Lyrics
Track list
Add video

Tensai Singer Bonsai Singer – Amatsuki Lyrics
BY  Piko
ALBUM  Pandora Voxx Reebot


Edit
Kanji
Added by: NakuroPg

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen The unnoticed ordinary singer,
皮肉混じりの恋愛哀歌を hiniku majiri no renai aika wo with one hand, plays a love elegy
鳴かず飛ばずの凡才シンガー makazu tobazu no bonsai shingaa full of cynicism on his guitar
今日も一人がなってます kyou mo hitori ga nattemasu again all alone in front of the station

期待外れの上京生活 kitai hazure no joukyou seikatsu Living a lifestyle of disappointment from his dreams of Tokyo,
ちょっと夢見たアーティスト気取り chotto yumemita aatisuto kidori he dreamed of acting like a real artist
どうかサビまで聴いてよ ねえねえ douka sabi made kiite yo nee nee Hey, hey, could you please listen at least until the hook?
イカす曲だから ikasu kyoku dakara Come on, it’s a stylish song

醒めないベタな願望 samenai betana ganbou He won’t wake up from his cliched hopes
売れて売れて 好きだと言ってよリスナー urete urete suki da to itte yo risunaa Listener, buy it, buy it, and say you like it
冗談みたいに言うもんだ joudan mitai ni iu mon da Are you saying it like a joke?
「ねえ 君を人気にしてあげる」 「nee kimi wo ninki ni shiteageru」 「Hey, I’ll make you popular」
なら 是非 ほら今すぐ nara zehi hora imasugu If so, then by all means, do it right now

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ歌は軒並み tsumugu tsumugu uta wa nokinami The song he spins and spins reaches every house
電波に乗って時代に乗って denpa ni notte jidai ni notte riding the radio waves, riding the era,
大漁ね tairyou ne it’s a big catch!

天才シンガー なのにどうして tensai shingaa nanoni doushite Why are unpopular songs which should be boring
つまらんはずの 売れない歌が tsumaran wazu no urenai uta ga going around and around in my head
頭の中で ぐるぐる回る atama no naka de guruguru mawaru even though I’m a genius singer?
世界を股に 天才シンガー sekai wo mata ni tensai shingaa Travel the world, genius singer!

やってきました全国流通 yattekimashita zenkoku ryuutsuu The time for nation-wide distribution has finally arrived
これは売れます byプロデューサー kore wa uremasu by prodyuusaa This will definitely sell, by “producer”
ちょっと疲れた業界空気 chotto tsukareta gyoukai kuuki The industry’s atmosphere is a bit tiring,
たまの休みに息抜き tama no yasumi ni ikinuki taking a break only during occasional holidays

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen He tries playing the ordinary songs that he’d missed from long ago
昔懐かし凡才ソングを mukashi idakashi bonsai songu wo with one hand at the front of the station
がなれがなれと息吸い込めど ganare ganare to musuko suikomedo but no matter how much he shouts and breathes,
思い出せなくて omoidasenakute he still can’t remember

くだらん筈のバラードは kudaran hazu no baraado wa This stupid ballad
君が好きって言った最後のナンバー kimi ga suki tte itta saigo no nanbaa is the last number, which you said you liked
売れない地味な音楽は urenai jimi na ongaku wa After all this time, it finally seems
もう今更 歌う権利は mou imasara utau kenri wa like this unpopular, plain music
どうやら無い様です douyara nai you desu no longer has the right to be sung

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ流行全線 tsumugu tsumugu ryuukou zensen Spinning and spinning fashionable lines
ジャージを穿けばこれがオシャレの jaaji wo hakeba kore ha oshare no If he puts on a jersey, it’ll become
最先端 saisentan the latest fashion

天才シンガー なのにどうして tensai shingaa nanoni dosushite Why are you tilting, tilting your head
君は君は首を傾げ kimi wa kimi wa kubi wo kashige even though I’m a genius singer?
レトルト食品頬張るように retoruto shokuhin hoobaru youni To stuff his cheeks with packaged food,
聞き流された 天才シンガー kikinagasareta tensai shingaa he ignored them, the genius singer

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ 社会現象 tsumugu tsumugu shakai genshou spinning and spinning a social phenomenon
子供の頃に憧れたのは kodomo no koro ni akogareta no wa What did I want
なんだっけな nandakke na as a child, again?

