Lyrics
Track list
Add video

pe nyom pong Lyrics
BY  ORANGE RANGE
ALBUM  ИATURAL


Edit
Kanji
Added by: LissethCristina



(ラップ)

(女)私このワンピースでいいかしら?

(男)ん~素敵じゃな?

(女)Niceなくるぶしまぶしいよ

(男)oh~待ってよ可愛子ちゃん

(男)どっち?どっち?どっちにするの?

早く決めなきゃ帰るわよ

(女)えー待ってよキャワイ子ちゃん

(男)No!! Don’t タッチ me!!

(女)うれすぃ~なはじめて人にほめられた~

(男)ほめられた?

(女)そう確か5年万年 僕ちんねん

(男)するどくジャパニーズアフターme-

(男)そろそろ帰ろうか?

(女)あんたなんてダイキライ!!

なんてウッソ、ウッソ、ウッホ、ウホホ


2時限目の数学の時間 

今日初めて黒板を見た

方程式の問題 試みた

先生呼ぶつもりが「母さん!」早退さ(笑)

言いたい事は分かるよ 

俺のキャラではない

それでも突っ込む笑う

どっちかあってもいいんじゃない?

頑張った末の失敗 放置プレイはない

帰りのバスもうやる気がない

夜風呂出て後 着信あり

(電話中)

触れてこない!?


いつもあなたはヒロインで

いつも私はペニョムポン

髪の毛 染めたの気づいてよ

あの時の指輪どうしたの?

ちゃんと目を見てしゃべろう

それが私の今年の目標

会った事無い彼氏と今日も

朝までチャットしよう

彼氏がレンジのナオキに檄似

風の噂で知りました

私スプーン曲げれます

スコール起こせます 

演奏止めれます

あの時のあなたの1言 

未だに引きずってんの

あの言葉 思い出した夜は

歯磨きしないで眠ります

あなたは私にこう言った…

お前は大体トッポギみたいな…


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: LissethCristina



(Rap)

(F) Watashi kono WANPIISU de ii kashira?

(M) n~ suteki ja na?

(F) Nice na kurubushi mabushii yo

(M) oh~ matte yo kawaiko chan

(M) docchi? docchi? docchi ni suru no?

Hayaku kime nakya kaeru wa yo

(F) E~matte yo kyawaiko chan

(M) No!! Don’t TACCHI me!!

(F) Uresui~ na hajimete hito ni homerareta~

(M) homerareta?

(F) Sou tashika go-nen mannen boku chinnen

(M) Surudoku JAPANIIZU AFUTAA ME-

(M) Sorosoro kaerou ka?

(F) Anta nante daikirai!!

Nante usso, usso, uhho, uhoho


Ni jigen me no suugaku no jikan

Kyouhatsu mete kokuban wo mita

Houteishiki no mondai kokoromita

Sensei yobu tsumori ga “Kaa-san!” soutai sa

Ii tai koto wa wakaru yo

Ore no kyara dewa nai

Sore demo tsukkomu warau

Docchi ka atte mo iin ja nai?

Ganbatta matsu no shippai houchi PUREI wa nai

Kaeri no basu mouyaru kiga nai

Yoru furo dete atp chakushin ari

(Phone talk)

Furete konai!?


Itsu mo anata wa HIROIN de

Itsumo watashi wa penyomupon

Kaminoke someta no kiduite yo

Ano toki no yubiwa doushita no?

Chanto me wo mite shaberou

Sore ga watashi no kontoshi no mokuhyou

Atta kotonashii kareshi to kyou mo

Asa made chatto shiyou

Kareshi ga renji no naoki ni geki ji

Kaze no uwasa de shiri mashita

Watashi SUPUUN magere masu

SUKOORU oko semasu

Ensou tomere masu

Ano toki no anata no hitokoto

Ima da ni hiki zutten no

Ano kotoba omoidashita yoru wa

Hamigaki shinaide nemuri masu

Anata wa watashi nikou itta...

Omae wa daitai toppogi mitai na...


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: LissethCristina

Is this dress okay?
Hmm, it's pretty?
My nice ankles are dazzling
Oh, wait a minute, cutie
Which? Which? Which will you choose?
If you don't pick one soon, I'm leaving
What? Wait a minute, cutie
No!! Don't touch me!!
I'm so happy. I've never been complimented before
Complimented?
Yeah, it's five years, eternity
A sharp Japanese after me
Shall we leave soon?
I hate you!!
Just kidding, kidding, oho, ohoho

Second period is math
I looked at the blackboard for the first time today
And tried doing one of the equations
I meant to call for the teacher, but I said "Mom!" instead and left early
I know what you want to say
It's not in my character
But still I'll press on and laugh
It's okay to have both, right?
Though I tried my best, I failed, I won't play at being neglectful
On the bus home, I don't feel like trying anymore
When I get out of the bath at night, I have a message on my phone
Aren't you going to touch me!?

You're always the heroine
And I'm always pe nyom pong
I want you to notice I dyed my hair
What happened to that ring you used to have?
Look at me when you talk
That's my goal for this year
Tonight I'm chatting til dawn again
With my boyfriend I've never met
My boyfriend really looks like Naoki from Range
I heard a rumor on the wind
I can bend spoons
I can cause squalls 
I can stop the performance
I'm still dragging along
Those words you said then
On nights when I remember your words
I can sleep without brushing my teeth
You said to me...
You kinda look like toppogi...




Edit Translated Lyric Report

Follow ORANGE RANGE Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms