Lyrics
Track list
Play video
Sayonara no Imi (サヨナラの意味) Lyrics
Sayonara no Imi (サヨナラの意味) Lyrics
BY
Nogizaka46
ALBUM
Sayonara no Imi
Edit
電車が近づく
気配が好きなんだ
高架線のその下で耳を澄ましてた
柱の落書き
数字とイニシャルは
誰が誰に何を残そうとしたのだろう
歳月(とき)の流れは(歳月(とき)の流れは)
教えてくれる(教えてくれる)
過ぎ去った普通の日々が
かけがえのない足跡と…
サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
守りたかった
愛に代わるもの
電車が通過する
轟音(ごうおん)と風の中
君の唇が動いたけど
聴こえない
静寂が戻り
答えを待つ君に
僕は目を見て微笑みながら
頷いた
大切なもの(大切なもの)
遠ざかっても(遠ざかっても)
新しい出会いがまた
いつかはきっとやって来る
サヨナラを振り向くな
追いかけてもしょうがない
思い出は今いる場所に
置いて行こうよ
終わることためらって
人は皆立ち止まるけど
僕たちは抱き合ってた
腕を離して
もっと強くなる
躊躇してた間に
陽は沈む(切なく)
遠くに見える鉄塔
ぼやけてく(確かな距離)
君が好きだけど(君が好きだけど)
ちゃんと言わなくちゃいけない
見つめあった瞳が星空になる
サヨナラは通過点
これからだって何度もある
後ろ手(で)でピースしながら
歩き出せるだろう
君らしく…
サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
本当の気持ち問いかけた
失いたくない
守りたかった
愛に代わるもの
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Ivana
電車が近づく
気配が好きなんだ
高架線のその下で耳を澄ましてた
柱の落書き
数字とイニシャルは
誰が誰に何を残そうとしたのだろう
歳月(とき)の流れは(歳月(とき)の流れは)
教えてくれる(教えてくれる)
過ぎ去った普通の日々が
かけがえのない足跡と…
サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
守りたかった
愛に代わるもの
電車が通過する
轟音(ごうおん)と風の中
君の唇が動いたけど
聴こえない
静寂が戻り
答えを待つ君に
僕は目を見て微笑みながら
頷いた
大切なもの(大切なもの)
遠ざかっても(遠ざかっても)
新しい出会いがまた
いつかはきっとやって来る
サヨナラを振り向くな
追いかけてもしょうがない
思い出は今いる場所に
置いて行こうよ
終わることためらって
人は皆立ち止まるけど
僕たちは抱き合ってた
腕を離して
もっと強くなる
躊躇してた間に
陽は沈む(切なく)
遠くに見える鉄塔
ぼやけてく(確かな距離)
君が好きだけど(君が好きだけど)
ちゃんと言わなくちゃいけない
見つめあった瞳が星空になる
サヨナラは通過点
これからだって何度もある
後ろ手(で)でピースしながら
歩き出せるだろう
君らしく…
サヨナラに強くなれ
この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
本当の気持ち問いかけた
失いたくない
守りたかった
愛に代わるもの
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Densha ga chikadzuku
Kehai ga sukina nda
Kōkasen no sono-ka de mimi o sumashi teta
Hashira no rakugaki
Sūji to inisharu wa
Dare ga dare ni nani o nokosou to shita nodarou
Toki no nagare wa (Toki no nagare wa)
Oshietekureru (oshietekureru)
Sugisatta futsū no hibi ga
Kakegae no nai ashiato to…
Sayonara ni tsuyokunare
Kono deai ni imi ga aru
Kanashimi no saki ni tsudzuku
Bokutachi no mirai
Hajimari wa itsu datte
Sō nanika ga owaru koto
Mōichido kimi o dakishimete
Mamorita katta
Ai ni kawaru mono
Densha ga tsūka suru
Gou on to kaze no naka
Kimi no kuchibiru ga ugoitakedo
Kikoenai
Shijima ga modori
Kotae o matsu kimi ni
Boku wa me o mite hohoe minagara
Unazuita
Taisetsuna mono (Taisetsuna mono)
Tōzakatte mo (Tōzakatte mo)
Atarashī deai ga mata
Itsuka wa kitto yattekuru
Sayonara o furimukuna
Oikakete mo shōganai
Omoide wa ima iru basho ni
Oite ikōyo
Owaru koto tameratte
Hitohamina tachido marukedo
Bokutachi wa dakiatteta
Ude o hanashite
Motto tsuyoku naru
Chūcho shi teta ma ni
Yō wa shizumu (setsunaku)
Tōku ni mieru tettō
Boyakete ku (tashikana kyori)
Kimi ga suki dakedo (kimi ga suki dakedo)
Chanto iwanakucha ikenai
Mitsume atta hitomi ga hoshizora ni naru
Sayonara wa tsūka-ten
Korekara datte nando mo aru
Ushirode de pīsu shinagara
Aruki daseru darou
Kimi rashiku…
Sayonara ni tsuyokunare
Kono deai ni imi ga aru
Kanashimi no saki ni tsudzuku
Bokutachi no mirai
Hajimari wa itsu datte
Sō nanika ga owaru koto
Mōichido kimi o dakishimete
Hontō no kimochi toikaketa
Ushinai takunai
Mamorita katta
Ai ni kawaru mono
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ivana
Densha ga chikadzuku
Kehai ga sukina nda
Kōkasen no sono-ka de mimi o sumashi teta
Hashira no rakugaki
Sūji to inisharu wa
Dare ga dare ni nani o nokosou to shita nodarou
Toki no nagare wa (Toki no nagare wa)
Oshietekureru (oshietekureru)
Sugisatta futsū no hibi ga
Kakegae no nai ashiato to…
Sayonara ni tsuyokunare
Kono deai ni imi ga aru
Kanashimi no saki ni tsudzuku
Bokutachi no mirai
Hajimari wa itsu datte
Sō nanika ga owaru koto
Mōichido kimi o dakishimete
Mamorita katta
Ai ni kawaru mono
Densha ga tsūka suru
Gou on to kaze no naka
Kimi no kuchibiru ga ugoitakedo
Kikoenai
Shijima ga modori
Kotae o matsu kimi ni
Boku wa me o mite hohoe minagara
Unazuita
Taisetsuna mono (Taisetsuna mono)
Tōzakatte mo (Tōzakatte mo)
