Edit
Translation
I bet someone asked me,
Someone from somewhere, before I was even born
I leave you a choice: Past or future
Which one? Which one do you want?
And I must have chosen the past
So I could make myself a caring person
Instead of a strong one
So I can understand what are memories
So as I was saying, someone said to me
I will give you two arms, two legs, two mouths, two ears, two eyes
Two hearts, two chests, and two nose holes
Ain't that fine? Ain't that fine?
But I made a wish
One mouth alone is enough
So I can't argue with myself
So I can only kiss one person
I want to forget it all, but I can't, I wonder what is this feeling called?
That person looked a bit sullen,
but started speaking again,
"You know, The most important of all is hearts
So I put one on each chest
Ain't that fine? Ain't that fine?
And again, I made a wish,
"I'm sorry, but I don't need the right heart
Please forgive my selfishness"
This is so that when I have someone really important to me, I can realize that both our hearts beat together every time I hug her
Left is mine, right is yours
Left is yours, right is mine
So I feel something is missing when being alone
So I can't learn to live alone
I want to forget it all, but I can't, I wonder what is this feeling called?
My chest is restless, it brings me memories
I wonder what is this feeling called?
Speaking of which, one more thing
I'll give you 'tears' as an option
You got nothing to lose if you don't want it, though
Some people don't even want it, they say it's a bother
How would you choose? How would you choose?
So, I say, yes, please
So I could be a caring person
Instead of a strong one
So I could learn what 'important' means
Ok, while we're at it, choose the tears' flavor that you want, would you?
Be it sour, be it salty
Be it spicy, be it sweet
Choose the one you like the most
Which one? Which one?
Then all your wishes was granted, right?
So, show me your crying face, show it proudly
Thank you so much, truly
I've been giving you a hard time
May I ask one more thing?
Have we met somewhere?
Edit Translated Lyric
Report