Elevator (エレベーター) Lyrics
BY  Perfume
ALBUM  Monochrome Effect

Edit
上へ参ります　2階幸せ売り場です
未体験ゾーン　戸惑い覚えるんでしょう
上へ参ります　4階痛み売り場です
人を信じれず　小技覚えることでしょう

上へ参ります　7階強さ売り場です
時には泣くから　そして心は知るでしょう

上へ参ります　上へ参りまりまりまりま

下へ参ります　5階思い出売り場です
たまに後ろ見て　戻らないこと気づくでしょう
上へ参ります　8階未来売り場です
悩む理由とは　いつか進めることでしょう
上へ参ります　連絡通路から
乗り換えエレベータ　寄り道をしてなお上りましょ！[edit]Last edit by kyousukekazama on Friday 01 Jan, 2010 at 09:43 -89.6%[/edit]

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ue e mairi masu, ni kai shiawase uriba desu
Mi taiken zone, tomadoi oboerunde syou

Ue e mairi masu. Yon kai, itami uriba desu.
Hito wo sinjirezu, kowaza oboeru koto de syou

Ue e mairi masu, nana kai tsuyosa uriba desu
Toki niwa naku kara, soshite kokoro wa shiru de syou

Ue e mairi masu...
Ue e mairi masu

Shita e mairi masu, go kai, omoide uriba desu
Tamani ushiro mita , modoranai koto kizuku de syou

Ue e mairi masu, hachi kai mirai uriba desu
nayama riyuu towa, itsuka susumeru koto de syou

Ue e mairi masu. renraku tsuuro kara,
norikae elevator , yorimichi wo shite
nao nobori ma syou !

Ue e mairi masu...
Ue e mairi masu...



From: http://perfume.ekuseru.net/lyrics/#

Edit Romaji Lyric Report

Edit
We'll go up, Now we're on the second floor where we sell happiness
It's a zone we've never experienced We would feel bewildered
We'll go up, Now we're on the forth floor where we sell pain
You can't believe others, and would feel fearful
We'll go up, Now we're on the seventh floor where we sell strength
Because we sometimes cry, and our hearts will realize
We'll go down, Now we're on the fifth floor where we sell memories
We sometimes look back, and we would notice we never go back anymore
we'll go up, Now we're on the eighth floor where we sell futures
The reason why we worry is that we can go through someday
We'll go up, Through a connecting aisle
We'll change elevators Let's stop on the way and go up again

Translation from Perfume.ekuseru.net[edit]Last edit by PERFUMEfanEmmie on Sunday 31 Jan, 2010 at 20:56 +100%[/edit]

Edit Translated Lyric Report