Atarashī deai ga mata
Itsuka wa kitto yattekuru
Sayonara o furimukuna
Oikakete mo shōganai
Omoide wa ima iru basho ni
Oite ikōyo
Owaru koto tameratte
Hitohamina tachido marukedo
Bokutachi wa dakiatteta
Ude o hanashite
Motto tsuyoku naru
Chūcho shi teta ma ni
Yō wa shizumu (setsunaku)
Tōku ni mieru tettō
Boyakete ku (tashikana kyori)
Kimi ga suki dakedo (kimi ga suki dakedo)
Chanto iwanakucha ikenai
Mitsume atta hitomi ga hoshizora ni naru
Sayonara wa tsūka-ten
Korekara datte nando mo aru
Ushirode de pīsu shinagara
Aruki daseru darou
Kimi rashiku…
Sayonara ni tsuyokunare
Kono deai ni imi ga aru
Kanashimi no saki ni tsudzuku
Bokutachi no mirai
Hajimari wa itsu datte
Sō nanika ga owaru koto
Mōichido kimi o dakishimete
Hontō no kimochi toikaketa
Ushinai takunai
Mamorita katta
Ai ni kawaru mono
Edit Romaji Lyric Report
Edit
The train is approaching
I like the mood
I listened carefully under the overhead wire
Graffiti on a pillar
Numbers and initials
Who was trying to leave what to whom?
The flow of time (The flow of time)
Tell me (Tell me)
Ordinary days gone by
Irreplaceable footprints and...
Be strong in goodbye
This meeting has meaning
Follow the sorrow
Our future
When did it start
So something ends
Hug you again
Wanted to protect
An alternative to love
A train passes
In the roar and the wind
Your lips moved
Can't hear
Silence returns
To you waiting for an answer
While I look into your eyes and smile
Nodded
Important things (Important things)
Even if you go away (Even if you go away)
Another new encounter
Will surely come someday
Goodbye don't turn around
I can't help chasing you
Memories are where they are now
Let's leave
Hesitant to end
People stop
We were hugging
Take your arms off
Get stronger
While hesitating
The sun sets (sadly)
Tower in the distance
It's getting blurry (definite distance)
I love you (I love you)
I have to say it properly
The eyes that gazed at each other became a starry sky
Goodbye is a passing point
Many times from now on
While making peace with the back hand
Will be able to walk
Like you...
Be strong in goodbye
This meeting has meaning
Follow the sorrow
Our future
When did it start
So something ends
Hug you again
I asked about your true feelings
I don't want to lose
Wanted to protect
An alternative to love
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: MinMin
The train is approaching
I like the mood
I listened carefully under the overhead wire
Graffiti on a pillar
Numbers and initials
Who was trying to leave what to whom?
The flow of time (The flow of time)
Tell me (Tell me)
Ordinary days gone by
Irreplaceable footprints and...
Be strong in goodbye
This meeting has meaning
Follow the sorrow
Our future
When did it start
So something ends
Hug you again
Wanted to protect
An alternative to love
A train passes
In the roar and the wind
Your lips moved
Can't hear
Silence returns
To you waiting for an answer
While I look into your eyes and smile
Nodded
Important things (Important things)
Even if you go away (Even if you go away)
Another new encounter
Will surely come someday
Goodbye don't turn around
I can't help chasing you
Memories are where they are now
Let's leave
Hesitant to end
People stop
We were hugging
Take your arms off
Get stronger
While hesitating
The sun sets (sadly)
Tower in the distance
It's getting blurry (definite distance)
I love you (I love you)
I have to say it properly
The eyes that gazed at each other became a starry sky
Goodbye is a passing point
Many times from now on
While making peace with the back hand
Will be able to walk
Like you...
Be strong in goodbye
This meeting has meaning
Follow the sorrow
Our future
When did it start
So something ends
Hug you again
I asked about your true feelings
I don't want to lose
Wanted to protect
An alternative to love
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About