Kako wa Kyoukasho ni Mirai wa Shukudai (過去は教科書に未来は宿題) Lyrics
BY  ONE OK ROCK
ALBUM  内秘心書(Naihi Shinsho)

Edit
過去は教科書に未来は宿題で 歩いてこう歩いてこう

一人ぼっちの暗闇から大きな光りへ
日々調合して未来へ Believe my way
虹が濁るそんな時も意志を祈る どんな時も前向いていく
Master Keyhaは無いけど とりあえずでっけぇ目の前の扉を
錯覚で見えても感覚がっちり掴んでけ
伝えてく北へ南へ海越えて 熱い感情空回りせずに

過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余計な涙 流してこう流してこう ってこと

年とともに苦労重ねありのままで大空羽ばたけ
星が地球を照らしてるけど
俺達は何人もの人々を輝かせることが出来るだろう
I've got nowhere to run一度戦場に出たら
I wanna go homeなんてもう手遅れさ
そこのキャンドル消える前にハンパない炎の魂に
渦巻いて巻いて巻き込んでいく

過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余計な涙 流してこう流してこう

I love you,mama I love you,papa
この世に生んでくれてどうもありがとう

悲しみの涙は流せば必ず次に繋がるさ

過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余計な涙 流してこう流してこう



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de aruitekou aruitekou
Yeah...

Hitoribocchi no kurayami kara ooki na hikari e
Hibi chougou shite mirai e Believe my way
Niji ga nigoru sonna toki mo ishi wo inoru donna toki mo maemuite iku
Master Key wa nai kedo toriaezu dekee me no mae no tobira wo
Sakkaku de miete mo kankaku gacchiri tsukandeke
Tsutaeteku kita e minami e umi koete atsui kanjou karamawarisezu ni

Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
Toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
Kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekoutte koto

Toshi totomo ni kurou kanase ari no mama de oozora habatake
Hoshi ga chikyuu wo terashiteru kedo
Oretachi wa nan nin mono hibi wo kagayakaseru koto ga dekiru darou
I've got nowhere to run ichido senjou ni detara
I wanna go home nante mou teokure sa
Soko no KYANDORU (candle) kieru mae ni HANPA nai honoo no tamashii ni
Uzumaite maite makikonde iku

Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
Toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
Kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekou

I love you, mama I love you, papa
Kono yo ni unde kurete doumo arigatou

Kanashimi no namida wa nagaseba kanarazu tsugi ni tsunagaru sa
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
Toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
Kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
Kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekou



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The past is in a textbook, with the future as homework, let's walk on, let's walk on

From the darkness of loneliness, into the big light
Every day into the compounding future, believe my way
Both the sort of time when the rainbow turns murky and when you make a wish, go facing forward
The master key, there isn't one but for now, hmm, the door in front of your eyes
If you see it in an illusion, grab the sensation tightly
Take this hot emotion to the north, to the south, past the ocean without spinning your wheels

The past is in a textbook, with the future as homework, let's walk on now, let's walk on
When we make a mistake, when we're too adult, willingly, yeah, look forward
The past is in a textbook, with the future as homework, let's walk on now, let's walk on
The tears of sadness, the extra tears, let's banish them, I say let's banish them

With the years all piled up together with troubles as they are, flittering in the heavens
The stars are lighting up the earth, but
As for us, maybe it's possible that everybody lights up every day
I've got nowhere to run if I go once onto the battlefield
I wanna go home but it's already sort of too late
After the candle goes out there, there's nothing left of the flame except smoke
Spiraling, curling, it goes on enfolding

The past is in a textbook, with the future as homework, let's walk on now, let's walk on
When we make a mistake, when we're too adult, willingly, yeah, look forward
The past is in a textbook, with the future as homework, let's walk on now, let's walk on
The tears of sadness, the extra tears, let's banish them, let's banish them

I love you, mama, I love you, papa
Thanks so much for bringing me into this world

The tears of sadness, if we go on crying them certainly we'll be connected next time

The past is in a textbook, with the future as homework, let's walk on now, let's walk on
When we make a mistake, when we're too adult, willingly, yeah, look forward
The past is in a textbook, with the future as homework, let's walk on now, let's walk on
The tears of sadness, the extra tears, let's banish them, let's banish them



Edit Translated Lyric Report