Lyrics
Track list
Add video

Nani mo dekizu ni soba ni iru (何もできずにそばにいる) Lyrics
BY  Nogizaka46
ALBUM  Natsu no Free&Easy (夏のFree&Easy)


Edit
Kanji

もし 人々に涙流す
感情がなかったとしたら
しあわせか不幸かどっち?答えは?

そう傷ついてつらい時に
踞(うずくま)るしかできなくて
立ち直るきっかけがないから

泣けば心を洗い流して
やがて笑えるんだ

ごめんね そんなことしか言えない
泣いてる君のそばにいるだけで…
痛みのすべてを取ってあげたいけど
神様 どうすればいいの?

今 止まらないその涙が
時間稼ぎしてるんだ
悲しみの毒を外に出すように…

ねえいくらでも流しなよ
僕の胸に顔埋うずめ
大きめのハンカチと思って

どんなに深い瞳の井戸も
やがて枯れるはず

ごめんね そんなことしか言えない
おろおろ君を抱きしめるだけで…
役に立たないもどかしい自分
それでも 力になりたい

頑張れ 頑張れ 僕は祈る
泣いてる 震える 手を握ろう
頑張れ 頑張れ もう少しだ
鼻水 すすって 泣き止むまで

ごめんね そんなことしか言えない
泣いてる君のそばにいるだけで…
痛みのすべてを取ってあげたいけど
神様 どうすればいいの?

それでも 力になりたい

Credits: Kio


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji

Moshi hitobito ni namida nagasu
kanjou ga nakatta to shitara
shiawase ka fukou ka dotchi? Kotae wa?

Sou kizutsuite tsurai toki ni
uzukuma (uzu kuma)ru shika dekinakute
tachinaoru kikkake ga naikara

nakeba kokoro o arainagashite
yagate waraeru nda

gomen ne son'na koto shika ienai
naiteru kiminosobanīru dake de…
itami no subete o totte agetaikedo
kamisama dousureba ii no?

Ima tomaranai sono namida ga
jikan kasegi shi teru nda
kanashimi no doku o soto ni dasu you ni…

nee ikurademo nagashi na yo
boku no mune ni kao uma uzume
ōkime no hankachi to omotte

don'nani fukai hitomi no ido mo
yagate kareru hazu

gomen ne son'na koto shika ienai
orouro kimi o dakishimeru dake de…
yakunitatanai modokashī jibun
soredemo chikara ni naritai

ganbare ganbare boku wa inoru
naiteru furueru te o nigirou
ganbare ganbare mousukoshida
hanamizu susu tte naki yamu made

gomen ne son'na koto shika ienai
naiteru kiminosobanīru dake de…
itami no subete o totte agetaikedo
kamisama dousureba ii no?

soredemo chikara ni naritai

Credits: MatsuMatsuJikan


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: shaheeda19

When someone shed a tear
Without knowing what they feel
Was it happiness or sadness? What’s the answer?

That’s right, when it hurts during a hard time
What you can do is cower
Because there's no chance to recover

When we cry, it will wash away the heart
And we will eventually be able to smile

“Sorry” is the only thing I can say
I can just be at your side while you cry…
I want to take all the pain away
God, what should I do?

Now the tears will not stop
They have been buying time
Until the poison of sorrow is pouring out...

Hey, pour as much as you need
Your face buried in my chest
Think of me as a large handkerchief

Also, no matter how deep the well of your pupil is
It should eventually wither

“Sorry” is the only thing I can say
I'm just embracing you tight...
I'm frustratingly useless
Still, I want to be your strength

Hang in there! Hang in there! I pray
I hold your hand that trembled at the moment you cried
Hang in there! Hang in there! Stay a little longer
You keep sniffing your runny nose, until your tears stop

“Sorry” is the only thing I can say
I can just be at your side while you cry…
I want to take all the pain away
God, what should I do?

Still, I want to be your strength

Credits: MidnightMelancholy@ www.onehallyu.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Nogizaka46 Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service