Lyrics
Track list
Play video

Catharsist Lyrics
BY  RADWIMPS
ALBUM  ANTI ANTI GENERATION


Edit
Kanji
Added by: ProfessorStein

勝つか負けるとかじゃないとか
勝ちよりも価値のあるマッチだとか

言いたいこたぁわからねぇでもねーがオイ
勝たなきゃ始まらにゃーなこともあるワケであるのだからさ
つまるところ要するに 今は御託並べずにがむしゃらに勝ちにいく時

今がその時 今が 今まさにその時
今がその時 今が 今まさにその時

Here we are now we came to take this game
No way, losing it’s unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let’s break them into pieces and prove we are the Winners

誰かを負かしたいわけじゃない ただ自らの高みへ
昇りたい 出逢いたい まだ見ぬ自分の姿に

だから僕ら今 手を取るよ あなたの握る力が
どれほどの勇気をくれるかを あなたはきっと知らない
あなたにとっても どうかそうでありたい

敵は強く見えるもの いつの時もそういうもんだもの
だども 恐れるほどのことじゃなかろう
敵にとっちゃ君はまたその 遥か高くそびえ立つ
超えられなき偉大な壁 今日(こんにち)までの
君の日々のすべてをいざ出す時は

そう
今がその時 今が 今まさにその時
今がその時 今が 今まさにその時

Here we are now we came to take this game
No way, losing it’s unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let’s break them into pieces and prove we are the Winners

誰かを負かしたいわけじゃない ただ自らの高みへ
昇りたい 出逢いたい まだ見ぬ自分の姿に
だから僕ら今 手を取るよ あなたの笑う姿が
どれほどの勇気をくれるかを あなたはきっと知らない
あなたにとっても どうかそうでありたい

君と走り抜ける風に 乗れば勝てない痛みなど
ないとただ愚かなほどに 信じれる心があるよ

僕が叫ぶこの声には たとえ意味などなかろうと
君にただ届けと願う 心が叫ぶのやめないの

願うだけ ただ願うだけ 君の夢が咲き誇るまで
願うだけ そう願うだけ 君の夢は僕のでもあるから


Credits: https://ilyricsbuzz.com/2018/05/radwimps-katarushisuto.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ProfessorStein

katsu ka makeru to ka ja nai to ka
kachi yori mo kachi no aru macchi da to ka

ītai kotā wakaraneide mo nei ga oi
katanakyahajimara nyā na koto mo aru wake de aru no da kara sa
tsumaru tokoro yōsuru ni ima wa gotaku narabezu ni gamushara ni kachi ni iku ji

ima ga sono toki ima ga ima masani sono toki
ima ga sono toki ima ga ima masani sono toki

Here we are now we came to take this game
No way losing it s unacceptable
For every single fear we carry inside us
Let s break them into pieces and prove we are the Winners

dare ka o makashitai wake ja nai tada mizukara no takami e
noboritai deaitai mada minu jibun no sugata ni

da kara boku-ra ima te o toru yo anata no nigiru chikara ga
dore hodo no yūki o kureru ka o anata wa kitto shiranai
anata ni totte mo dō ka sō de aritai

teki wa tsuyoku mieru mono itsu no toki mo sō yūmonda mono
da do mo osoreru hodo no koto ja nakarō
teki ni toccha kimi wa mata sono haruka takaku sobietatsu
koerare naki idai na kabe kyō( konnichi) made no
kimi no hibi no subete o iza dasu toki wa


ima ga sono toki ima ga ima masani sono toki
ima ga sono toki ima ga ima masani sono toki

Here we are now we came to take this game
No way losing it s unacceptable
For every single fear we carry inside us
Let s break them into pieces and prove we are the Winners

dare ka o makashitai wake ja nai tada mizukara no takami e
noboritai deaitai mada minu jibun no sugata ni
da kara boku-ra ima te o toru yo anata no warau sugata ga
dore hodo no yūki o kureru ka o anata wa kitto shiranai
anata ni totte mo dō ka sō de aritai

kimi to hashirinukeru kaze ni nore ba katenai itami nado
nai to tada oroka na hodo ni shinjireru kokoro ga aru yo

boku ga sakebu kono koe ni wa tatoe imi nado nakarō to
kimi ni tada todoke to negau kokoro ga sakebu no yamenai no

negau dake tada negau dake kimi no yume ga sakihokoru made
negau dake sō negau dake kimi no yume wa boku no de mo aru kara


Credits: https://ilyricsbuzz.com/2018/05/radwimps-katarushisuto.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ProfessorStein

Like winning or losing
A match worth more than a win.

I don't know what you're talking about.
If you don't win, it's a start.
In other words, it's time to win without making a deposit right now.

Right now at this time, right now, right now, right now at this time
Right now at this time, right now, right now at this time

Here we are now we came to take this game
No way, losing it's unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let's break them into pieces and prove we are the Winners

I don't want to beat someone. I just want to be on my own.
I want to rise, I want to meet I have not seen yet
That's why we'll take your hand now.
I'm sure you don't know how much courage you have.
I want to see it

The enemy looks strong. it's always like that.
I'm not afraid of you.
You're towering far too high for the enemy.
Beyond the Great Walls of today (hello)until
When it's time to put out all of your days

Yeah.
Right now at this time, right now, right now at this time
Right now at this time, right now, right now at this time

Here we are now we came to take this game
No way, losing it's unacceptable
For every single fear we carry, inside us
Let's break them into pieces and prove we are the Winners

I don't want to beat someone. I just want to be on my own.
I want to rise I want to meet I have not seen yet
That's why we're gonna take your hand.
I'm sure you don't know how much courage you have.
I want to see it.
 
The pain that I can not win if I ride the wind that runs through with you
If you don't, you'll just be foolish enough to believe it.
 
This voice I shout about, even if it doesn't mean anything.
I can't stop yelling at you.
 
I only wish, I just wish, until your dream is in full bloom.
I only hope that's true, because your dream is mine.


Edit Translated Lyric Report

Follow RADWIMPS Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service