天才シンガー 今更ながら tensai shingaa imasara nagara The genius singer, after all this time
くだらんはずの 売れない歌が kudaran wazu no urenai uta ga has that unpopular, stupid song
あの日の君が あの日の君が ano hi no kimi ga ano hi no kimi ga and the you of that day, the you of that day
ぐるぐる回る 天才シンガー guruguru meguru tensai shingaa spin around and around
就職活動 始めなくちゃなあ shuushoku katsudou hajimenakucha naa I’ve gotta start searching for a job, don’t I?

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen The unnoticed ordinary singer,
皮肉混じりの恋愛哀歌を hiniku majiri no renai aika wo with one hand, plays a love elegy
鳴かず飛ばずの凡才シンガー hakazu tobazu no bonsai shingaa full of cynicism on his guitar
今日も一人がなってます kyou mo hitori ga nattemasu again all alone in front of the station

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: NakuroPg

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen The unnoticed ordinary singer,
皮肉混じりの恋愛哀歌を hiniku majiri no renai aika wo with one hand, plays a love elegy
鳴かず飛ばずの凡才シンガー makazu tobazu no bonsai shingaa full of cynicism on his guitar
今日も一人がなってます kyou mo hitori ga nattemasu again all alone in front of the station

期待外れの上京生活 kitai hazure no joukyou seikatsu Living a lifestyle of disappointment from his dreams of Tokyo,
ちょっと夢見たアーティスト気取り chotto yumemita aatisuto kidori he dreamed of acting like a real artist
どうかサビまで聴いてよ ねえねえ douka sabi made kiite yo nee nee Hey, hey, could you please listen at least until the hook?
イカす曲だから ikasu kyoku dakara Come on, it’s a stylish song

醒めないベタな願望 samenai betana ganbou He won’t wake up from his cliched hopes
売れて売れて 好きだと言ってよリスナー urete urete suki da to itte yo risunaa Listener, buy it, buy it, and say you like it
冗談みたいに言うもんだ joudan mitai ni iu mon da Are you saying it like a joke?
「ねえ 君を人気にしてあげる」 「nee kimi wo ninki ni shiteageru」 「Hey, I’ll make you popular」
なら 是非 ほら今すぐ nara zehi hora imasugu If so, then by all means, do it right now

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ歌は軒並み tsumugu tsumugu uta wa nokinami The song he spins and spins reaches every house
電波に乗って時代に乗って denpa ni notte jidai ni notte riding the radio waves, riding the era,
大漁ね tairyou ne it’s a big catch!

天才シンガー なのにどうして tensai shingaa nanoni doushite Why are unpopular songs which should be boring
つまらんはずの 売れない歌が tsumaran wazu no urenai uta ga going around and around in my head
頭の中で ぐるぐる回る atama no naka de guruguru mawaru even though I’m a genius singer?
世界を股に 天才シンガー sekai wo mata ni tensai shingaa Travel the world, genius singer!

