Lyrics
Track list
Add video

Boku ga ikanakya dare ga iku nda? (僕が行かなきゃ誰が行くんだ?) Lyrics
BY  Nogizaka46
ALBUM  Natsu no Free&Easy (夏のFree&Easy)


Edit
Kanji

Once upon a time
世界の一番涯ては
大きな滝で終わってるんだって
人々は近寄らないようにしてた
好奇心を持っちゃいけないって法律

ある日 一人の少年
ドクロを並べた不吉な柵
乗り越えた

僕が行かなきゃ誰が行くんだ?
知りたいこと そのままにできない
川を渡り山を越え歩き続ける
どこまででも
あきらめない
その先には何があるのだろう?

And finally
辿り着いた涯てには
どこにも滝はなかったんだって
結局はスタートラインまで戻った
そう一周回って 歩き出した場所へ

つまり 地球は丸い
世界に終わりはないってこと
学んだよ

僕が行かなきゃわからなかった
その間違い 何が真実かが…
自分の目で確かめて納得しよう
大人たちの
言うことなんて
もう絶対鵜呑みにはしない

夢・愛・人 信じるもの(涯てはないんだ)
噂がそう邪魔しても(気にしないで)
勇気出して 歩き出そう
僕らはいつも前へ
自由に進め

僕が行かなきゃ誰が行くんだ?
知りたいこと そのままにできない
川を渡り山を越え歩き続ける
どこまででも
あきらめない
その先には何があるのだろう?

僕が行かなきゃわからなかった
その間違い 何が真実かが…
自分の目で確かめて納得しよう
大人たちの
言うことなんて
もう絶対鵜呑みにはしない

Credits: Kio


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji

Once appuon a time
sekai no ichibanhaTe wa
ōkina taki de owatteru n datte
hitobito wa chikayoranai yō ni shi teta koukishin o motcha ikenai tte houritsu

aru hi hitori no shounen
dokuro o narabeta fukitsuna saku
norikoeta

boku ga ikanakya dare ga iku nda?
Shiritai koto sonomama ni dekinai
kawa o watari yama o koe aruki tsudzukeru
doko made demo
akiramenai
sono sakini wa nani ga aru nodarou?

And finally
tadori tsuita hateeni wa
dokoni mo taki wa nakatta n datte
kekkyoku wa sutātorain made modotta
sou ichi shūkai tte arukidashita basho e

tsumari chikyūhamarui
sekai ni owari wanai tte koto
mananda yo

boku ga ikanakya wakaranakatta
sono machigai nani ga shinjitsu ka ga…
jibun no me de tashikamete nattoku shiyou
otona-tachi no
iu koto nante
mou zettai unomi ni wa shinai

yume.ai.hito shinjiru mono ( hate wa nai nda)
uwasa ga sou jama shite mo (kinishinaide)
yuuki dashite aruki dasou
bokurahaitsumo mae e

jiyuu ni susume boku ga ikanakya dare ga iku nda?
Shiritai koto sonomama ni dekinai
kawa o watari yama o koe aruki tsudzukeru
doko made demo
akiramenai
sono sakini wa nani ga aru nodarou?

Boku ga ikanakya wakaranakatta
sono machigai nani ga shinjitsu ka ga…
jibun no me de tashikamete nattoku shiyou
otona tachi no
iu koto nante
mou zettai unomi ni wa shinai

Credits: MatsuMatsuJikan


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Miki

Once upon a time
It was said that the farthest limits of the world
Ended in a giant waterfall
So that people would stay away
It was against the law to wonder why
One day, a single boy
Climbed over the ominous wall
With the skulls lined up on it

“Won’t someone else go if I don’t?”
You can’t find out what you want to know thinking that way
I’ll keep crossing through rivers and climbing mountains
Through thick and thin,
I won’t give up
There’s something on the other side, isn’t there?

And finally
After walking the path, the boy arrived at the horizon
There was no waterfall to be seen anywhere
In the end, he’d just returned to the starting line
You see, he’d done a full lap around to the place where he’d set off from

In other words, he’d learned
That the world is round
There was no such thing as the “end of the world”

If I hadn’t gone I never would have known
That I was wrong Whatever I believe now,
I’ll make sure of it after seeing it for myself with my own two eyes
I absolutely won’t swallow
The stories
Adults tell me anymore

Dreams, love, and people that’s what I believe in (there are no limits)
Even if rumors stand in your way (don’t pay any attention to them)
Gather your courage and let’s start walking
Let’s always continue moving forward
Freely

“Won’t some else go if I don’t?”
You can’t find out what you want to know thinking that way
I’ll keep crossing through rivers and climbing mountains,
Through thick and thin
I won’t give up
There’s something on the other side, isn’t there?

If I hadn’t gone I never would have known
That I was wrong Whatever I believe now,
I’ll make sure of it after seeing it for myself with my own two eyes
I absolutely won’t swallow
The stories
Adults tell me anymore

Credits: http://redfreesias.tumblr.com/post/91565041803/boku-ga-yukanakya-dare-ga-yukunda


Edit Translated Lyric Report

Follow Nogizaka46 Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service