Lyrics
Track list
Add video

Jodan (冗談) Lyrics
BY  Österreich
ALBUM  Muno


Edit
Kanji
Added by: XxGENESISxX

真っ白な髪を解いて、泡になる
ライ麦畑でつかまったら
誰の声も届かぬまま、罰を待つ
なにも失わなくなったら

誰かのために生きても

天使なんかじゃない、誰も彼も
天国なんかじゃない、ここで誰に祈る?
食べても食べても食べてもまだ足りない
返してよ、火をつける前に

アスンシオンが遠くに見えて、砂を噛む
鍵を飲み込む仕草だったな
指輪はめて嬉しそうに、爪を切る
それも失わなくなったら?

罪を犯したような気がしてた

誓いの名前を呼んだ
灰色のドレスを着ていた
誰も笑ってなかった

天使なんかじゃない 誰も彼も
天国なんかじゃない ここで誰を裁く?
食べても食べても食べてもまだ足りない
消えないでよ、火をつける前に


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: michiyoshimizu

Masshirona kamiwo toite, awani naru
Raimugi batakede tsukamattara
dare no koemo todokanumama, batsu wo matsu
Nanimo ushiwanakunattara

Dareka no tameni ikitemo

Tenshi nanka janai, daremo karemo
Tengoku nanka janai, kokode dareni inoru?
Tabetemo tabetemo tabetemo mada tarinai
Kaeshiteyo, hiwo tsukeru maeni

Asunshionga tookuni miete, sunawo kamu
Kagiwo nomikomu shigusadattana
Yubiwa hamete ureshisouni, tsumewo kiru
Soremo ushiwanakunattara?

tsumiwo okashita youna kigashiteta

Chikai no namaewo yonda
Hairo no DORESUwo kiteita
Daremo warattenakatta

Tenshi nanka janai, daremo karemo
Tengoku nanka janai, kokode darewo sabaku?
Tabetemo tabetemo tabetemo mada tarinai
Kienaideyo, hiwo tsukeru maeni


Credits: michiyo


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: michiyoshimizu

(I) comb (my) pure white hair, it becomes foam
If I catch you in a rye field,
(You) won't reach anyone else's voice like this,
(I'll) wait (for my) punishment
(as I've) got nothing else to lose

Even I live for the sake of somebody

(I'm) not an angel-- nobody is and even him
This isn't heaven, who do you pray to here?
I eat, and I eat, and I eat, but I'm still not satisfied
Give it back, before the blaze ignites

Asunción appears far in sight, biting dust
That's what I get for swallowing the key, huh~
Putting on the ring delightfully,
I cut my nails
What if I lose that too?

I was in the mood to commit sin

(I) called that sworn name
(I) wore an ash-colored dress
Nobody laughed

(I'm) not an angel-- nobody is and even him
It's not heaven, who will you judge here?
I eat, and I eat, and I eat, but I'm still not satisfied
Don't disappear, before the blaze ignites

*nanka is used to emphasize the phrases in the song
*Asunción is a city in Paraguay, Brazil.


Credits: Michiyo


Edit Translated Lyric Report

Follow Österreich Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service