やってきました全国流通 yattekimashita zenkoku ryuutsuu The time for nation-wide distribution has finally arrived
これは売れます byプロデューサー kore wa uremasu by prodyuusaa This will definitely sell, by “producer”
ちょっと疲れた業界空気 chotto tsukareta gyoukai kuuki The industry’s atmosphere is a bit tiring,
たまの休みに息抜き tama no yasumi ni ikinuki taking a break only during occasional holidays

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen He tries playing the ordinary songs that he’d missed from long ago
昔懐かし凡才ソングを mukashi idakashi bonsai songu wo with one hand at the front of the station
がなれがなれと息吸い込めど ganare ganare to musuko suikomedo but no matter how much he shouts and breathes,
思い出せなくて omoidasenakute he still can’t remember

くだらん筈のバラードは kudaran hazu no baraado wa This stupid ballad
君が好きって言った最後のナンバー kimi ga suki tte itta saigo no nanbaa is the last number, which you said you liked
売れない地味な音楽は urenai jimi na ongaku wa After all this time, it finally seems
もう今更 歌う権利は mou imasara utau kenri wa like this unpopular, plain music
どうやら無い様です douyara nai you desu no longer has the right to be sung

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ流行全線 tsumugu tsumugu ryuukou zensen Spinning and spinning fashionable lines
ジャージを穿けばこれがオシャレの jaaji wo hakeba kore ha oshare no If he puts on a jersey, it’ll become
最先端 saisentan the latest fashion

天才シンガー なのにどうして tensai shingaa nanoni dosushite Why are you tilting, tilting your head
君は君は首を傾げ kimi wa kimi wa kubi wo kashige even though I’m a genius singer?
レトルト食品頬張るように retoruto shokuhin hoobaru youni To stuff his cheeks with packaged food,
聞き流された 天才シンガー kikinagasareta tensai shingaa he ignored them, the genius singer

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ 社会現象 tsumugu tsumugu shakai genshou spinning and spinning a social phenomenon
子供の頃に憧れたのは kodomo no koro ni akogareta no wa What did I want
なんだっけな nandakke na as a child, again?

天才シンガー 今更ながら tensai shingaa imasara nagara The genius singer, after all this time
くだらんはずの 売れない歌が kudaran wazu no urenai uta ga has that unpopular, stupid song
あの日の君が あの日の君が ano hi no kimi ga ano hi no kimi ga and the you of that day, the you of that day
ぐるぐる回る 天才シンガー guruguru meguru tensai shingaa spin around and around
就職活動 始めなくちゃなあ shuushoku katsudou hajimenakucha naa I’ve gotta start searching for a job, don’t I?

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen The unnoticed ordinary singer,
皮肉混じりの恋愛哀歌を hiniku majiri no renai aika wo with one hand, plays a love elegy
鳴かず飛ばずの凡才シンガー hakazu tobazu no bonsai shingaa full of cynicism on his guitar
今日も一人がなってます kyou mo hitori ga nattemasu again all alone in front of the station

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: NakuroPg

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen The unnoticed ordinary singer,
皮肉混じりの恋愛哀歌を hiniku majiri no renai aika wo with one hand, plays a love elegy
鳴かず飛ばずの凡才シンガー makazu tobazu no bonsai shingaa full of cynicism on his guitar
今日も一人がなってます kyou mo hitori ga nattemasu again all alone in front of the station

期待外れの上京生活 kitai hazure no joukyou seikatsu Living a lifestyle of disappointment from his dreams of Tokyo,
ちょっと夢見たアーティスト気取り chotto yumemita aatisuto kidori he dreamed of acting like a real artist
どうかサビまで聴いてよ ねえねえ douka sabi made kiite yo nee nee Hey, hey, could you please listen at least until the hook?
イカす曲だから ikasu kyoku dakara Come on, it’s a stylish song

醒めないベタな願望 samenai betana ganbou He won’t wake up from his cliched hopes
売れて売れて 好きだと言ってよリスナー urete urete suki da to itte yo risunaa Listener, buy it, buy it, and say you like it
冗談みたいに言うもんだ joudan mitai ni iu mon da Are you saying it like a joke?
「ねえ 君を人気にしてあげる」 「nee kimi wo ninki ni shiteageru」 「Hey, I’ll make you popular」
なら 是非 ほら今すぐ nara zehi hora imasugu If so, then by all means, do it right now

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ歌は軒並み tsumugu tsumugu uta wa nokinami The song he spins and spins reaches every house
電波に乗って時代に乗って denpa ni notte jidai ni notte riding the radio waves, riding the era,
大漁ね tairyou ne it’s a big catch!

