is me
 
Even if we’re not sad, we’d still want to listen to sorrowful songs                 
I want to be exactly like someone, want someone to be a liar just like me

Hey, dear my friend I won’t let you know, or I won’t try to show how I feel
You know why? You know why well then ask to your mind
Now I’m tired of being admired
Hey, dear myself don’t leave me alone don’t ease me along how I feel
You know why? You know why well then ask to your mind
In your mind is my mind otherwise who am I?


Credits: http://superlative-cowards.tumblr.com


Edit Translated Lyric Report

Follow RADWIMPS Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service