the same as... Lyrics
BY  ONE OK ROCK
ALBUM  人生ｘ僕＝(Jinsei kakete Boku wa)

Edit
何気ない日々　just the same old thing
何が欠けて足りないか
気づかない振りしてても i can’t run away from myself
i tried to show you i’m strong
Just a kid all long うまく甘えたい気持ちが
下手くそな強がりにしかならず

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is

さりげなくもらうその愛情はとても不可解で
素直には受け入れられ
何かをまだ閉ざしたまま
no matter how much you say i can’t escape
今何かを変えてことで
この先に広がる何かを変える

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
たとえ儚くとも
悲しい時寂しい時いつもそばにあるから
and we hold every moment cos that’s what family is for

かけがえのないものを捨てる勇気なんて
僕にはこれぼっちを持ち合わせ手は無いけど
時々なぜか手放して困らせたい時がある
ひぬくれた可愛げのない僕

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
たとえ儚くとも
悲しい時寂しい時いつもそばにあるから
and we hold every moment cos that’s what family is for

gone too far for so long
got to find you’ve been right here all along
(i wanna take you away from here)

この世界中で何があろうと
僕を愛してくれて
いつでもそっと優しくそっと
見守り続けてる
強く弱く時に厳しく
暖かな温もり
and we hold every moment cos that’s what family is for

the shape of love is the same as your heart is
tell me my heart is the same as yours is
the shape of love is the same as your heart is
tell me my heart is the same as yours is



Edit Kanji Lyric Report

Edit
nanigenai hibi just the same old thing
nani ga kakete tarinai ka
kidzukanai furishite temo i can’t run away from myself
i tried to show you i’m strong
Just a kid all long umaku amaetai kimochi ga
hetakusona tsuyogari ni shika narazu

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is

sarigenaku morau sono aijou wa totemo fukakai de
sunao ni wa ukeirerare
nani ka wo mada tozashita mama
no matter how much you say i can’t escape
ima nani ka wo kaete koto de
kono saki ni hirogaru nani ka wo kaeru

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
tatoe hakanakutomo
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment cos that’s what family is for

kakegae no nai mono wo suteru yuuki nante
boku ni wa kore bocchi wo mochiawase te wa nai kedo
tokidoki naze ka tebanashite komara setai toki ga aru
hinekureta kawai-ge no nai boku

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
tatoe hakanakutomo
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment cos that’s what family is for

gone too far for so long
got to find you’ve been right here all along
(i wanna take you away from here)

kono sekaijuu de nani ga arou to
boku wo aishite kurete
itsudemo sotto yasashiku sotto
mimamori tsudzuketeru
tsuyoku yowaku toki ni kibishiku
atatakana nukumori
and we hold every moment cos that’s what family is for

the shape of love is the same as your heart is
and tell me my heart is the same as yours is
the shape of love is the same as your heart is
and tell me my heart is the same as yours is



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The casual day after day
just the same old thing
Even if I pretend not to notice what’s missing
I can’t run away from myself
I try to show you I’m strong
Just a kid all long
this only increased
the spoiled feeling I had

The shape of love is the same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is

That love that I casually received
was very incomprehensible
and I couldn’t honestly accept it
while I still shut something up

No matter how much you say I can’t escape
By changing something now
I’ll change something that extends beyond this point

The shape of love is the same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
Even if it’s short-lived
when you’re sad, when you’re lonely
I’ll always be by your side
And we hold every moment ‘cause that’s what family is for

I don’t happen to have
an ounce of courage
to throw away irreplaceable things
Sometimes there are times when I somehow let go
and want to bother you
The perverse, unendearing me

The shape of love is the same as your heart is
It doesn’t matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
Even if it’s short-lived
when you’re sad, when you’re lonely
I’ll always be by your side
And we hold every moment ‘cause that’s what family is for

Gone too far for so long
Got to find you’ve been right here all along
(I wanna take you away from here)

Whatever happens in this world
I will always love you
Always gently e delicately watching over you
Strongly, weakly and sometimes sternly with warmth
And we hold every moment ‘cause that’s what family is for

The shape of love is the same as your heart is
Tell me my heart is the same as yours is
The shape of love is the same as your heart is
Tell me my heart is the same as yours is



Edit Translated Lyric Report