Toumawari no Aijou (遠回りの愛情) Lyrics
BY  Nogizaka46
ALBUM  Nandome no Aozora ka? (何度目の青空か？)

Edit
ひとつ手前の駅で降りたら
夕暮れの街　歩こうか
商店街の人混みを抜け
家までの道　一人きりで…

風に吹かれながら
今日のこと
考えてみる

時間が欲しいの
今の二人にとって
とても大事な選択
簡単に決められないわ
愛しているから
どんな結論だって
ちゃんとその目見ながら
答えたい
遠回りの愛情

道端に咲く名もなき花が
何か言いたげに揺れている
正解なんてどこにもないと
そう私にもわかってるの

次の曲がり角で
いつもの道
家が近づく

時間があっても
何も変わらないでしょう
あなたに言われた時から
本当は決めているのよ
それでも私は
同じ心の道
ちゃんと確かめながら
歩きたい
遠回りになっても…

その腕に
抱きしめてもらえるなら
ちゃんと自分の足で
一歩ずつ
私の方から歩く
すべてが愛のヒストリー

時間が欲しいの
今の二人にとって
とても大事な選択
簡単に決められないわ
愛しているから
どんな結論だって
ちゃんとその目見ながら
答えたい
遠回りの愛情



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hitotsute mae no eki de oritara
Yuugure no machi arukou ka
Shouten gai no hitogomi wo nuke
Ie made no michi hitori kiri de

Kaze ni fukare nagara
Kyou no koto kan-gaete miru

Jikan ga hoshii no ima no futari ni
Totte totemo daiji na sentaku
Kantan ni kime rarenai wa

Ai shite iru kara donna ketsuron datte
Chanto sono mami nagara
Kotaetai toumawari no aijou

Michibata ni saku na mo naki hana ga
Nani ka ii tage ni yurete iru
Seikai nante doko ni mo naito
Sou watashi ni mo wakatteru no

Tsugi no magarikado de
Itsumo no michi ie ga chikadzuku

Jikan ga atte mo nani mo kawaranai deshou
Anata ni iwareta toki kara
Hontou wa kimete iru no yo

Sore demo watashi wa onaji kokoro no michi
Chanto tashikame nagara
Arukitai toumawari ni natte mo

Sono ude ni dakishimete moraeru nara
Chanto jibun no ashi de
Ippo zutsu watashi no hou kara aruku
Subete ga ai no hisutorii

Jikan ga hoshii no ima no futari ni
Totte totemo daijina sentaku
Kantan ni kime rarenai wa

Ai shite iru kara donna ketsuron datte
Chanto sono mami nagara
Kotaetai toumawari no aijou



Edit Romaji Lyric Report

Edit
If i'd get off at the previous station
Should i walk into the city of dusk?
Escape the crowd of the mall
All alone to the way home

While the wind is blowing,i try to think about what happened today

I want time
The choice that it is very important for two people now
It is not easily decided
Because I love you,what kind of conclusion it's gonna be after all?
I want to answer to this,while I am watching to your eyes properly
Detour love

The nameless flowers which bloom on the roadside
When i'm trying to say something to you,i am shaking
If there is such thing as a correct answer anywhere
I will definitely find out

At the next corner,the usual road leads closer to home

Even if there is still time
That won't change anything,right? Since that time that you told me this
Actually, it is already decided
Still my heart is on the same road
I want to walk while checking it properly
Even if it is a detour

If I want to be hold tightly from these arms
Properly with my own feet
One step at a time,i'll walk from my side
All is a history of love

I want time
The choice that it is very important for two people now
It is not easily decided
Because I love you,what kind of conclusion it's gonna be after all?
I want to answer to this,while i am watching to your eyes properly
Detour love



Edit Translated Lyric Report