Lyrics
Track list
Add video

Kodoku No Hate (Pikoless Version) Lyrics
BY  Piko
ALBUM  Yume Hana


Edit
Kanji
Added by: NakuroPg

過ぎた季節 静かに滲む寒空
通りを望む この景色も移ろい行く


戸惑いも 悲しみも この声に乗せて


Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
Ah 路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影


物語の結末をただ見つめてる
過ちの跡、君の手を離れ&ruyう


後悔も 絶望も この声が運んで


Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる青い月
Ah 繰り返しの果てに見えるのは
ただ穏やかな星の夢


喰潰 (くいつぶ)され 忘れ去られ
形も無く 消えていくだけ
この歌さえ 忘れ去られ
風に流れ 塵になり
此処に在れど 其処に在れど
忘れ去られ 記憶の果てへ
あの歌さえ この歌さえ
世の無常を 歌うように


戸惑いも 悲しみも この声に乗せてく
後悔も 絶望も この声が運んで


Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
Ah 路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影だけなのか


Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる青い月
Ah 繰り返しの果てに見えるのは
ただ穏やかな星の夢の後先よ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: NakuroPg

Sugita kisetsu shizuka ni nijimu samuzora
Toori wo nozomu kono keshiki mo utsuroi yuku

Tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni nosete

Ah kodoku no hate no shinkirou
Sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Ah robou no hate ni mieru no wa
Tada monoiwanu mado no kage

Monogatari no ketsumatsu wo tada mitsumeteru
Ayamachi no ato, kimi no te wo hanare samayou

Koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde


Ah kodoku no hate no shinkirou
Sono senaka ni sasaru aoi tsuki
Ah kurikaeshi no hate ni mieru no wa
Tada odayaka na hoshi no yume

Kuitsubusare wasuresarare
Katachi mo naku kiete iku dake
Kono uta sae wasuresarare
Kaze ni nagare chiri ni nari
Koko ni are do soko ni are do
Wasuresarare kioku no hate he
Ano uta sae kono uta sae
Yo no mujou wo utau you ni

Tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni noseteku
Koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde

Ah kodoku no hate no shinkirou
Sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Ah robou no hate ni mieru no wa
Tada monoiwanu mado no kage dake na no ka

Ah kodoku no hate no shinkirou
Sono senaka ni sasaru aoi tsuki
Ah kurikaeshi no hate ni mieru no wa
Tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: NakuroPg

Gotta Speak, my voice is now failing me
Solitude, the endless pit, it's too deep
Carry on, that is now my final word
Can you hear, please tell me that you heard
~
The seasons pass me by, so quietly, they ink up the cold winter sky
I want the end, "be done", so quickly now, they change without
hesitation
~
That's kind of a shame
Still though the sadness
I will carry on with my voice
~
Ahh, and the illusion that's the end of solitude,
Fragments, of the round moon, get caught here, stuck now once
again
Ahh, and I can see, at the end, of this lonely path
I see, the windowpane's silent shadow, right now
~
Sit, staring at the end, the merely watch, I see the story's twisted and
bends
There is sin right in your palms, it left your hands, it is wan-der-ing,
it is gone!
~
With even regret
With even despair
I will carry on with my voice
~
Ahh, and the mirage that is the end of solitude
Fragments, of the blue moon, caught again, no sight near the end
Ahh, and the repeating, same scene plays once more again
I see, the moon up in the sky is now, dreaming
~
Wasting your life here and now, is it your property? Just put your
things away, just get up and leave.
Even the song is gone , it's left us in the dust. It flows away right
now, catching on the wind.
~
Now is it here of there, or is it there of here, no just forget it now,
just a memory
Now is it song of this, or just a song of that, now I believe it, it's
uncertainly
~
With even the shame
With even sorrow
I can carry on with my voice here
With even regret
with even despair
I still carry on with my voice
~
Ahh, and the illusion that's the end of solitude,
Fragments, of the round moon, get caught here, stuck now once again
Ahh, and I can see, at the end, of this lonely path
I see, the windowpane's silent shadow, it's laying right in front here
Ahh, and the mirage that is the end of solitude
Fragments, of the blue moon, caught again, no sight near the end
Ahh, and the repeating, same scene plays once more again
I see, the gentle dreaming of the star, the beginning, the end

Edit Translated Lyric Report

Follow Piko Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service