Chocolate Disco (チョコレイト・ディスコ) Lyrics
BY  Perfume
ALBUM  GAME

Edit
チョコレイト・ディスコ

計算する女の子　期待してる男の子
ときめいてる女の子　気にしないふり男の子

バレンタインが　近づいて　
デパートの地下も揺れる

計算する女の子　期待してる男の子

お願い　思いが届くようにね　
とても心こめた甘いの
お願い　思いが届くといいな　
対決の日が来た

チョコレイト・ディスコ

計算する女の子　期待してる男の子
ときめいてる女の子　気にしないふり男の子

お願い　思いが届くようにね　
とても心こめた甘いの
お願い　思いが届くといいな　
なぜか教室がダンスフロアに

チョコレイト・ディスコ[edit]Last edit by wacky on Saturday 14 Feb, 2009 at 09:20 -41%[/edit]

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Chokorēto disco (8 times)
Chokorēto disco
Chokorēto disco
Chokorēto disco
Chokorēto disco dis i co co co

keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
tokimeiteru onna no ko ki ni shinai furi otoko no ko

valentine ga chikazuite depart no chika mo yureru
keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko

onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no
onegai omoi ga todoku to ii na taiketsu no hi ga kita

Chokorēto disco(8 times)
Chokorēto dis i co
Chokorēto dis i co
Chokorēto dis i co
Chokorēto dis i co dis i co co co

keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
tokimeiteru onna no ko ki ni shinai furi otoko no ko

onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no
onegai omoi ga todoku to ii na naze ka kyou shitsu ga dance floor ni

Chokorēto disco(9 times)
Chokorēto disco(8 times)
Chokorēto disco
Disco(12 times) Co co co Disco
http://perfume.ekuseru.net/[edit]Last edit by kawaiixcandy on Saturday 26 Jun, 2010 at 13:36 +35.5%[/edit][edit]Last edit by elenko94 on Thursday 08 Oct, 2009 at 14:23 +3.6%[/edit]

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Chocolate Disco

There are girls who are calculating
There are boys who are waiting for

There are girls who are throbbing
There are boys who are pretending not to care


The Valentine's Day is coming
The floors(*) in department stores are tremulously packed

There are girls who are calculating
There are boys who are waiting for

Please, let my wish come true
It's with all my heart
Please, let this feeling reach you
The day of showdown has come


Chocolate Disco

There are girls who are throbbing
There are boys who are pretending not to care

Please, let my wish come true
It's with all my heart
Please, let this feeling reach you
Somehow the classroom turned into a dance floor

Chocolate Disco



-------

* Originally it has been sung "chika" (= underground floors) because the floors where chocolates / sweets / food are sold in departments stores are usually underground floors in Japan.

[edit]Last edit by wacky on Saturday 14 Feb, 2009 at 09:44 +38.2%[/edit]

Edit Translated Lyric Report