Matsuri Danshaku (祭男爵) Lyrics
BY  ORANGE RANGE
ALBUM  MusiQ

Edit


始まるぜ夏祭り　今宵ここに集まる　皆が元気ハツラツ軽々とこえる一線

上げろ声上げろ　せーのワッショ!　せーのワッショ!　轟けよ合唱　新たな君が誕生


夏が始まった　男・女みんな踊れ　祭り太鼓片手に

裸なんて恥じるな　己の足で立って(JUMP)　華麗に舞え


空高く　アイアイヤー　恋も遊びも　華麗に盛大に

後悔だけはしたくない　タテル限り　男の祭り　青春花火


あたって砕けろ的な気持ちでGO　下駄で踏み込んだアクセルはもう

止まらない　止まる気ない　ブレーキ捨てた夏　俺の青い春　夏の終わり花開く


夏が始まった　男・女みんな踊れ　祭り太鼓片手に

裸なんて恥じるな　己の足で立って(JUMP)　華麗に舞え


空高く　アイアイヤー　恋も遊びも　華麗に盛大に

後悔だけはしたくない　タテル限り　男の祭り　青春花火


山こえ　谷こえ　海こえ　そんでもって飛んで飛んで行ければ問題ない問題ない

目の前にあるいくつもの壁をこえなきゃ　次には行けない行けない


空高く　アイアイヤー　恋も遊びも　華麗に盛大に

後悔だけはしたくない　タテル限り

笑ってなきゃ申し訳ナイ　一度キリの自分の人生に・・・

後悔だけはしたくない　タテル限り　男の祭り　青春花火


目を閉じて胸に手を当てて　周り見渡して　君には何が見える?

この壁の向こうにはきっときっと　楽しく過ごしてる君がいる


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hajimaru ze natsu matsuri koyoi koko ni atsumaru mina ga genki HATSURATSU karugaru to koeru issen

Agero koe agero see no WASSHO! see no WASSHO! todoroke yo gasshou aratana kimi ga tanjou


Natsu ga hajimatta otoko onna minna odore matsuri taiko katate ni

Hadaka nante hajiru na onore no ashi de tatte (JUMP) karei ni mae


Sora takaku AI AI YAA koi mo asobi mo karei ni seidai ni

Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri otoko no matsuri seishun hanabi


Atatte kudakero tekina kimochi de GO geta de fumikonda AKUSERU wa mou

Tomaranai tomaru ki nai BUREEKI suteta natsu ore no aoi haru natsu no owari hana hiraku


Natsu ga hajimatta otoko onna minna odore matsuri taiko katate ni

Hadaka nante hajiru na onore no ashi de tatte (JUMP) karei ni mae


Sora takaku AI AI YAA koi mo asobi mo karei ni seidai ni

Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri otoko no matsuri seishun hanabi


Yama koe tani koe umi koe sonna demo tte tonde tonde yukereba mondai nai mondai nai

Me no mae ni aru ikutsu mono kabe wo koe nakya tsugi ni wa ikenai ikenai


Sora takaku AI AI YAA koi mo asobi mo karei ni seidai ni

Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri

Waratte nakya moushi wake NAI ichido KIRI no jibun no jinsei ni...

Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri otoko no matsuri seishun hanabi


Me wo tojite mune ni te wo atete mawari miwata shite kimi ni wa nani ga mieru?

Kono kabe no mukou ni wa kitto kitto tanoshiku sugoshiteru kimi ga iru


Edit Romaji Lyric Report

Edit
The summer festival has begun! Even gathered here together tonight will be in high spirits, and will easily cross the line
Raise them, raise your voices! Ready, set, wassho! Ready, set, wassho! Roar out the chorus, you'll be born again

The summer has begun; men and woman, dance! With one hand on the festival drums
To feel ashamed to be naked; standing on your own feet (jump), dance magnificently

High up in the sky, ai-ai-yaa! I'm magnificently magnificent in love and in play
I don't want to have any regrets, I've made my limits; a man's festival, fireworks in the springtime of youth

Go with feelings of hitting and breaking it, accelerating and stepping into geta
I can't stop, I don't think about stopping, I've cast aside my breaks for the summer; my blue spring, flowers bloom at the end of the summer

The summer has begun; men and woman, dance! With one hand on the festival drums
To feel ashamed to be naked; standing on your own feet (jump), dance magnificently

High up in the sky, ai-ai-yaa! I'm magnificently magnificent in love and in play
I don't want to have any regrets, I've made my limits; a man's festival, fireworks in the springtime of youth

Crossing over mountains, through valleys, over the ocean, and then if I can fly, it's no problem, no problem
If I can't cross the many walls before my eyes, I can't go on to what's next

High up in the sky, ai-ai-yaa! I'm magnificently magnificent in love and in play
I don't want to have any regrets, I've made my limits
There's no excuse for not laughing, just once in your life...
I don't want to have any regrets, I've made my limits; a man's festival, fireworks in the springtime of youth

Close your eyes, clap your hands, look around you; what do you see?
Certainly you are beyond this wall, having too much fun

Edit Translated Lyric Report