Edit
Translation
I liked... this place...
I had to close the manga in the middle when I couldn't stop reading,
so that I could raise my head and take notice,
that before I realized it, my nice sunny spot
had turned dark by the dusk.
In a crazy manner,
we were talking about how fast time went by since we met.
My dreams are
not here, but on some other place.
On my way home, on my way home,
I want to take a roundabout long way.
Once I take it, where will I arrive?
Though I will never get lost if I take a familiar path.
You coward (you coward...)
Go head to the new world.
Now, I want to go, I want to go, I want to go, I want to go.
I want to be stronger.
Oh! Oh! Oh! I liked... this place...
Oh! Oh! Oh! A first step forward... I will take!
These street lights suddenly make me feel lonesome
because this scenery is different than what I am familiar with.
Unable to see the usual elevated lines,
I can't know where I am.
With people, there's nobody
who can get used to changes. And just like yesterday,
for today and tomorrow,
they want to stay like this.
The mysterious path, the mysterious path,
how many times can I go through it?
The path to my dreams. The path to love.
The wind does not choose such directions.
This way (this way...)
is the One Way sign.
But I have to go, I have to go, I have to go, I have to go,
even if won't be able to return...
It is sad to leave you,
but it is an important parting.
More and more of the vast world,
I have to know.
Someday, (someday), for sure (for sure),
we will come to understand the reason
I chose a different path,
was for the sake of a shining future.
Just like the wind, just like the wind,
let's try living as we think we should.
Now matter how dazzling the past was,
the future is probably even more dazzling.
On my way home, on my way home,
I want to take a roundabout long way.
Once I take it, where will I arrive?
Though I will never get lost if I take a familiar path.
You coward (you coward...)
Go head to the new world.
Now, I want to go, I want to go, I want to go, I want to go.
I want to be stronger.
Oh! Oh! Oh! I liked... this place...
Oh! Oh! Oh! What beautiful... memories...
Oh! Oh! Oh! I liked... this place...
Credits: RandomAir_BGM
Edit Translated Lyric
Report