Lyrics
Track list
Add video

Hibi no Awa Lyrics
BY  Österreich
ALBUM  (in progress works)


Edit
Kanji
Added by: michiyoshimizu

Vo 鎌野愛
Ba 岩久保佳秀

街のひかりがとけて消えたころ
顔のない人を見たよ
六時の波にのまれて死んだ
誰もみな屍さ

その結末が誰に捧げられたのかも
満ち足りて知りはしない
時が止まるようだった
ぼくらもう失わないだろう、映画みたい

壊さない顔をして椅子を取る
まったく理解しない!
日々のあわ
僕ら分かり合う手前でどこにだって行けるよ
今のうち、さあはやく

忘れないでね
泣いていたのは誰か
忘れないよ
息が途絶えるまで

きっと変わらないのはわかるさ
古い体を抱えて
そっと騙してみて、かわいそうでしょ?
誰もみな屍さ
逃げ切っても

君がもし生まれ変わったら
遊園地に連れて行くね
僕がもし生まれてきたら
もう誰も悲しまないように

慣れた舞台さ、神に祈るふり
価値のある台本だろう?
さあ、目と目を合わせ、張り付いた顔
で、それを笑えないのだろう?

使わない心だけ置いていく
きっと僕らは日々のあわ
壊さない顔をして椅子を取る
また繰り返した日々のあわ
何も忘れたくはないと、震えていたんだろう?
ここは日々の果て

忘れないでね?
泣いていたのは誰か
忘れないよ
息が途絶えるまで


Credits: http://blog.livedoor.jp/only_if_you_call_me/archives/65708190.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: michiyoshimizu

Machi no hikari ga tokete kieta koro
Kao no nai hito wo mita yo
Rokuji no nami ni nomarete shinda
Daremo mina kabanesa

Sono ketsumatsu ga dareni sasagerareta no kamo
Michitarite shiri wa shinai
Toki ga tomaru you datta
Bokura mou ushiwanai darou, eiga mitai

Kowasanai kao wo shite isu wo toru
Mattaku rikai shinai!
Hibi no awa
Bokura wakariau temae de doko ni datte ikeru yo
Ima no uchi, saa hayaku

Wasurenaide ne
Naiteita no wa dareka
Wasurenaiyo
Iki ga todaeru made

Kitto kawaranai no wa wakarusa
Furui karada wo kakaete
Sotto damashitemite, kawaisoudesho?
Daremo mina kabanesa
Nigekitte mo

Kimi ga moshi umarekawattara
Yuuenchi ni tsurete iku ne
Boku ga moshi umaretekitara
Mou daremo kanashimanai you ni

Nareta butaisa, kami ni inoru furi
Kachi no aru daihon darou?
Saa, me to me wo awase, haritsuita kaode, sore wo waraenai no darou?

Tsukawanai kokoro dake oiteiku
Kitto bokura wa hibi no awa
Kowasanai kao wo shite, isu wo toru
Mata kurikaeshita hibi no awa
Nanimo wasuretaku wa nai to, furueteitandarou?
Koko wa hibi no hate

Wasurenaide ne?
Naiteita no wa dareka
Wasurenaiyo
Iki ga todoeru made


Credits: Michiyo


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: michiyoshimizu

Vocalist: Ai Kamano
Bassist: (Maybe) Iwakubo Yoshihide

Around the time the town's light(ing) had loosened and gone out,
I saw people with no faces
They died as they were engulfed by evening waves
Everybody, everything is a corpse

Maybe they were sacrificed for that conclusion by someone
I'm not content that I know
It seemed like time will stop
We haven't already lost each other, right? It seems like (this is ) a movie

I take a chair while making a rigid face
You really don't understand!
A frothy daydream
Before hand we understood (each other), I mean, we can go anywhere
Right this instant, well, hurry

Don't forget, 'ey?
I had cried because I won't forget somebody
Not until my breath stops

I understand that surely you won't change
I carry (your) aged body
I tried to deceive you secretly, isn't it a pity?
Everybody, everything is a corpse
even if they managed to run away

Maybe if you're reborn,
I'll take you to an amusement park, 'ey?
Maybe if I'm reborn, I hope nobody mourns me

It's a familiar scene, pretending to pray to god(s)
I wonder if there's value to this scenario?
Who knows? Facing eye to eye, with clinging faces, you can't laugh at those things, right?

I'm going to leave behind my unused heart
Surely, we are frothy days
I take a chair while making a rigid face
Again, again and again frothy days
If you didn't want to forget anything, you were quivering, right?
These last days are limited

Don't forget, 'ey?
I had cried because I won't forget someone
Not until my breath stops


Credits: Michiyo


Edit Translated Lyric Report

Follow Österreich Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service