Lyrics
Track list
Add video

Zeitakuna Hoe Lyrics
BY  Österreich
ALBUM  (in progress works)


Edit
Kanji
Added by: michiyoshimizu

窓の外を渡るかわいらしい小鳥のように
羽があるとおもった
悪辣の匂いと色
わかってしまった
笑ってしまった

影の向こうで呼んでるまぼろし
旅の終わりと路傍のはだいろ

勘違い繰り返す優しい猿でも
交わってみたいだけ
信じれば救われる
賢しい言葉を繰り返す機械へ

窓の外を渡る新しい小鳥の子守
またこぼしてしまった
悪辣の匂いと色
わかってしまった
笑ってしまった

影の向こうで呼んでるまぼろし
旅の終わりと路傍のはだいろ

噛み違い繰り返すかなしい本でも
読みきってみたいだけ
信じれば救われる
おかしい頭をひきずった機械へ

勘違い繰り返す優しい猿でも
交わってみたいだけ
信じれば救われる
賢しい言葉を繰り返す機械へ


Credits: http://drowning-in-theories.tumblr.com/post/134677496393/the-lyrics-of-the-song%


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: michiyoshimizu

mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
hane ga aru to omotta
akuratsu no nioi to iro
wakatte shimatta
waratte shimatta

kage no mukou de yonderu maboroshi
tabi no owari to robou no hadairo

kanchigai kurikaesu yasashii saru demo
majiwatte mitai dake
shinjireba sukuwareru
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

kanchigai kurikaesu yasashii saru demo
majiwatte mitai dake
shinjireba sukuwareru
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
mata koboshite shimatta
akuratsu no nioi to iro
wakatte shimatta
waratte shimatta

kage no mukou de yonderu maboroshi
tabi no owari to robou no hadairo

kamichigai kurikaesu kanashii hon demo
yomi kitte mitai dake
shinjireba sukuwareru
okashii atama wo hikizutta kikai he

kanchigai kurikaesu yasashii saru demo
majiwatte mitai dake
shinjireba sukuwareru
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he


Credits: http://makyun.tumblr.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: michiyoshimizu

Like a lovely bird crossing the outside of a window
I thought I have feathers
The sharp scents and colors
I understood
I laughed

I call out to the figure on the other side that's an illusion
The end of the trip and the flesh-colored roadside

Yet I'm just a kind idiot* who creates misunderstandings over and over
I just want to cross
If I believe it, I am saved
(I'll go) to the machines that repeat intelligent words over and over

Yet I'm just a kind idiot who creates misunderstandings over and over
I just want to cross
If I believe it, I am saved
(I'll go) to the machines that repeat intelligent words over and over

Like a lovely bird crossing the outside of a window
I have spilled again
The sharp scents and colors
I understood
I laughed

I call out to the figure on the other side that's an illusion
The end of the trip and the flesh-colored roadside

I only want to try finish reading the sad book that I kept mistakenly chewing over and over
If I believe it, I am saved
(I'll go) to the machine that dragged the strange heads

Yet I'm a kind idiot who creates misunderstandings over and over
I just want to cross
If I believe it, I am saved
(I'll go) to the machines that repeat intelligent words over and over

*saru (usually means "monkey") can also mean "idiot"

Credits: Michiyo


Edit Translated Lyric Report

Follow Österreich Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service