天才シンガー なのにどうして tensai shingaa nanoni doushite Why are unpopular songs which should be boring
つまらんはずの 売れない歌が tsumaran wazu no urenai uta ga going around and around in my head
頭の中で ぐるぐる回る atama no naka de guruguru mawaru even though I’m a genius singer?
世界を股に 天才シンガー sekai wo mata ni tensai shingaa Travel the world, genius singer!

やってきました全国流通 yattekimashita zenkoku ryuutsuu The time for nation-wide distribution has finally arrived
これは売れます byプロデューサー kore wa uremasu by prodyuusaa This will definitely sell, by “producer”
ちょっと疲れた業界空気 chotto tsukareta gyoukai kuuki The industry’s atmosphere is a bit tiring,
たまの休みに息抜き tama no yasumi ni ikinuki taking a break only during occasional holidays

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen He tries playing the ordinary songs that he’d missed from long ago
昔懐かし凡才ソングを mukashi idakashi bonsai songu wo with one hand at the front of the station
がなれがなれと息吸い込めど ganare ganare to musuko suikomedo but no matter how much he shouts and breathes,
思い出せなくて omoidasenakute he still can’t remember

くだらん筈のバラードは kudaran hazu no baraado wa This stupid ballad
君が好きって言った最後のナンバー kimi ga suki tte itta saigo no nanbaa is the last number, which you said you liked
売れない地味な音楽は urenai jimi na ongaku wa After all this time, it finally seems
もう今更 歌う権利は mou imasara utau kenri wa like this unpopular, plain music
どうやら無い様です douyara nai you desu no longer has the right to be sung

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ流行全線 tsumugu tsumugu ryuukou zensen Spinning and spinning fashionable lines
ジャージを穿けばこれがオシャレの jaaji wo hakeba kore ha oshare no If he puts on a jersey, it’ll become
最先端 saisentan the latest fashion

天才シンガー なのにどうして tensai shingaa nanoni dosushite Why are you tilting, tilting your head
君は君は首を傾げ kimi wa kimi wa kubi wo kashige even though I’m a genius singer?
レトルト食品頬張るように retoruto shokuhin hoobaru youni To stuff his cheeks with packaged food,
聞き流された 天才シンガー kikinagasareta tensai shingaa he ignored them, the genius singer

天才シンガー 夢のうたかた tensai shingaa yume no utakata His dreams of becoming a genius singer are transient
紡ぐ紡ぐ 社会現象 tsumugu tsumugu shakai genshou spinning and spinning a social phenomenon
子供の頃に憧れたのは kodomo no koro ni akogareta no wa What did I want
なんだっけな nandakke na as a child, again?

天才シンガー 今更ながら tensai shingaa imasara nagara The genius singer, after all this time
くだらんはずの 売れない歌が kudaran wazu no urenai uta ga has that unpopular, stupid song
あの日の君が あの日の君が ano hi no kimi ga ano hi no kimi ga and the you of that day, the you of that day
ぐるぐる回る 天才シンガー guruguru meguru tensai shingaa spin around and around
就職活動 始めなくちゃなあ shuushoku katsudou hajimenakucha naa I’ve gotta start searching for a job, don’t I?

ギター片手に駅前公演 gitaa katate ni ekimae kouen The unnoticed ordinary singer,
皮肉混じりの恋愛哀歌を hiniku majiri no renai aika wo with one hand, plays a love elegy
鳴かず飛ばずの凡才シンガー hakazu tobazu no bonsai shingaa full of cynicism on his guitar
今日も一人がなってます kyou mo hitori ga nattemasu again all alone in front of the station

Edit Translated Lyric Report

Follow Piko Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service